• 好听的法语歌:Mustang Cabriolet - Paris Brune

    有的气息[/cn]   [en]Et devant nous l'espace[/en][cn]还有我们激情时你的每一次呼吸[/cn] [en]Nos reflets dans la crasse Dans la course un peu lasse[/en][cn]那些路上溅起的泥泞[/cn] [en]Des balais d'essuie-glaces[/en][cn]以及雨刷器一直摆动的声音[/cn] [en]Et devant nous l'espace Les regrets qui s'effacent[/en][cn]在我们的眼里,忧伤早已散去[/cn] [en]Au rythme de la valse Des balais d'essuie-glaces[/en][cn]雨刷器的节奏仿佛华尔兹的旋律[/cn]   [en]Un soir qui s'en allait Mustang cabriolet[/en][cn]那个我拥抱你的雨夜里 [/cn] [en]Les chevaux du V8 Dans un dernier virageV8[/en][cn]发动机的轰鸣在最后响彻天际[/cn] [en]On payait au passage Nos égards de conduite[/en][cn]我们在最语 言:法语美的时光里放纵爱意[/cn] [en]Ce soir on s'envolait Mustang cabriolet[/en][cn]夜色里我将还要拥抱着你[/cn] [en]Comme à la fin d'un film[/en][cn]如电影落幕时的结束语[/cn] [en]Et notre amour exampte[/en][cn]那就是我爱你的所有意义[/cn] [en]Cabriolet Mustang S'emmurait dans l'abume[/en][cn]敞篷车和我们的爱情一直在那里[/cn][en]Na,na,na,na,na,na...Na,na,na,na,na,na...[/en] 本内容来自百度,如果本文内容侵犯了您的权益,请联系我们,我们将撤掉此文,并送出我们真诚的歉意。

  • 用法语和情人过个浪漫的七夕

    法语版本的七夕介绍 La Valentin chinoise 你可以给你的异国情人讲述一下来自中国情人节的美丽传说。点击查看>> 法语

  • 法语翻译经典品读《Bel ami漂亮朋友》下篇 第九章(一)

    :"Suzanne, je vous adore. Je vous aime à en perdre la tête." Elle murmura:"Moi aussi, Bel-Ami."[/en][cn]杜·洛瓦和苏珊走在后边。同众人拉开一段距离后,杜·洛瓦压低嗓音向苏珊说道:“苏珊,我爱你。为了你,我现在已是神魂颠倒。” “我也一样,漂亮朋友,”苏珊说。[/cn] [en]Il reprit: "Si je ne vous ai pas pour femme, je quitterai Paris et ce pays." Elle répondit: "Essayez donc de

  • 情人节碎碎特别活动:勇敢地说出你的告白!

    新来排列字母,我要把Y(你)跟I(我)在一起。 日语版: 1、わしの女になれ。做我的女人吧。 2、もっともっと、君のことが知りたい。好きだから。想更加了解你,因为喜欢你。 3、急に君の声が聞きたくなって・・・。好きなんだ。突然好想听到你的声音,我喜欢你。 法语版: 1.Aimer ce n'est pas seulement aimer bien, c'est aussi comprendre.爱,不仅是喜欢,也是理解。 2.Je t'aime à mourir. 我爱你爱到死。 3.Je suis né les ailes brisées, j'ai besoin de toi pour voler.我带着破碎的翅膀而生,只有你才能让我飞翔。 韩语版: 1、내가 널 사랑해도 될까 ?我可以爱你吗? 2、날 안 좋아하면 좋아하면 안돼?不喜欢我的话,喜欢我不行吗? 3、내 여자 합시다. 친구 때려치우고 남자 여자로 만나 봅시다.做我的女人吧!不再是以朋友,而是以男人和女人的关系交往吧! 今天开始不管明恋暗恋、情人基友,只要喜欢就勇敢的“亲口”说出来吧! 毫不犹豫,>>马上冲向碎碎情人节告白活动专区<<

  • 情人节专用BGM:五首好听法语情歌对唱

    法语

  • 法语情话:写一句给TA看,说一句给TA听

    未曾对你吐露心声。  Tu me plais tellement que, quand il t’arrive de n’être pas jolie, je te trouve belle. ——Sacha Guitry 我如此喜欢你,就算你不漂亮,但在我心里,你是美丽的存在。 Quand je lève les yeux vers vous on dirait que le monde tremble. ——Antonin Artaud 当我睁开双眼看向你,我感觉世界在颤抖。  Je voudrais bien être la lettre que j'envoie ce matin à celle que j'aime.——Félix Leclerc   今晨,我将一封信寄给了我爱的人,我愿自己就是那封信。 J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans t'aimer... ——Le Tasse 那些没有爱着你的岁月,我都忘记了。 Je ne t'aime pas... je t'adore... Et même je te hais un peu.——Julio Herrera y Reissig 我不爱你……我只是太爱你了…… 爱到有点儿怨你。/ 我对你不只是爱,而是深爱,甚至夹带一丝怨艾。 在浓烈的爱与恨之后,再送上一句积极一点的话吧:   Deux êtres qui s'aiment se rencontrent toujours. 两个相爱的人啊,总是会相遇的。 本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 又到人间七月七:沪江多语种七夕专题上线!

    划了七夕这一天怎么度过没有?想看哪些电影,想听哪些歌曲? 沪江2012七夕节多语种专题隆重上线!>>>点我进入专题<<< 七夕节期间还有各种丰富的活动等待大家参与! 一句诗传递你的情意:一句诗表达你的感情,或感慨,或缅怀,或表白,秀恩爱~活动详情>>> 沪友大投票:大话爱情,哪儿个才是让你最动心的爱情经典? 活动详情>>> 还有精彩图文集:沪江碎碎图文集 / 七夕,我有话对你说>>> “沪江2012七夕节多语种专题”精华导航 【戳图直达】 ❤ [韩语阅读] 同是牛郎织女 韩中版本大不同? ❤ [东瀛风情] 缤纷夏日:日本最值得去的5个七夕祭典 ❤ [法语读写译] 七夕到了,为什么你还单身着? ❤ [英语词汇] 七夕风俗大观:“乞巧”加“乞福” 【戳图直达】 ❤ [翻译&阅读] 这个七夕 特别的情书给特别的你 ❤ [东瀛风情] 七夕美食:教你如何做“星空沙拉” ❤ [韩语口语] 那些浪漫的韩式告白:爱的箴言 ❤ [法语读写译] 【七夕恋语】我爱你的十个理由 【戳图直达】 ❤ [左岸香颂] 【七夕

  • 第二届语博会回顾:语音周活动——五分钟,开口说法语!

    句话还可以在道别的时候使用;   关于道歉: 道歉还可以说“Désolé”(女性为Désolée)、“Excuse-moi”或者敬语“Excusez-moi”。   关于道别:其实表示再见的说法有很多,这里只是介绍最为普通最为简单的一句,那么,我们还可以怎么说再见?可以用A plus tard, à bientôt, à la prochaine等直接的“稍后见、下次见”,也可以用祝福Bonne journée(祝白天愉快)等来表达再见,只是记住,不要随便说Adieu哦,这是永法语君在上一届语别了……详细表达方式戳我——>>   最后,我们再来回顾一下整个语博会的活动安排吧! 语博会活动时间:2012年6月18日—7月18日 语博会活动地点:各语种论坛:法语论坛  西语论坛 韩语论坛 德语论坛 泰语论坛 语博会活动方式:活动期间,每周一个主题。分别是: 【口语周】为期两周,第一周:5分钟,开口说小语种!第二周:小语种,说的更地道! 【奥运周】语博会带你走近奥运会! 【互动周】语博会成果小测验:小语种达人秀 【公开课】每个语种都安排有语音课,让你了解小语种给你带来的多一种选择是什么。 第二届语博会详细活动安排戳这里>>> 

  • 第二届语博会成果小测验:小语种达人秀

    第二届沪江语博会 —— 小语种,让人生多一种可能(6.18 - 7.18)期间,法、韩、西、德、泰五个语种将为大家带来一场语言盛宴!  第一周活动【 5分钟开口说小语种 】、第二周活动【 小语种,说得更地道 】和第三周【 语博会,带你走近奥运会】广受欢迎! 接下来,就到了第二届语博会最后一周活动【小语种成果小测验】啦! 舞台上的各位小语种达人,你们都准备好秀出自己的口语了吗? 舞台下的观众们,你们还在围观吗?赶紧也冲上舞台参与吧! 我们在乎的不是你说得有多标准,而是你是否快乐地参与其中,是否有所收获,是否敢于秀出自己的口语! 比赛时间:7月9日到17日 比赛方式: 1.在下面的各个小语种的句子中,任意挑选你喜欢的句子,录下音频,上传你的音频到碎碎中,发布碎碎。 法语:Bonjour.  你好 德语:Ich liebe dich! 我爱你 西语:Gracias. 谢谢 泰语:ขอโทษค่ะ /ครับ对不起 韩语:또 봐요.  再见 2.碎碎的格式:根据你上传的语种音频,选择相应的“ #语种# ”标签,例如:#小语种达人秀##韩语#  、#小语种达人秀##小语种组合# …… >>>戳我马上参与活动  活动评选方式及奖励说明: 一、阳光普照奖: 只要参与到本次活动的同学都将于7月18号奖励200沪元和免费开通【暑期西德泰三语体验班】、【暑期韩语测试体验班】、【暑期法语测试体验班】三个暑期体验班; 二、幸运奖: 一名,从读完所有小语种的选语博会 —— 小语种,让人生多一种可能(6.18 - 7.18)期间,法、韩、西、德、泰五个语种将为大家带来一场语手中,抽取幸运选手1名,奖励500沪元;外加奖励价值100元的沪江学习卡一张。 三、人气奖: 一名,在所有的参赛选手中,转发量最高的参赛者,奖励1000沪元; 如果大家特别喜欢某位参赛者的音频,别忘了为TA投上一票哦~把TA的碎碎转起来吧! 【第二届语博会活动介绍】 语博会活动时间:2012年6月18日—7月18日 语博会活动地点:各语种论坛 韩语论坛 法语论坛 西语论坛 德语论坛 泰语论坛 语博会活动方式:活动期间,每周一个主题。分别是: 【口语周】为期两周,第一周:5分钟,开口说小语种!第二周:小语种,说的更地道! 【奥运周】语博会带你走近奥运会! 【互动周】语博会成果小测验:小语种达人秀 【公开课】每个语种都安排有语音课,让你了解小语种给你带来的多一种选择是什么。 【相关推荐】 第二届语博会专题直击 第一届语博会回顾