• 法语人经验 | 法语专四,过来人谈一点经验&反思!

    到了一个可以批评的对象、尽情发泄出不满之后,就委婉地原谅/忽视了自己有可能存在的不足?自己是不是没做更多的努力?是不是应该积累更好的方法和心态?无论如何在这件事上还是有讨论的余地的。 总之希望自己的经历和思路对读到这篇文章的人,对专四复习能有所帮助和启迪,不想说祝取得好成绩这么功利的话了,希望所有人能运法语用好这一段复习的时间为自己进一步运用法语学习、工作、留学做好充足的铺垫。看到这个挑战,然后从容地拿下它。 想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程 戳这里去试听>> 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应四级考试真题与解析》(如果能找到其他版本带有解析的题集也可以),缺点是没有近两年的题,优点是后面的答案解析,简洁且一语中的,清清楚楚告诉你哪个选项为什么对/错,题目考察的是哪个知识点。一个比战战兢兢不好意思排队问精读老师那么多错题的高效的捷径。 关于这本书另一件事是,不要按编年顺序做题。而是每天专门做一项,比如今天我做单选,然后就做所有年份的单选,做完之后你会发现在有些题目是连续几年都出现的,甚至几乎可以看到标志性的词就能万无一失地选对答案。我现在仍然清楚地记得几个连续考了无数年、且在今年依然有出现的题目,你也可以问问自己:en avoir后面的介词是..?comme si后面的时态是..?浙江大学的法语怎么写、中间是de还是du还是什么也没有?南京大学呢?——如果还对这几个知识点没有丝毫概念,那做过再多真题也没有找到线索和帮助。听写、听力、时态填空、作文、完形填空都可以这样安排在一天或两天,阅读也可以自己选练习册做,我后面会推荐几本。 听写是真正较真/考验基本功的环节。做两本渐进系列完全足够了。渐进的听写是读三遍的、而且语速比较快,不要迁就自己,读三遍就按三遍来写,这样专四读四遍时你才可以绰绰有余。渐进系列配有详细的错误解析。再次强调:做好听写最重要的是阅读能力和阅读量、平时读的多了就不会畏惧听写。 听力可以做渐进听说系列。渐进系列不是选择题,但语段编选得非常贴切适当、问题形式很丰富,可以早点做。还可以做一本叫做《法语听力训练》的书,是选择题,题目也够用了。Reflet和Alter Ego的材料也都很好,学校只会选一本做教材,你可以找另一个本来听。关于听的建议是不要着急看transcription、也不要像听音乐一样漫无目的,精力高度集中地听三四遍,听清楚所有细节,再去看听力文本比对。 同义词反义词是看平时单词量的积累。平时查拉鲁斯的时候要看法语解释那部分、拉鲁斯自带同义词,电子词典里也有同义词词典,这个部分可以丰富表达。技巧是把选项带到句子里替换原有词,再阅读一遍看看是否违和,这个方法可以用来排除干扰选项。学有余力可以做《法语词汇练习800》。 语法单选除了上述我提到的方法外,可以看上海译文的《法语现代语法》,这本是与索邦大学那本语法书配套的、语法条目的分类方法都一样、考点重点会列出,基本上是非官方的指定用书;索邦那本有母语者编写的那种简练和准确,例句一等一的好,可以多读;我自己主要用的是周力编著的《法语语法全解》、语法条目的分类方式与前面提到的两本不同、非常详尽、极其全面。我个人欣赏所有东华大学出版社的法语丛书,精品太多了。语法题学有余力也可以做东华大学出版社的一本《快速突破TCF语法800题》和《法语语法练习800》。关于这个出版社的书,可以去看北大法语系的段映虹教授为《法语惯用状语词组速查手册》写的序言,她与编者并不相识、却随时翻看、诚恳推荐。这相当说明这套用书的实用性与价值。 完形填空可以做《洞“析”法语·完型填空解析》,去年之前市面上找不到其他这么好的完形填空练习册了。今年又新出了《法语专四快速突破完形填空500题》。 时态填空是我一贯的弱项,我还在探索我的问题,如果你对时态填空练习有什么好的见解,欢迎写成一篇专题文章发给法语人向大家介绍你的经验。 阅读可以在当当淘宝上搜索《法语专四阅读快速突破80篇》、《大学法语四级处理。

  • 如何正确选择合适自己的法语学习方法和材料?

    法语学习因人而异,在现在这个信息爆炸,资料爆盘的时代,找到适合自己的法语学习方法,比努力学仅能提升你学习法语的兴趣,也能提升你的能力。 至于口语的练习,可以经常做一做exposé,找到自己感兴趣的话题,或是热点话题来进行一个总结、重述、表达自己的观点和看法。 最受法国人欢迎的法剧TOP 10:《凡尔赛》《传奇办公室》…… 2016年法剧TOP10盘点   学法语的孩纸,这些电影不看太可惜! 2016法国电影大盘点:哪部你爱的电影上榜了? 12部超高清法国纪录片:还原一个最真实的法国 学法语该看哪些漫画?漫画书目推荐 小编总结:找到适合自己的学习方法,就像是能打开法语的门,至于门后面的世界,语言背后的魅力也需要一步步来探索的。祝大家都能找到适合自己学习的方法,不忘记学习法语的初心,共勉啦:) 本内容为沪江法语行藏原创,转载请注明出处,如有错误欢迎四级考试。他们要做的是: a.设立目标,是想要优秀/良好/合格? b.找资料。 推荐书目如下:   c.因为时间的原因,主要是应试了,多了解应试技巧。 分别从听写,词汇,阅读,语法,作文这几个方面来提升自己。 听写:一天至少一篇听写。(循环渐进法语听写:中级) 听力:刷真题和模拟题就行,不放心,平时可以听一些自己感兴趣的材料。 词汇:刷真题,模拟题,总结。 阅读:同上。 语法:刷语法800和真题,每一道错题都要在那本厚厚的语法书上找到讲解,并进行理解,如果不能保证,可以抄下来,背下来。 写作:每周写2-3篇作文,让老师帮忙改改。 手机APP沪江词场做辅导,总结词汇缺陷。 2.多参加法语活动 法语角,所在城市的法语比赛,志愿者,法语翻译,做字幕组等等。那如何的找这些信息呢?一方面是学院发布的一些信息,另一方面可以进法国文化的网址看看。 我建议大家参加这些活动,一方面是想大家在实际应用中边学习边用法语,另一方面是希望大家敢于表达自我,去了解同龄人的法语水平,或者是法语学习者的学习工作状态,为之后自己未来方向的选择提供参考。 3.在学有余力的同时,提升自己的兴趣和法语能力。 网上有上海外国语大学法语专业必读书目,以及各种关于法语学习的书籍集合,下面列出一些资源,拿去吧,少年,当法语系学霸的任务就交给你了。 小编在此推荐以下这些: 1.法语词根漫谈 2.法语习语“源”来如此 3.《悲惨世界——外教社法语分级注释读物》 4.《法国-中国,两个世界的碰撞》 5.Colomba, 高龙巴, 19世纪法国文学名著注释读物 6.La Mare au Diable, 魔沼 三、应试看这里 如论是为了什么原因来学习法语,最好都应该设定一个学习目标,而检验学习的最好方式应该是考试了。 考试呢,有法语专业四级/专业八级,出国用到的TCF/TEF, DELF/DALF,CATTI的法语口译笔译考试,以及公共法语四级指出。

  • 法语学习的陷阱:你掉进了第几个?

    升了不少,但没有可以练习法语口语的条件,一到要开口就大脑一片空白怎么办? 口语交流中,重要的不是会说多么难的单词,关键在于能否熟练运用最简单的单词、句型、语法来传递信息,或表达思想。练好口语首先要过好语音关。语音关指四个方面。先是语音、语调要过关,也就是说发音要字正腔圆,语调要抑扬顿挫。再者是语流、语速要过关,要能够流利地用匀速进行口语表达。多模仿,多跟读,坚持下去,久而久之,自然见效。此外,在语音过关的基础上,要逐步加强词汇、句型和语法学习,它们和语音是相辅相成的。标准的语音再加上丰富的词汇,准确的句型和正确的语法,你口语的基础就很过法语是最美的语言,温柔的不要不要的,多少孩子因此迈出了学习法语的第一步。然而,自学法语的同学硬了。 法语零基础直达全能会话【全额奖学金班】一门课程,全面提升。从零起步,基础口语两不误。增加语音直播互动课,与老师零距离,从小白到开口说法语再不是难事!课程学完,全额返还。 双十二到啦,沪江法语最受瞩目的年终终极福利:课程学完学费全额返还! 指定课赠1700元精品好课。另有限量优惠券可以免费领取,不要错过哦! 戳这里去活动专场 查看更多福利 对法语课程如有任何疑问,可以通过QQ进行咨询四级(TFU-4)、全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)、TEF/TCF、DELF/DALF等等。 这众多法语考试之中,DELF/DALF是法国国民教育部颁发的国家级法语文凭,终身有效,具备权威性,国际性(在全世界有法国文化网络的地区都有考点,且欧洲语言学习统一标准被广泛使用和认知),开放性(DELF/DALF考试并不像专四专八或大学四级:800103107

  • 一句话告诉你:二外为什么选法语?

    语,还想选个二外来提高知识水平? 今天法语君用一句话告诉你,为什么二外要选法语! ↓↓ 作为迷妹,怎么可以不学法语同义词超过40%。 也就是说,英语好的学生,在学习法语之前,就坐拥了二外法语词汇的“半壁江山”。 发音规则简单,对学习者十分友好 法语是一门发音很规范的语言。学完拼读规则之后,能根据规则读出单词,哪怕不知道意思的词汇。 换句话说,在看懂一篇文章的含义之前,就已经可以把文章朗读出来了。是不是很神奇!? 罗曼语族一网打尽 法语与葡萄牙语、西班牙语、意大利语同属罗曼语族,在语法、发音、词汇方面有不少共通之处。 会法语的同学在意大利、西班牙等地旅游时,感觉其他国家的语言有一种与生俱来的亲切感,甚至能看懂大约三分之一的车站、地铁广播播报,是不是很神奇?   另外,法语君再奉上超实用信息~ 法语学习者如何从头开始制定计划、利用资源? 学长学姐经验谈:怎么才能学好法语? 《翻译官》里的那些法语 学法语必备的法语词典有哪些? 国内外法语教材盘点:学法语用哪些教材好? 学法语必备的词典和APP 法语字母表:法语26个字母的发音(入门) 法语音标:柿子要挑软的捏 音素先挑辅音学 法语音标:不要问我是什么元音 我总会学会独立 法语入门:五大法语发音难点解析 法语输入法,简单几招就搞定 好听的法语名字和取名雷区一览 哪个法语证书含金量高? 法语考试大盘点,全年各类重要法语四级考试

  • 沪江网校学员丹丹:二外法语考研经验

    学员@丹丹 报读班级:2016年考研二外法语还是有时间先后顺序的。然后就是词汇量词汇量词汇量,重要的事情说三遍,筱桑老师说2000差不多就够用了,但是个人觉得还是多储备着好点吧,因为考研过程中不确定因素还是蛮多的,只有做到超出“刚好够用”的标准才能做到胸有成竹。 最后祝各位2017宝宝年底考出自己满意的成绩!同时在此感谢筱桑老师这一路的精心讲解答疑解惑和班班的陪伴以及身边的研友们,因为有你们,小女子才能坚持走完那段考研路,谢谢你们! 【一个人备考太孤单?】来社团,和考友们一起作战>>> 【自学有困难太无助?】来网校,跟着名师好好学习>>> 推荐:法语零基础至大学四级【随到随学班】 推荐:2019年考研二外法语零起点四级就深深打击了我同时也认识了事情的严重性,42分,好意思说自己学了一年多法语?于是赶紧开始找机构得自己上,由于本科学校在郊区,跑去市区上线下课程的话通勤时间一去一来至少两个小时,那样子效果估计也不好。于是就在沪江上买了法语课程。我当时已确定报考湖南某985,可是人家给的参考书是李志清的《新大学法语》前三册,沪江上当时没有这个版本的法语课,而且当时连《简明法语》上下册连读都还没有出,于是我只有将就着选了北外法语1-2册的课程,93个课时,当时想的是这一遍的前半部分就当是复习,后面的就是上新课,环环紧扣,先把语法知识点构成线再说。而且从英语学习的经验来看,不论是哪一套教材,语法点基本上都是一致的,把语法点掌握了再回去自学任何版本课本会轻松得多。 事实证明我的想法是对的,到七月中下旬的时候北外法语基本上都印入脑海了,于是开始用《新大学法语》1-3册,因为已经有了语法基础,自学课本其实只算是巩固,直到八月中旬把《新大学法语》过完,基本上是一天一课的进度,从单词课文到语法结构练习题等,包括更正练习题错误及单词背诵,一直到八月中旬,每天学习法语的时间差不多都是5-6小时,毕竟深知这是自己的短板,该花的时间肯定得花。 到了八月中旬,筱桑老师的考研二外强化课出了,就是每天下午两个小时左右,上十天,于是也报了这个班,事实证明我又选对了,老师再一次系统的从词法句法语法这条线帮我们梳理了一遍,给我们详细讲解了解题思路和答题技巧,同时给我们灌输了“做题很重要”这样一个思想,因为很多时候就算你吸收了所有的语法点但缺乏足够练习的话还是一下笔就犯错。于是在老师的推荐下又准备了郭太初的《大学法语考研必备》,张晶的《实用法语语法精讲与练习》和陈伯祥的《法语动词变位实用手册》,事实证明考研法语在有了系统的语法基础之后,用这三本书加辅助练习就够了,尤其是《大学法语考研必备》这一本,按知识点和题型分类,题量足够大,做得多了就知道问题出在哪里了。 8月25日左右上完筱桑老师的强化课之后我心里就算是对法语有个底了,不用像之前那样恶补了,把更多的精力转移到了专业课上去了,法语只用每天一个多小时做题看题保持那样一个水平就好了。 法语考研二外,考什么? 接近十一月份时,把目标院校的最近几年真题按题型归纳出来,发现无非就是10分代词填空,10分时态/介词填空(到底是时态填空还是介词填空随年份而定),10分完型填空,20分阅读理解,20分法译汉,30分汉译法。(建议大家这个整理工作不要做太早,因为过早地把准备范围这样集中地圈定,那万一考试时题型一变真的会让人措手不及),整理出来就一目了然了,于是再把所有代词、时态、介词做到心中有数,那么这些填空题说白了其实就都成了选择题,毕竟代词、时态、介词就只有那些个在那儿,范围都圈定了。 完形填空也是考的这些,也搞定了。至于阅读理解,没啥方法,就是多做多积累,最开始做《考研必备》的时候经常五个错三个,后来错两个,再后来错一个,考试的时候两篇阅读理解我估计是全对或者至多错一个,practice makes perfect永远是真理。 最后一部分就是翻译这一块儿,法译汉的话应该相对容易一些,因为只要语法在那儿,单词量大于2000,基本上足以应付法语二外的阅读与翻译部分。汉译法就相对难一些,有的学校是单句翻译,有的是段落翻译,单句翻译没有上下文,如果没有给很明显的时态字眼,就尽量用简单的自己保证百分百正确的时态与搭配来翻,不要冒险炫技术,毕竟考研答题正确才是王道;若是段落翻译(今年湖南那985就一改往年的单句翻译变成了段落翻译,差点懵逼了),语态时态就真的很重要了,毕竟讲个故事都还是有时间先后顺序的。然后就是词汇量词汇量词汇量,重要的事情说三遍,筱桑老师说2000差不多就够用了,但是个人觉得还是多储备着好点吧,因为考研过程中不确定因素还是蛮多的,只有做到超出“刚好够用”的标准才能做到胸有成竹。 最后祝各位2017宝宝年底考出自己满意的成绩!同时在此感谢筱桑老师这一路的精心讲解答疑解惑和班班的陪伴以及身边的研友们,因为有你们,小女子才能坚持走完那段考研路,谢谢你们! 【一个人备考太孤单?】来社团,和考友们一起作战>>> 【自学有困难太无助?】来网校,跟着名师好好学习>>> 推荐:法语零基础至大学四级直通车

  • 沪江网校学员liulilybs:法语二外考研经验分享

    记了学习过程中的枯燥。 Where there is a will, there is a way. 这句话一直贯穿着《垫底辣妹》,她的老师把这句话写在词典后面,成为她坚持学习的信念。这让我想起了在沪江上法语课的时候,老师曾经教过我们一句谚语Vouloir,c’est pouvoir。这句话我一直记在法语笔记本上,当每次想要放弃的时候,脑中就会无限循环这句谚语。希望这句谚语也能够给奋战在考研前线的学弟学妹们一些正能量,尽心地投入到准备中。相信你们的努力会获得回报,有志者事竟成!   声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应四级二外考研基础》和《2016年考研二外法语强化》。春节假期的时候,我通过《法语零基础入门》搞定了语音方面的知识。在校期间以及暑假,我通过后面的两个课程学习强化了二外考研法语的基础知识。 那段学习时光,我的状态真的很想是《垫底辣妹》中的沙耶加,知识基础薄弱然而斗志蓬勃。去年暑假结束后,我买了一套往年的卷子来测试自己的实力,然而最终的结果都不理想,我有的时候担心最后法语二外成绩会拖后腿。后来,我仔细研究了一下卷子,发现里面不少内容是出自马晓宏老师所编写的法语教材。由于当时我学得过于匆忙,没有好好地把那本教材吃透。于是我就又抽时间重新学了遍《法语四级处理。

  • 记受虐与收获的考研日:二外法语经验分享

    年有10分语法题是自己一直忽视的,所以大家在复习的时候要有重点,但也要全面,不要像我一样抱有侥幸心理。最后法语考了有77分,但如果自己平常复习在认真、全面、勤奋一点,应该会更好的。 现在,知道自己能进行研究生的学习很开心,希望大家也能顺顺利利地实现自己的梦想哦!考研的过程必定是辛苦的,会不断地对否定自己,但是一定要保持动力哦!实在累或者不想学的时候就去爬爬山,约朋友打打球来放松一下。不要因为自己一天状态不好就责备自己,这是非常正常的,要劳逸结合哦。 当然,大家在选择资料的时候不要求多,也不要因为看到身边有同学因为有目标学长、学姐指导和咨询就打退堂鼓,有学姐学长指导或者给予资料当然很好啦,但如果没有的话也不要泄气,好好利用手头的资料,不要三心二意,知识的框架和内容是不会有太大差异的。我在十二月的时候因为觉得阅读、翻译没练习还上网买了好几本,结果就做了几页,还弄得自己很心慌。Anyway,现在距离17年考研还有9个月的时间,小伙伴们按部就班地复习,调整好心态,管学员黄欣草叶 报班课程:2016年考研二外法语强化   先说一下我的情况吧!我的本科是商务英语专业,大理好时间,加油哒! 【一个人备考太孤单?】来社团,和考友们一起作战>>> 【自学有困难太无助?】来网校,跟着名师好好学习>>> 推荐:法语零基础至大学四级【随到随学班】 推荐:2019年考研二外法语零起点直通车 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应四级处理。

  • 浙江大学二外法语考研经验分享:10个月从零基础到二外考研成功

    目中,百分比最高的(88%)。当然,考研群里有不少的小伙伴考到的95+分成绩,我的成绩只是普普通通。但是想到一年前我还是个连读音都不知道法语小白,能够成长到这样的水平,心中还是会收获些许成就感。 在考研过程中,收获的不仅仅是成就感,还有对法语的兴趣。虽然它的性数配合,动词变位等繁琐的语法知识曾经虐我千百遍,它和英语相似却不同的单词一度让我抓狂。在逛沪江的法语社团中,我感受到了昂扬的学习氛围,助教和小伙伴们在上面分享的法语电影,香颂还有小说让我忘记了学习过程中的枯燥。 Where there is a will, there is a way. 这句话一直贯穿着《垫底辣妹》,她的老师把这句话写在词典后面,成为她坚持学习的信念。这让我想起了在沪学员@liulilybs 报读班级: 新版法语零起点至A1初级(0-A1)、法语四级江上法语课的时候,老师曾经教过我们一句谚语Vouloir,c'est pouvoir。这句话我

  • 最容易犯的几个法语语法错误

    ,过去分词和直接宾语配合。例如:Elle s’est lavée。她洗过脸了。 这五个案子是否大家都顺利侦破了呢?记得告诉S老师你们的战果哈 沪江法语 Sophie   Sophie老师,沪江网校法语教师,上海外国语大学法语系硕士,曾经担任上外、上师大、东华大学和各大教育机构法语教师,一直以法语教学为自己的职业理想。 主讲网校2016年法语专业四级强化等课程,上课轻松活泼,具有幽默感。Sophie老师的课堂永远没有沉闷或枯燥。   本内容为沪江法语Sophie原创,转载请注明四级出处。

  • 这些法语词你真分得清吗:aider & assister & rendre service

    sans-logis 救助无家可归者 聪明的你们,现在知道了表明都是帮助的这些法语单词吧,下次可别混淆咯~! 下期再见~ 沪江法语 S老师     Sophie老师,沪江网校法语教师,上海外国语大学法语系硕士,曾经担任上外、上师大、东华大学和各大教育机构法语教师,一直以法语教学为自己的职业理想。 主讲网校2016年法语专业四级强化等课程,上课轻松活泼,具有幽默感。Sophie老师的课堂永远没有沉闷或枯燥。     本内容为沪江法语原创,转载请注明四级出处。