• 法语专八真题详解:2013单选

    法语专业八

  • 法语人经验 | 专四93、专八94,学霸是这样备考的

    到底是在什么时间段,或许还会有些线索在文章里面。 这道题就要求我们对于时态(特别是过去时态)有比较好的了解。这道题我觉得要点就是抓分,能确定的一定不要写错,不会的或者不能确定的就按照自己的经验去写,最后实在错了也不要丧气,还有90分等着我们呢!! 这几年有一些专四模拟题的书籍:《法语专业四级考试答题技巧与模拟测试》《全国高等学校法语专业四级考试样题集》《法语专业四级统测指导与模拟训练》,其中都有类似的题型,最后就是要多做一些原题,这样也是一种提升的方法。 作文 作文专四是看图说画。 作为训练,我觉得可以多看一些类似的漫画书,看漫画里面会出现一些什么你自己不知道的词语。平日里也要做一个有心人,遇到不会描述的物体就查查词典,看看法语是如何说的。还可以看一些分类词汇的书籍。 专四是大学的法语基础测试,要求大家打好法语基础。 专四和专八的考试方向还是有些差别,大家要根据不同的考试做出有针对性的准备。 关于专四,再推荐几本书:《TEF考试综合训练(阅读理解、语法词汇分册)》《法语专四阅读快速突破80篇+完形填空突破500题+听写听力快速突破500题+语法快速突破600题》 日常的学习经验  认真完成老师布置的任务,平时不会的问题一定要找老师解决。 低年级的同学打好基础知识,我觉着多做些阅读题有助于提高,高年级的同学在基础之上要广泛涉猎,例如我就在沪江做法语新闻编辑,这样我就可以通过这个工作了解法国的时事新闻,既有了工作经验还能够增长知识。 有一期法语人就讲过一种用MOOC的学习方式(法国MOOC平台盘点:如何免费“蹭”名校课程?),有法语的MOOC网站,有时间的同学也可以上去看看,增长些其他领域的知识也是不错的。 还有就是要耐得住寂寞,语言这个东西是水到渠成的,没有什么捷径可走。只有静下心来慢慢学,才法语能有日后出色的表现! 最后,祝学弟学妹们都能顺利的考过专四专八,给自己的大学生涯增光添彩! 想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程 戳这里去试听>> 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 法语专八过来人谈考试经验

    本是蒙的。另有一段讲的听时新的话题——法国的“柜族”,另两段印象不深了,虽没最后一段棘手,但是题也不怎么好选,四个答案都似乎挺有道理。 第七部分,作文,15分。 这是另我最郁闷的一道题了。题目完全出乎意料,要求对“公务应酬,醉酒死亡”做评论,题干提示是摘自费加罗报的新闻,明显带有批评和冷嘲热讽的口气。看着题干我就不爽,加上时间又很紧,作文写得一塌糊涂。这个题目实在是太非主流了,09年祖国60华诞多光辉啊,10年世博会万众期待,这两年这么多值得一写的大事没能成为题目,可好却来这样一题,实在太让人措手不及了。估计出题老师是长期接受西方思想熏陶,受过法式教育的吧,带有深深的批判精神。这个作文,不仅让我怀疑自己的法语能力,更让我怀疑自己的思维了,作为一名一心只读圣贤书的大学生,对社会的思考的确太少太浅。学来语言,却不能发挥又有何用呢。 牢骚完了,只回忆出这些,希望对大家小有用处。总的来说,八级还是有难度的。曾经我想作为一名专业学生,八级应该不在话下的,不过八级着实来了个下马威,也好,使我看到了自己的不足,在今后的研究生学习当中还有太多太多需要学习完善的地方,革命尚未成功,同志还需努力!要想继续在法语中混下去,八级是必须的,当然提升法语能力才是最根本的目的。还是那句话,祝愿各位亲爱的小同学们来年八级好运! 对了,补充一点,八级题量较大,答案也不是一目了然,需要时间推敲,所以同学们在提高法语能力的同时也得练练速度,建议留着那仅有的几套宝贵的真题在复习的最后几天掐着时间训练。还有,八级题挺 “法国”的,多看外台多读外报对八级绝对有好处。

  • 法语专八87/100,学姐的高分经验+资源分享

    不用说翻译成法语。这时候不要慌,大胆运法语用你的知识来编造,老师都会酌情给分。 第七部分:写作。这个写作会有规定的主题。2015年考的是阅读给我们带来些什么。我写的是贝克特的戏剧《Oh! les beaux jour》,因为之前在法国写过相关的论文。我想告诉大家的是,从自己熟悉的知识入手,这样写出的文章会更有共鸣感、更加自然,老师看得也会舒服,分数自然也会高。写作最后记得标明字数,字数范围是150-200。 想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程 戳这里去试听>> 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 还剩一个月怎么复习法语专八?教你制定复习计划!

    对比,思考自己翻译的长处和不足,并进行总结。 (5)阅读: 阅读范围很广,不可能抓到原题。但是复习期间,每天一定要保持自己的阅读量,提升自己的阅读速度和词汇量。 (6)写作:去找一些经典的范文研究。专八写作主题很多是谈论对某些观点或社会现象的看法,不用很深,但需要有自己的思考。作文中避免用生僻词、疑难句,表达清楚是关键,学会用连词让文章有层次、有逻辑,适当出现几个从句可以为你加分,但千万不要几个从句套一起。一些在阅读外报时学到的地道表达可以用到自己的文章中。本来准备专八期间也是在写毕业论文期间,毕业论文好法语专八,于是小编“翻箱倒柜”找出了自己大四时复习法语专八的“四周完胜专八好写也是对专八作文很有好处的。 3. 坚持就是胜利:保证每天对法语都有接触,听说读写一并提升,都是相辅相成的! 还有彩蛋一枚哦! 想用往年真题亲测一下你的法语水平吗?戳这里去拿吧>> 最后,祝大家考试顺利!考出好成绩!争取拿优秀! 【如果你想定制自己的专属课程,快来我们的VIP定制课】 【法语君插播:加群组队,一起挑战法语考试!】   加法语人主页君为微信好友,微信号francophone123,可加入专八备考群,获取一手复习资料。

  • 专八考试:法语人教你如何抱佛脚!

    竟是大二学的知识点,有所遗忘也很正常; 还可以总结一下连词,如malgré, en conséquence de 近义词,à la suite de, par la suite de 区别等; 又或是如 12年 26题,这四个选项 couler,somber,s’engloutir, s’abîmer有什么区别,30题renvenir还有哪些其他用法等; 13年 28,29题, 看看 nez,bras还有哪些其他固定好用的习语表达; 14,16年都考了tant 的用法; 15年 à la sortie de和 au sortir de有什么区别,等等。 完型、阅读部分 1) 首先还是有文化知识的问题,尤其是阅读的部分(机构缩写,国家首都,历史来源如panthéon)。 2) 完型如果在两个选项之间纠结,相信第一感觉。 3) 完型考前还可以复习一下动词,介词搭配(像有一年就考了 demander à 和 demander de 的区别) 4) 阅读要看清选项到底问的是 correct还是incorrect,是属于还是不属于,粗心的错误尽量少犯。   翻译部分 1) 不管是法翻中还是中翻法,起评分都是10分,一个语法错误扣0.5分,一个好的表达加0.5分,所以大家首先要做的就是不要犯语法错误,句子表达通顺合理。 2) 不会的表达,运用“迂回战术”,尤其是在中翻法,尽量寻求相似而准确的表达。在法翻中,万一碰到不认识或者不知道怎么翻译的词,先把整句话的大概意思翻出来。 3) 最近这几年法译汉,明显比较看中时事新闻,所以大家为了突击,可以看看每日法语听力上的CRI新闻,里面很多表达都是相法语似的。 4) 对答案的时候,要辩证的看待,好的表达可以记下来,但是觉得自己翻译更好的也要保留。 5) 时间还比较充裕的,也可以看看catti笔译三级每篇都有课后的小篇章翻译,那个比较短,难度也跟专八更契合。   作文部分 1) 控制好字数(150-200字),不要忘写标题。 2) 结合材料,作文中最好出现材料中的关键词,有时候材料已经为你提供了作文的层次,如2009年 2011年 2012年 和 2014年的作文,以2014为例,材料最后提了几个问题,你的文章就可以按照回答这几个问题的顺序来展开。 3) 观点没有对错,但要例论结合。 4) 善用连接词,突出文章层次,一定要分段。 5) 在不知道如何举例的时候,可以进行中法对比。 总体而言,专八相对专四来说,更加注重知识的积累和综合能力运用,相对来说也更好得分,大家一定要对自己充满信心,不要抱佛脚过猛,还是要注重劳逸结合哟! 想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程 戳这里去试听>> 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 历年法语专四、专八考试主要数据及分析

    系由高校自行决定。各高校法语专业和广大法语教师应重视学生的基本语言能力,以培养能够满足国家需要、具有良好素养的法语人才。 本文数据和部分内容来源自《中国高校法语专业发展报告》。沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 注意啦!2015年法语专业八级考试TFS8已公布分数线,想法语专业四级主要数据分析:   历年法语专业八了解分数线并下载本年度真题的同学,快来戳这里吧~   本文整理者:阿莱。废柴兼学渣,特点和特长都是发呆,时常能够放空到心无他物的境界……喜欢研究奇奇怪怪的事物。勾搭阿莱戳这里,看他分享的法语学习和法语相关职业的信息~

  • 法语专八:中法互译的高分秘诀

    平了,技巧和文笔都是很重要的,分数的高低也在于此。 第五部分“汉译法”(Partie V « Thème »,10 + 2.5分): 基本要求:将5句中文句子译成法语,译文(译句)完整、准确无误、语句通畅达意。 评分准则:整题共12.5分。起评分为10分,不足按以下标准扣分:以语义单位(单词或词组)和语法点计算,每个错误扣0.5分,相同错误计算一次,达到20个错误本题为0分,不清楚的表述视语】 法语专八开考在即,法语专业八同为错误;相反,在达到基本要求的基础上,如果有更好的文笔表达,且书写整洁、标点规范,则酌情加分(直至该题满分)。 难点分析: 2009年考的5句中文句子,还是比较中规中矩的,重点在于考察词汇、句法表达,当然也有少许关联词的运用。总的来说,汉译法句子的结构比较简单,不像翻译段落那样需要瞻前顾后,因此“汉译法”往往容易得分。 2010年的5句中文句子就比较贴近实事,关注新闻,比如“海地地震”。还有就是贴近生活习俗,如“春节,大人给孩子们红包,本来是开心的事,如今却成了家庭内部争论的焦点。”你是否记得“红包”怎么说?还有这句话有转折关系,切记要翻出来。  

  • 【法语专八】2011法语专业八级全攻略

    同为错误;相反,在达到基本要求的基础上,如果有更好的文笔表达,且书写整洁、标点规范,则酌情加分(直至该题满分)。 第六部分“阅读理解”(Partie VI « Compréhension écrite »,20分): 共有4篇短文,每篇文章附有5个问题,每个问题有4个备选答案,问题涉及对全文、段落、句子、词语的理解或者相关国情知识(每个问题1 分)。 第七部分“写作”(Partie VII « Expression écrite »,15分): 根据所给信息自拟题目写一篇文章,陈述自己的观点,篇幅介于150-200单词之间,空格和标点符号不计字数。基本要求: (1)切合题意,结构合理,内容充实,符合逻辑; (2)用词正确,句法规范,语句通畅。对于达到上述要求的文章,起评语】 春节过后,法语专业8级考试就要开考了,这里我们详细介绍了法语专业八分为10分,不足酌情扣分;如果有更好的文笔表达,且书写整洁、标点规范,则酌情加分(直至该题满分)。 【考试意义】 法语专业四级与八级是针对法语专业的学生而设的级别考试,这两者在题型上的差别主要在于八级将四级中的取消四级中的时态题,以翻译题取而代之。因此从考试意义上来讲,能更大程度上考查考生对语言的运用能力以及产出能力(expression ecrite),专业八级是更考查能力的考试。 【参考书籍】 全国高等学校法语专业八级考试指南(上海外语教育出版社)

  • 法语专八时事词汇备考:法国恐怖袭击

    从去年的“charlie hebdo”到“巴黎恐袭”,法国与“恐怖主义”、“伊斯兰教”这几个词同时上热搜的时刻有些频繁了。虽然法语专八