法语日常 - 沪江法语

日常法语：法语中各种“总结”怎么说！

年终了吧，总结写了么？年终总结写成什么样了？只写总结展望未来了么？展望未来还不算剖析现在了么？不要说你会写总结，知道法语中各种“总结”怎么说么，请看文章！ 1. 首先是最法语常用的：bilan n.m. 总结，小洁；（事情发展）结果 faire le bilan 写总结，进行总结 Les [wf]diplomate[/wf]s ont fait le bilan de la situation. 外交家们总结形势。 bilan的另一个常用的含义是资产负债表，例句： Le bilan est positif: les comptes se soldent par des [wf]bénéfice[/wf]s imposants. 资产负债表显示盈利：账目以大额利润结清。 2. revue n.f.检查，回顾 faire la ~ de son [wf]comportement[/wf] 对自己的行为做一次检查 passer en ~ les activités politiques des dernières années 回顾一下近几年的政治活动 renue 还有杂志，期刊的意思，例如： ~ mensuelle 月刊 ~ scientifique 科学杂志 3. résumer v.t. 概述，概括，简述 ~ un discours 对讲话进行概括 ~ une discussion 对讨论进行总结其名词形式为résumé n.m.概要，总结。 4. récapituler 摘要重述，扼要说明，概括；回顾，回想 ~ un discours 把演说要点重述一遍 Il s'était mis à [wf]récapituler[/wf] sa journée. 他重新回想他一天所做的事。其名词形式为récapitulation n.f. 概括，摘要；回顾，回溯 5. 这个词的含义不是概述总结了，而是总结应该避免的“重复”： reprendre v.t.复述，重说 ~ toujours les même [wf]argument[/wf]s 总是重复同样的论点。 >>查看日常法语学习系列文章本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2012-12-10

日常法语法语学习法语入门法语总结怎么说

日常法语：怎么用法语表达“有勇气”

坚强 6. audace n.f. 大胆，勇敢；<贬>鲁莽，莽撞，这个词略有贬义。 être plein d'~ 十分是胆，浑身是胆 7. témérité n.f. 鲁莽，莽撞；轻率，冒失，程度比audace更重。 affronter un danger avec ~ 冒失地应对险情 >>查看日常法语学习系列文章本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2012-12-30

日常法语法语学习法语入门法语同意怎么说

日常法语：怎么用法语表达“同意”

critiques sans haine. 我总是接受批评意见而不记恨。 5. accepter v.t. 接受，领受；采纳，接纳；允许，容忍。指较为被动的同意、接受。 ~ un cadeau / une invitation / une proposition 接受礼物/邀请/建议 A ma place, est-ce que vous accepteriez ce projet ? 如果您处在我的地位，您会采纳这个方案吗？ On l'a accepté dans le cercle familial. 我们把他接纳到家庭里。 6. favorable a. 好意的；有力的，顺利的；合适的，适时的 être ~ à 赞成，拥护 Il été favorable à mon projet. 他赞成了我的计划。 >>日常法语：怎么用法语表达“反对” >>查看日常法语学习系列文章本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2012-12-28

日常法语法语学习法语入门法语同意怎么说

日常法语：怎么用法语表达“聪明”

孩子天生记性好。 5. astucieux,se a. 精明的，机灵的；灵巧的；n. 狡猾的人，机灵的人 [wf]physionomie[/wf] ~se 精明的容貌 personne ~se 机灵的人 solution ~se 巧妙的解决办法 C'est un ~ qui su se [wf]débrouiller[/wf] dans la vie. 他是一个机灵的主儿，在生活中长袖善舞。 6. judicieux,se a.判断力强的，明理的；合理的，明智的 un historien ~ 目光敏锐的史学家 conseiller ~ 有鉴别力的顾问 avis / choix ~ 明智的意见 / 选择 faire un [wf]emploi[/wf] ~ de l'argent 合理用钱 >>查看日常法语学习系列文章本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2013-01-05

日常法语法语学习法语入门法语聪明怎么说

日常法语：法语中“特征”怎么说

有的，为…固有的 symptôme ~ à une maladie 一种疾病所特有的症状放在名词前： compter sur ses ~s forces 自力更生 n.m. 特性 le rire est le ~ de l'homme 笑是人类的特性。 4. trait n.m.特征，特点 les ~s [wf]significatif[/wf]s d'une époque 某一时代有代表性的特征。还可以指具有某种特征的行动。 un ~ de génie 一种机智的行为 pl. 脸部轮廓；相貌，特指人的面部特征 Il a de la noblesse dans ses ~s. 他的相貌端庄。 5. particularité n.f. 特殊情况；特点，特色，特殊性 avoir telle ~ 具有某种特性 les ~s de la petite histoire 那个小故事的特色 Il a la ~ de porter un [wf]bonnet[/wf], été comme hiver. 他的特点是一年四季都戴着便帽。 6. distinctif,ve a. 有区别的，有特色的，特殊的 signe ~ 特征 marque ~ve 特殊标记这个词的名词形式为distinction n.f. 意为“区别，差别；识别，辨别” >>查看日常法语学习系列文章本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2012-12-20

日常法语法语学习法语入门法语特征怎么说

法语漫画说尽人生：我们日常生活的真实揭露

BoredPanda 发布了一些简单真实的图片来展示我们日常的生活。注意了，你会重新认识到自己！ [en]Top 10 des infographies honnêtes (et très drôles) sur la vie de tous les jours[/en] [cn]日常生活的真实（有趣）揭露[/cn] [en]Résumer quelque chose c'est bien, mais avec l'aide d'un camembert, c'est mieux. BoredPanda a réalisé quelques infographies bien sympas et honnêtes sur la vie de tous les jours. Attention, vous risqueriez de vous reconnaître ![/en] [cn]总结一些东西是不错的，但是在一块camembert奶酪的帮助下，效果会更好。BoredPanda 发布了一些简单真实的图片来反映我们每天的生活。注意，你会重新认识自己！[/cn] [en]Avouez qu'une petite gloussade vous a échappé du fond de la gorge ?[/en] [cn]承认你在憋着不笑出来？[/cn] 本内容为沪江法语曾小样原创翻译，转载请注明出处。亲，请点赞支持曾小样，需要你的正能量~~^_^

2016-09-15

BoredPanda 日常生活法语漫画法汉双语沪江法语法语

【日常法语每日一句】眼睛看到的东西不能都信

今天学习的句子是Carmontelle的语句： Il ne faut pas toujours croire ce que l'on voit. 眼睛看到的东西不能都信。本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。更多日常法语每日一句请戳<<

2011-08-28

日常法语每日一句法语口语法语词汇法语美句日常法语每日美句每日法语美句第二辑

【日常法语每日一句】别惧怕幸福

今天学习的句子是Romain Gary的语句： Il ne faut pas avoir peur du bonheur. C'est seulement un bon moment à passer. 别惧怕幸福，这个美好时刻仅需要好好享受。来跟着录音朗读一遍吧：更多日常法语每日一句请戳<< 本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。

2011-08-17

日常法语每日一句法语口语法语词汇法语美句日常法语每日美句每日法语美句第一辑

【日常法语每日一句】老去是因为背弃了理想

今天学习的句子是Douglas MacArthur的语句： On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d'années, on devient vieux parce qu'on a déserté son idéal. 我们之所以老去不是因为已经活了一把年纪，而是因为背弃了曾经的理想。来跟着录音朗读一遍吧：更多日常法语每日一句请戳<< 本内容为沪江法语原创翻译整理，转载请注明出处。

2011-08-13

日常法语每日一句法语口语法语词汇法语美句日常法语每日美句每日法语美句第一辑

【日常法语每日一句】他人即地狱

今天学习的句子是Jean-Paul Sartre萨特的语句： Pas besoin de gril : l'enfer, c'est les Autres. 何必用火刑具呢：他人，即地狱。来跟着录音朗读一遍吧：本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。更多日常法语每日一句请戳<<

2011-08-27

日常法语每日一句法语口语法语词汇法语美句日常法语每日美句每日法语美句第二辑