• 法语人经验 | 法语专四,过来人谈一点经验&反思!

    到了一个可以批评的对象、尽情发泄出不满之后,就委婉地原谅/忽视了自己有可能存在的不足?自己是不是没做更多的努力?是不是应该积累更好的方法和心态?无论如何在这件事上还是有讨论的余地的。 总之希望自己的经历和思路对读到这篇文章的人,对专四复习能有所帮助和启迪,不想说祝取得好成绩这么功利的话了,希望所有人能运法语用好这一段复习的时间为自己进一步运用法语学习、工作、留学做好充足的铺垫。看到这个挑战,然后从容地拿下它。 想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程 戳这里去试听>> 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 法语人经验 | DALF作文满分大神:备考经验和心得分享

    法语

  • 法语人经验 | 最具含金量的翻译资格证CATTI怎么备考?

    到了一定的锻炼。当然,学习一些翻译理论对翻译实践也是很有帮助的。 复习参考书官方推荐的是: 参考书难度大于考试难度,此外还可以用以下参考书复习: 切记切记,不要逐字逐句翻译!!!举个例子: «La façon dont l'enfant voit les deux mondes est bouleversante», a expliqué la police, qui n'a donné aucune indication sur l'enfant, son âge ou sur son actuel lieu de résidence. 这句话如果比较逐字逐句译的话,大部分同学会译为:“这个孩子看待这两个世界的方式令人震惊”,警察解释说,他没有提供任何关于孩子、他的年龄或是现居住地的任何信息。 而我认为更好的译法则是:警察说:“这个孩子如此看待两个世界,真叫人感到震惊。” 但他并未提供孩子的任何信息,包括年龄以及现居住地。这里就体现出学习翻译理论的好处了,学习过翻译理论以及技巧后,翻译起来就会更加灵活。 希望这篇回忆帖可以帮助到备战法语翻译资格证的亲亲们,最后送给大家及自己那句老话:On n'a jamais fini d'apprendre! 共勉! 想看更多CATTI的备考经验,猛戳—— CATTI法语笔译经验分享:考什么?怎么报名?>> 法语CATTI考试13个注意事项:细节决定成败>> 如果你法语想要报名沪江网校课程,提高自己的法语听说读写能力 可以参加沪江法语DELF B2【全程班】,戳这里去试听>> 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 法语专四真题备战:非主流长句理解练习

    法语专四考试还有3个月的时间,大家都开始准备起来了吗?背单词,练语

  • 法语人经验 | 关于TCF/TEF考试全程,你必须知道的事儿

    以我建议大家还是平日多接触一些法媒的报道。 每个周看一篇 Le Monde Diplomatique,这份月刊属于提升词汇量的,而且它都是针对着时事进行评论的,用词很难但是很有深度。每天翻一翻LE MONDE和LE FIGARO的APP或者网页。我觉得TCF/TEF考试就是创造了一个模拟的纯法语世界,所以如果你真的想攻破它,最好的方法就是把自己浸润到一个真实的环境。 最后,我要说备考的过程,真的很感谢为我们解答疑问的法语老师,也很感谢一起进入考场的同学,感谢大家发挥出神一样队友的助攻! 本次推送的内容要感谢公众号“专注考试30年”的号主,作为IFC里第一波参加考试的他,给我们整理了详细的资料,我们在后续的备考过程中很大程法语度上参考了他提供的经验。而本期推送的内容中,关于报名、考试培训、相关资料都是整合他公号的相关内容。 【如果你也想考个TEF/TCF证书,沪江网校有好课程推荐给你哦~】 如果你是备考TEF/TCF的同学 可以报名法语TEF/TCF强化冲刺班,戳图去试听↓↓ 如果你是零基础,并计划将来考取TEF/TCF证书 可以报名法语零基础至留学,戳图去试听↓↓ 最后,别忘了加入沪江法语留学QQ群(群号: 143890977)或 TCF TEF备考群(群号: 515446981),和其他小伙伴交流备考资料和经验呢! 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 沪江网校学员丹丹:二外法语考研经验

    法语还是有时间先后顺序的。然后就是词汇量词汇量词汇量,重要的事情说三遍,筱桑老师说2000差不多就够用了,但是个人觉得还是多储备着好点吧,因为考研过程中不确定因素还是蛮多的,只有做到超出“刚好够用”的标准才能做到胸有成竹。 最后祝各位2017宝宝年底考出自己满意的成绩!同时在此感谢筱桑老师这一路的精心讲解答疑解惑和班班的陪伴以及身边的研友们,因为有你们,小女子才能坚持走完那段考研路,谢谢你们! 【一个人备考太孤单?】来社团,和考友们一起作战>>> 【自学有困难太无助?】来网校,跟着名师好好学习>>> 推荐:法语零基础至大学四级【随到随学班】 推荐:2019年考研二外法语零起点直通车

  • 2016大学法语四级语法重难点解析:干货满满

    法语四级(即公共法语后来针对今天讲到的三点做做自我检测吧,答案回复可见哦: 【填空】Il est peu probable qu’il _______(obtenir) la permission.  【填空】Si elle avait reçu ta lettre, elle (aller ) _________ à ta rencontre ce matin à l’aéroport .  【填空】Il a peur que son père (mourir) _______ d’un jour à l’autre.  【选择】_______ avares qu'ils soient,ils ont acheté une voiture. 【选择】________ soient les obstacles, il essaie de les surmonter.  ============================================================== 答案戳这里去看看>> ============================================================== 最后是推荐时间:  如果你还是法语菜鸟,但已经有了征服四级的目标,可以从这里学起>>>      国内高校二外法语首选教材,商务印书馆独家授权在线课程哦~  已经有法语基础,准备明年征战四级,直接看备考强化课程吧>>> Allez! 祝大家考试都超常发挥哦~ 2016年法语四级备考2群QQ群号:391174205   >>加群戳这里<<   本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 2016法语专四听力真题分析:听写篇

    法语

  • 大学法语四级倒计时:考前突击秘籍速速来拿

    得当。 五、书面表达 1、吃透《大学法语四级考试分类试题解析》考试题目,背诵范文。 2、试卷上或给出题目,或规定情境,或要求看图作文,或给出段首句要求续写,或给出关键句要求写成短文。考生可以根据自己的情况,就薄弱的部分给予加强。 3、考前背诵常见的短语结构。 4、考试时有意识的观察前面题目出现的好的短语结构或单词,也许写书面表达时会用上。 5、保险起见,不要求大家的文章辞藻多么华丽,语法结构多么复杂,只要求尽可能少范错误,用自己最擅长的写法,哪怕大部分都是简单句。考生要法语四级只有半个月的时间了,今天小编就来教授大家法语尽量避免错误,特别是拼写错误、重大语法错误,很容易给批卷老师留下不好的印象。 6、根据考试要求,写90个左右单词,所以考试时字数最好控制在80到100之间,太少不符合规定;太多批卷老师也没有耐心看,而且多写容易多错。 7、不管大家写字好不好看,也一定要字迹清晰,减少涂改痕迹,保持卷面整洁。   注:1、考生在平时练习时就要养成合理分配时间的意识,一般听力25分钟,阅读理解25分钟,语法与词汇结构30分钟,改错10分钟,书面表达30分钟。 2、真题不要一下子全做完,一定要留一套到考试前一天练手感。 加油,必胜!

  • 2016法语专四只剩一个月:通关秘籍赶紧来拿!

    目的难易度。 平常可以在沪江学习上阅读一些中级难度的文章,提高自己的理解能力。 法语专四阅读题也有送分题!戳这里去看看>> 六、时态填空 把教科书上的语法题都做一遍。 每天复习一遍自己不太懂得语法,俗话说“读书百遍,其义自现”,看多了慢慢就能分清各语法之间的区别了。 法语君不会告诉你复合过去式和未完成过去式是高频考点哦。 法语专四的时态填空题怎么写?戳这里去看看>> 七、作文 每周至少写俩篇作文。 把自己平时做题时碰到的一些比较好的短语积累起来,每星期以这些短语为例写一篇文章,增加自己的语言感知力。 法语作文怎么写?有哪些可以提高逼格的法语写作句型? 总之,只要各位考生认真复习,坚持训练,法语君相信专四对大家而言就是小菜一碟,加油!