-
法国国宝歌手皮亚芙传记片《玫瑰人生》香港上映
令人兴奋及有雄心的法国电影"，亦已经在本月于香港公映。 关于皮亚芙 Edith Piaf（1915－1963）是法国国宝级女歌手。 她的着名辛酸情歌反映了她悲痛的一生，她的歌声令人心碎。她最为人熟悉的名作包括"La Vie En Rose"（1946）、"Milord"（1959）及 "Non, Je Ne Regrette Rien"（1960）。 电影 La Vie En Rose （法国名为 La Mome）道出 Eidth Piaf 传奇的一生，并由 Marion Cotillard（曾参演 A Good Year、Big Fish、A Very Long Engagement、Love Me If You Dare）饰演小云雀。为了令电影中的表演不失去 Eidth 独有的声线，导演 Olivier Dahan（前作包括：Crimson Rivers 2: Angels Of The Apocalypse、Tom Thumb）用玫瑰人生上了多首原有版本歌曲。 电影的配乐则交由曾赢得3个英国影艺学院音乐奖与3个Ivor Novello奖的英国着名作曲家 Christopher Gunning 负责。他而钢琴、手风琴及管弦乐来带出电影的悲情气氛。 原声大碟亦收录了在片中为女主角代唱的 Jil Aigrot 的3首作品。【经典香颂】Edith Piaf的玫瑰色人生 （la vie en rose）>>>
-
Mon amie la rose 爱人玫瑰-Francoise Hardy
玫瑰
2011-02-17 -
玫瑰般的可丽饼 Crêpes à l'eau de rose
见过带着玫瑰
-
法国玫瑰差点无缘世博园
馆前兴建玫瑰园需引进玫瑰苗的相关事项进行咨询。 上海检验检疫世博办的工作人员热情接待了他们，并告知他们玫瑰苗入境检验检疫的相关程序和便利措施。同时指出，玫瑰苗是栎树猝死病菌寄主植物。国家质检总局曾在2009年第70号公告中要求“进口玫瑰苗必须来自经总局注册的种植苗圃”，而当时法国尚未有种植苗圃经总局注册，因此，世博办经请示国家质检总局动植司和上海检验检疫局相关职能处室后给予了玫瑰苗尚不能进口的答复。 几经周折终获批入境 这可急坏了法方代表，玫瑰苗不能进口就意味着场馆不能按原计划实施建设。一时间，法国玫瑰盛开在世博园的美景仿佛就要黄了！ 为确保法方场馆建设的如期进行，上海检验检疫局主动进行协调，建议法国种植玫瑰的苗圃立刻向法国官方相关部门提出产品输华注册申请，尽快由法国官方植检机构向我国国家质检总局提供符合要求的产区及苗圃名单。经过各方努力及协调，法方玫瑰苗圃最终获得我国国家质检总局的认可和注册，同时法国官方也出具了符合我国要求的植检证书。 2009年11月25日下午，第一批2984株法国玫瑰运抵上海外高桥口岸，上海检验检疫局动监处组织来自世博办、吴淞局、外高桥局等分支机构的植物检疫专玫瑰家和业务骨干第一时间协同完成了玫瑰苗的现场检疫查验，并取样送实验室做进一步检疫。第二天上午，这些玫瑰由世博办人员送往奉贤区的苗木隔离场隔离栽种。如今，这些珍贵的法国玫瑰在世博园盛情绽放已近1个月了。
-
影院直播：玫瑰士兵2音乐会 Le Soldat rose 2
[fr]Date de sortie : 9 avril 2014 Réalisé par inconnu Avec Francis Cabrel, Laurent Voulzy, Nolwenn Leroy, etc. Genre : Concert Durée : 01h40min Année de production : 2014 Distributeur : Coté diffusion[/fr][cn]上映时间：2014年4月9日 导演：未知 参加演出：弗朗西斯·卡布埃勒，劳伦·弗勒兹，诺文·列雷，等 类型：音乐会 长度：1小时40分钟 拍片年份：2014年 发行商：Coté diffusion[/cn] 剧情介绍，请看玫瑰士兵2《法语歌：Le blues du rose 玫瑰布鲁斯》的介绍-> 【预告欣赏】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 戳我去看《法语音乐童话插曲：玫瑰士兵 Le Soldat Rose -M- Mathieu Chedid》-> 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
【经典法国电影】La Môme 玫瑰人生
令人难以置信的命运，展现了一位艺术家的灵魂和一颗女人的心。隐蔽，强烈，脆弱而又坚不可摧，专注于她的艺术直至献身，这玫瑰人生就是歌手中最不朽的一位。。。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明“沪江法语” 小编注：此片赢得过27项电影大奖的提名和20项电影大奖，包括2008年第33届法国凯撒电影节最佳女演员、最佳摄影、最佳美术、最佳音效及最佳服装5项大奖，加上另外6项提名，2008年第80届美国奥斯卡奖最佳女演员和最佳化妆奖，及最佳服装的提名，2008年第61届英国电影学院奖的最佳化妆、最佳服装和最佳女演员奖，及3项提名，2008年第65届金球奖的音乐片最佳女演员奖等等。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 猛戳这里去看艾迪特·皮雅夫的生平 ->
-
《玫瑰人生》将映 皮亚芙再度点燃法国激情(图)
热切的欢迎。 皮亚芙，出生于1915年，本名为埃迪特·嘉斯森，她是一名杂技演员和一名街道歌手的女儿，童年家境贫寒，由街头卖唱起家，最终登上纽约卡耐基音乐厅，成为一代香颂女王——法国最著名的流行歌手。夜总会老板从道街角落里发现了这名音乐奇才，并为其改名为拉·莫姆·皮亚芙(意为小云雀)，皮亚芙是将多愁善感、幽默和严酷的现实主义极好地结合起来，她是法国传统歌曲的化身。 影片再现昔日巴黎对手风琴的痴迷和当时杯盘狼藉的夜总会情景。但是，皮亚芙自身故事的力量占主导地位。她的生活中充满浪漫和悲情，既有巴黎和纽约火爆狂欢的音乐会，也有一系列喧嚣骚动的感情故事，以及遭遇死去孩子和爱人拳师迈克尔·希丹的飞机失事的巨大痛楚。 歌坛双栖明星玛丽蓉·科蒂拉饰演从20岁到47岁(去世)的皮亚芙，在影片《玫瑰人生》你中偶尔会听到科蒂拉的歌声，但是，大部分歌曲仍是皮亚芙的唱片演绎，或者由吉尔·艾格洛特(因为她们的声音极为相似)演唱。 科蒂拉将皮亚芙具有的巴黎人的粗哑腔调，以及最初街道表演时的活泼性格，以及后来荣誉满身的狂热表演。后来吸毒酗酒，身体日渐衰弱演绎得十分到位。这一演绎为科蒂拉赢得好评如潮。各媒体纷纷预测她的电影前景。《世界报》报道：“她对皮亚芙的精彩演绎超乎我们的期望。”她完全融入了这个角色当中，但是，这可能会让她未来的角色暗然逊色。
-
异装少年的绮丽梦想：法语电影《玫瑰少年梦》
入了一个绮丽玫瑰的完美世界。[/cn] [en]Invité chez un voisin de son âge, il fait [wf]scandale[/wf] en revêtant la robe de la sœur défunte du garçon et organisant un faux mariage avec ce dernier. Ses parents, qui ne peuvent plus [wf]minimiser[/wf] sa [wf]conviction[/wf], acceptent mal sa différence sous les regards des voisins dans le [wf]lotissement[/wf] chic où ils se sont installés.[/en][cn]受邀来到和他同龄的邻居孩子家，利多维克引起众人哗然：他穿上了邻居家孩子已故姐姐的裙子，并且和这个邻居家孩子举玫瑰行了荒谬的婚礼。利多维克的父母没办法打消利多维克认为自己是女孩的念头，在漂亮的新居里，众目睽睽之下，实在是无法接受自己孩子的异装行为。[/cn] Ma Vie en Rose 《玫瑰少年梦》在线观看【法语原声，中文字幕】 声明：视频来自56网，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
法语歌曲推荐：17世纪民歌 万岁玫瑰花
娃儿。 gué vive la rose, 哦 哎，万岁玫瑰花。 Il va t'en voir une autre, 他会把你看成另个女玫瑰娃儿。 gué vive la rose, 哦 哎，万岁玫瑰花。 Ne sais s'il reviendra, 我不知他还会找我啦？ Vive la rose et le lilas. 万岁玫瑰丁香花。 Ne sais s'il reviendra, 我不知他还会找我啦？ Vive la rose et le lilas. 万岁玫瑰丁香花。 On dit qu'elle est très belle, 听说她美极啦！ gué vive la rose, 哦 哎，万岁玫瑰花。 On dit qu'elle est très belle, 听说她美极啦！ gué vive la rose, 哦 哎，万岁玫瑰花。 Bien plus belle que moi, 说我美貌不及她。 Vive la rose et le lilas. 万岁玫瑰丁香花。 Bien plus belle que moi, 说我美貌不及她。 Vive la rose et le lilas. 万岁玫瑰丁香花。 On dit qu'elle est malade, 听说她病倒啦。 gué vive la rose, 哦 哎，万岁玫瑰花。 On dit qu'elle est malade, 听说她病倒啦。 gué vive la rose, 哦 哎，万岁玫瑰花。 Peut-être qu'elle en mourra, 她可能不行啦。 Vive la rose et le lilas. 万岁玫瑰丁香花。 Peut-être qu'elle en mourra, 她可能不行啦。 Vive la rose et le lilas. 万岁玫瑰丁香花。 Si elle meurt dimanche, 假如她星期天死啦， gué vive la rose, 哦 哎，万岁玫瑰花。 Si elle meurt dimanche, 假如她星期天死啦， gué vive la rose, 哦 哎，万岁玫瑰花。 Lundi on l'enterra, 星期一把她葬了吧！ Vive la rose et le lilas. 万岁玫瑰丁香花。 Lundi on l'enterra, 星期一把她葬了吧！ Vive la rose et le lilas. 万岁玫瑰丁香花。 Mardi il r'viendra m'voir, 星期二他会来找我啦， gué vive la rose, 哦 哎，万岁玫瑰花。 Mardi il r'viendra m'voir, 星期二他会来找我啦， gué vive la rose, 哦 哎，万岁玫瑰花。 Mais je n'en voudrai pas, 我是不会抱怨他！ Vive la rose et le lilas. 万岁玫瑰丁香花。 Mais je n'en voudrai pas, 我是不会抱怨他！ Vive la rose et le lilas. 万岁玫瑰丁香花。 Mais je n'en voudrai pas, 我是不会抱怨他！ Vive la rose et le lilas. 万岁玫瑰丁香花。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。歌词翻译来自网络。
-
法国美食：兰斯玫瑰饼干冰淇淋
兰斯玫瑰饼干Biscuits Roses de Reims世界上古老的饼干之一，也是法国香槟省除了香槟酒以外最著名的特产之一。这种饼干不仅色彩柔和美丽，而且有着松脆且入口即化的口感，几百年来始终如一。而如今在兰斯Reims，只有弗希尔公司Maison Fossier还保留着这种饼干的制作秘方。 这里介绍的是利用这种饼干的粉末而制作的美味冰淇淋。 [fr]Glace aux Biscuits Roses de Reims[/fr][cn]兰斯玫瑰饼干冰淇淋[/cn] [fr]Pour 6 personnes : 410 g de lait concentré non sucré entier
搜索
查词
