搜索 查词

热搜词

清除
  • 加拿大情景喜剧:Un gars, une fille 男孩女孩

    大家可能都听说过法国情景喜剧《男孩女孩》吧,其中饰演男孩让的法国男演员让·杜雅尔丹凭此剧一举成名,今年还荣获了奥斯卡最佳男主角的殊荣。不过你可男孩女孩》吧,其中饰演男孩知道这部法国轻喜剧其实是同名的加拿大魁北克情景喜剧的山寨作品! [fr]Un gars, une fille est une comédie de situation québécoise en 131 épisodes de 26 minutes, créée par Guy A. Lepage, produite par Jean Bissonnette et diffusée entre le 1er mai 1997 et le 31 mars 2003 sur Radio-Canada.[/fr][cn]《男孩女孩》是一部魁北克的情景喜剧,共131集,每集26分钟,由盖伊·拉佩创作,让·毕松奈特制片,1997年5月1日至2003年3月31日在加拿大法语频道播出。[/cn] [fr]La série connut un succès fulgurant et a été reproduite dans plusieurs pays.[/fr][cn]这一电视连续剧大获成功,并且在不少国家被翻拍。[/cn] (上述法文部分节选自维基百科法文版) 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 下面就来欣赏一下加拿大魁北克的《男孩女孩》:[en]Un gars une fille - La belle mère en [wf]convalescence[/wf] [/en][cn]摔伤康复中的岳母[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 戳我去看法国翻拍的《男孩女孩》Un gars, une fille-> 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 【法国老友记】男孩女孩 - 说漏嘴的"elle"

    男孩女孩

  • 【法国老友记】男孩女孩-用法语怎么说“亲爱的”

    看《男孩女孩》学法语  第1集(1)  用法语怎么说“亲爱的” 地点:床上 人物:Jean、Alex 本集主题:临睡之前 剧情简介:Alex睡前看小说看得正紧张,搞得Jean不能入睡,Jean不耐烦的告诉了Alex结局,气的Alex大骂一句! JEAN: Chouchou qu'est ce que tu fais? Éteint la lumière, j'ai envie de dormir. ALEX: Attend, j'ai presque fini, il me reste juste une centaine de pages. JEAN: Tu le finiras

  • 【法国老友记】男孩女孩-喷香水的方法

    看男孩女孩

  • 【法国老友记】男孩女孩 - 买鞋也是门学问

    看男孩女孩学法语第2集(1):买鞋也是门学问 地点:商场 人物:Jean、Alex、la vendeuse 剧情简介:Alex陪Jean逛街买鞋,营业员询问尺码款式等等问题,Alex表现的灰常有主见,好像早男孩女孩就在脑中替Jean选定好了,总是抢着回答营业员的问题,让Jean没有说话余地。Jean觉得Alex喧宾夺主,所以要求自己买鞋自己来说,结果还是糗到要去问Alex。。。 ALEX: Bonjour. La vendeuse: Bonjour Madame. Est-ce que je peux vous aider? ALEX: Oui, je cherche des chaussures

  • 法语短句听写-是男孩还是女孩

    是男孩还是女孩啊? C'est un garçon ou une fille? 是男孩还是女孩啊? 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【爱慕旋律】男孩女孩 - Francoise Hardy

    行了告别演唱会,便集中精力录制专辑。然而,随着60年代后期Yé yé潮流的衰落,Francoise Hardy的事业也站在了一个十字路口,必须考虑何去何从了。69年,她又与东家Vogue陷入了马拉松的法律纠纷,最后她自己的制作公司 Productions Aspargus关闭了。 近40年的演唱生涯中,Francoise Hardy一直以浪漫怀旧的歌曲和忧郁感伤的歌词著称。充满伤怀情绪的歌词以及Francoise Hardy有意躲避媒体的事实使歌迷们理所当然地以为她是个郁郁寡欢的人。然而事实远非如此。的确,Francoise Hardy是个极端重视个人隐私的人,但她极少公开露面也说明了她是个激情充沛的人,尤其是当她面对自己两大“存在的理由”——音乐和占星术——的时候! Francoise Hardy的声音常常让我们忘记她男孩女孩已经是年逾古稀的老人,时光也仿佛失去立场而放慢了脚步,同我们一起回到那段泛黄的记忆中,我们一起看着,那个瘦瘦的女孩儿,擎着一把吉他,低低的唱,旁若无人。

  • 【法国老友记】男孩女孩 - 四人约会

    gars, une fille(男孩,女孩),网上很多人称这部片子为法国版老友记。 本片讲述的是一对三十出头的夫妻俩的生活趣事, 从家长里短的床头,浴室,超市,到沙漠乃至香港, 无不有两人的妙言妙语。所以六分钟一集也成为学习法语口语,练习听力的最佳材料。 这部剧集的特色在于每部剧集是由一系列片断组成. 每个片段基本上就只有主角两个人出现, 或唠唠叨叨或打情骂俏。每个片段相当于一个小笑话, 而所有片段共同组成一个主题。 关于法国版男孩女孩戏外的最大趣事,莫过于男主角Jean和女主角Alex在三年的拍摄过程中日久生情,假戏真做,与各自原先的情人分手,于2003年秋一同步入婚姻殿堂。

  • 【法国老友记】男孩女孩 - 早餐时间

    (感谢薰衣草字幕组提供字幕翻译) 【本集导读】 Un gars, une fille   之  早餐时间 地点:厨房 人物:Jean、Alex 主题:早餐时间 笑点:Jean这集做了很多孩子气、恶作剧的事情,但是很可爱,呵呵。 1. 微波公仔吓Alex 2. 有收集赠品的癖好,发现早餐谷物里的赠品没了就大发脾气,要用巧克力冰激凌来哄。。。 3. 故意打电话搭讪Alex同事,激怒Alex 4. 赤膊上身,跟着音乐动感起舞XDDD 5. 轻松被Alex派去做事 Un gars, une fille(男孩,女孩),网上很多人称这部片子为法国版老友记。 本片讲述的是一对三十出头的夫妻俩的生活趣事

  • 男女之间会有纯友谊吗?

    立了一种象征意义上的乱伦感的阻隔。那么这样就不存在欲望了吗?Sophie Cadalen表明,“我们喜欢明确自己的身份,要么就是对对方有想法,要么就是没有。但是生活比想象的更加微妙和朦胧。男女朋友间总是有一种诱惑,但不会影响他们的关系。”这正是38岁的Myriam和朋友Martin的状况 ,她说:“我希望他能察觉到我穿了新衣服,夸奖我的首饰。有时候我喜欢更直接地逗他,说:‘这是不是很蠢?我们彼此了解对方的一切,除了我们是怎么做爱的……’我们很喜欢拿这个点开玩笑,但是很明白这是绝不会发生的。”[/cn]   [en]Pour Catherine Blanc, cette situation ambiguë fait le charme et la richesse de l’amitié mixte : « Nous sommes des êtres sexués et avons besoin que d’autres personnes que nos partenaires amoureux portent un regard sexué sur nous, car il vient renforcer notre identité d’homme, de femme, sans en passer par la sexualité. Notre désir ne trouve pas la même issue selon les personnes avec lesquelles nous sommes. L’être humain ne se scinde pas comme cela, clairement, nettement. Il distribue les cartes différemment, mais elles sont présentes dans chaque relation. » L’attirance est là, mais elle reste contenue, pour pouvoir laisser place à l’amitié.[/en] [cn]对于Catherine Blanc而言,这种暧昧正是异性友谊吸引人的地方。“我们是存在性别区分的生物,需要除了我们伴侣以外的人给予关注,因为这能在不牵扯性行为的情况下加强我们对自己男性或者女性身份的认同。我们的欲望需