• 留法材料介绍之二:学业材料四提醒

    交给公证处进行公证。 3.不同的学生提交的最高学历证明不同。没有再国内读完本科取得学士学位的同学,他们的最高学历指的就是高中毕业证,读完本科的同学们指的就是大学毕业证和本科学位证。大四毕业的同学们需要在毕业证学位证到手之后马上就去办理公证,这样才不会耽误留学计划。申请阶段可以向申请的学校和CF解释说自己尚未取得毕业证,将在六七月份补交这份材料就可以了。 4.不要因为办理材料和预约法语考试耽误时间。办理材料必须预留足够的时间,法语考试必须提前预约。时间方材料面的这两点没做好是很多同学没有在合适的时间办好签证的重要原因。 希望这四个提醒在同学们办理学业材料的时候有所帮助! 本内容未经书面许可,不得擅自转载。

  • 留法材料介绍之七:用来申请的法语简历(2)

    留学材料中,如果说各项公证、证明材料都是“硬件”,那么几份主要的文书,动机信、个人简历和推荐信就是“软件”,是申请人发挥最大的能动性来展示自身优势、展现申请意愿的舞台。今天将为大家介绍一份用来申请的个人简历需要包括什么内容。 让我们来看一份法语简历:     Li Lei Sexe :  Masculin             Date de naissance : le 7 juin 1988 Nationalité : Chinoise      Lieu de naissance : Shanghai, Chine Situation familiale : Célibataire  Tél:                               E-mail: Formation 09/2008-06/2012 Études de Gestion des Ressources Humaines à l’Université de Shanghai. Obtention du diplôme de Licence prévu en juillet 2012. 09/2006-06/2008 Études au Lycée supérieur No.5 de Shanghai Expérience professionnelle 07/2011-08/2011 Stage dans le département commerciel du Groupe P&G 07/2009-08/2009 Stage dans le département des services clientèles de la branche Shanghai de China Mobile Langues et infromatique Anglais: courant Français: au cours d’études Chinois: langue maternelle Informatique: Bonne maîtrise de Microsoft office (Word, Excel, PowerPoint) Divers Ayant un goût passionné pour la musique, le voyage, le film, la gymnastique.  这是一份应届学生的申请简历,和上期所述内容一样,学生在CV中材料中,如果说各项公证、证明材料一目了然地写明了自己的身份信息+教育背景+职业经历+语言和计算机能力+其他活动和个人爱好,已经足够进行学校申请了。 提醒同学们注意:如果要填写信息到Campus France表格中,请一定确认填写正确、信息无误再提交。文中所写简历仅供参考。 本内容未经书面许可,不得擅自转载。

  • 留法材料介绍之六:用来申请的法语简历(1)

    何在简历中进行表述都是非常重要的。 学校每年都会收到来自很多学生的申请,一份好的简历应做到以下几点: 一、整洁的格式和排版:字体不需要花哨,注意标题和分段; 二、自然的顺序:无论是将个人工作经历还是受教育经历放在前面都是可以的,不管采用哪种方式,都应当清晰明了,一目了然,不要在时间上一会儿顺叙一会儿倒叙; 三、正确流畅的拼写:不要让法语简历看上去就是一份从英文或中文生搬硬造翻译过去的一样,不要在大小写、特有名词拼写上犯低级错误; 四、积极的形象:简历中需要突出个人的强项,也不需要标出曾经的考试失败、离职等消息,但必须注意,不材料中,如果说各项公证、证明材料要在简历中提供虚假信息。 那么,一份简历的常规内容有哪些呢?很简单,身份信息+教育背景+职业经历+语言和计算机能力+其他活动和个人爱好等。内容在一页A4纸内就可以了。如果是通过Pastel系统申请,要注意信息填写完整清楚,提交后不能更改。 本内容未经书面许可,不得擅自转载。

  • 留法材料介绍之八:用来申请的法语简历(3)

    取到L3,这样就可能导致什么offer都拿不到。有时候降级录取不一定是坏事。 二、我的教育背景不占优势,想突出工作经验可以么? CV的自主性在申请人自己手上,如果认为教育背景有优势,就选择突出教育背景;如果认为工作经验有优势就 可以选择突出工作经验。要点谨记:CV整体要保持简洁和谐。 三、CV内容单薄怎么办? 要对CV的作用用一个清醒的认识。还要念书的学生本来就没有太多复杂的经历,学校方面也不会看到一份厚厚的简历就觉得这个学生一定达到了录取标准可以发offer了。当然写CV既不能过度包装,也不能太过单薄。只要写清楚了自己的个人信息教育背景等等这份CV也算是起到了基本作用。至于如何写得出彩,这是一项需要多加练习的写作技能。 四、总觉得用词太过中式法语? 一份合格的文书绝不是一遍就可以完成的,需要反反复复进行修改,最终达到每个字每个词每个标点符号都是必要的,都删改不了,达到这种地步才是真正的好介绍文书。不仅自己需要对文书内容进行不断修改,也可以请老师朋友帮助修改。 CV有模版可以参考,但四处乱抄不会有好结果。写好文书,向学校介绍自己、展示自己,让学校更好地了解自己,这样才能最终得到想要的offer,顺利踏上留学之路。 本内容未经书面许可,不得擅自转载。

  • 留法材料介绍之三:认证材料办理

    站上提供英文成绩单认证,而英文成绩单是否需要要看申请的学校的要求,英文授课的高商项目可能就需要这份材料。再者,很多国内高校提供的英文成绩单就可以用来申请,不需要再办理成绩单认证。一般说来,留法需准备的材料有学校开具的成绩单、法文翻译件和公证件。 三、事先了解清楚网上申请的细则问题最好。有些问题,如改名字、从学校毕业回家更改联系地址、名字中的生僻字等,这些问题最好事先了解清楚再进行申请、网上付款这些流程。 四、递交材料给Campus France时如缺少这份材料需要说明并后续补上。有些应届毕业生在接受CELA面试时,还没有递交这份学历认证材料,这样的情况需要向他们说明,并且及时补交材料。 准备材料的过程也是锻炼自己独立能力的过程!当独自一人在异国他乡求学的时候,所有的材料都需要自己去做,这样想想,在国内准备申请材料,其实也没有那么难嘛! 本内容未经书面许可,不得擅自转载。

  • 留法材料介绍:留学动机信怎么写

    学校展现自己的能力和综合素质,说明自己的留学是有备而来的,已经做好计划的,这样才能说服学校发放录取。 一起来看一个例子: Lettre de motivation Nom et prénom : Zhang San Sexe : Féminin Date de naissance : le xx/xx/xxxx Lieu de naissance: Ville de Shanghai Objectif : Demande d'inscription dans la spécialité de la Langue Française de l'Université Paris 4 Chers mesdames et messieurs, La réputation de l'Univsité Paris 4 et la qualité de son enseignement m'incitent à y demander mon inscription pour la poursuite de mes études supérieures en France. J’ai grandi dans une ville moderne en Chine pour devenir une fille douse et sympathique qui a un bon sens des langues et des communications multiculturelles.  ...... Je compte bien apprendre le français durant la première année dès mon arrivée en France pour bien réussir l'examen de la langue française. Ensuite, je souhaiterai poursuivre mes études ... Après mes études, je souhaiterai retourner en Chine et chercher un travail à Shanghai... Espérant une réponse favorable, je vous prie de recevoir, Madame et Monsieur, l’expression de mes respectueuses salutations. Zhang San(la signature) 从这份动机信中可以看出,主要的内容需要包括:个人信息+Objet+正文, 正文由教育背景、个人综合能力展示、留学规划、职业规划等等部分构成。整体说来,上文的动机信可以说每个部分都有涉及,可以说一封完整的动机信。比较好的内容有以下几个方面:称呼正确,Chers mesdames et messieurs 比起Monsieur le Directeur显得更有礼貌;开篇写学校良好的声誉和吸引力;内容完整。那么,它有没有什么问题呢? 一、动机信要朴实、整洁,使对方乐于阅读 所写句子要简洁明了,根据内容进行分段,不需要啰嗦很多。本文中,写自己成长于哪里哪里一句话带过已经足够了,再多写一些就是啰嗦。写文书需要谨记每一句都是为整体服务,如果不是很需要,就说明句子还能继续优化。可以请别人多次阅读所完成的文书,一步步剔除不恰当的表达。 二、避免幼稚,委婉表达 留学生的文书很经常犯下幼稚的错误,如:Je vous assure que je suis le meilleur dans ma classe...这样的表达是很不恰当的,用太多的je在文中也会显得不够委婉,如 je suis rigoureux,就不如mes études des sciences physiques m'ont apporté de la rigueur.因此,写文书时候必须注意避免幼稚,避免太过直接,当然也不宜使用。 三、不宜过长,内容精悍为佳 一份文书虽然需要包含多项内容,但长度仍需注意,不要太长,不要发散地去讲自己本身有多优秀有哪些优势,这些是需要学校方面做出判断的,不要对自身条件做夸大。 最后再强调一点,好材料,不管是DIY还是交给留学中介去操作,同学们都需要对准备的材料文书是改出来的,永远不要指望一天内搞定文书,不要指望下笔如有神,一遍就能完成。待完成最终稿的时候你会发现,和一开始写的内容相比已经大不相同了。 本内容未经书面许可,不得擅自转载。

  • 留法材料介绍之四:在读证明和休学证明

    断了在国内的学业。再者,学生也可以放弃在国内已经读了一年书这个情况,直接按高中毕业办理,此时需要提供大学录取通知书这些材料。 如果是大二大三的学生,同样需要在读证明+休学证明: 大二大三的学生申请出国会遇到一个问题,就是为什么不在国内读完本科然后再到法国进行进一步的学习。如果想读和国内不同的专业,即转专业,更材料需要考虑清楚这个问题,签证时候面试官会比较关注这一问题,也许还会问到为什么不在高考之后就展开申请,对申请的学生来说,这里是一个困难的地方。至于学分如何换算成欧洲学分,要看所读专业和学校。材料在学校教务处办理,需按照看不同学校的具体规定进行。已经读到大三的学生,不如考虑到大四的时候申请去法国读研。 如果是大四的学生,申请时没有毕业,一样需要在读证明,这时不需要休学证明: 大四的学生在申请学校时需要用在读证明办理,等到毕业,拿到毕业证+学位证之后再办理公证和学历认证就可以了。 已经在国内开始本科阶段学习的同学申请留学,一定要考虑清楚,做好计划。 本内容未经书面许可,不得擅自转载。

  • 留法材料介绍之一:出生公证上有哪些信息

    到手的公证书上的重要信息,主要有一下这几个方面: 首先,公证书申请人的名字,出生日期,出生地点。一定要注意查看拼音拼写有没有出现错误,出生日期是否正确,尤其是多音字的名字,要检查是不是正确的那个音。 其次,现在公证件上一般要有申请人的身份证号和父母双方的身份证号码,要检查是否正确,注意以字母X结尾的身份证号码是否正确。 再次,要检查公证处号码上中文公证件和法文公证件上是不是一致,公证处的名称是不是按照法语语法规则进行了翻译,不要英法混杂。 出生公证要用在哪里呢?第一,申请学校时候要材料用到;第二,办理签证时候要用到;第三,到了法国办理长期居留申请表时还要用到。这是一份非常重要的材料,需要同学们慎重保管。 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 留法材料介绍之五:工作证明

    部门工作。期间,xxx一直工作努力,对同事非常友好。 上海,2011年9月31日 (签名) 单位地址 工作证明有几项要点需要注意: 1.如果工作证明比较有利于申请人进行专业申请,那么提供这份材料会比较好;如果工作经历和要申请的学校不相关,不提供亦可,但可能面签时会被面试官问到工作经历等问题。在国内取得大专学历之后,可以在有三年以上工作经验的情况下申请法国的硕士。 2.工作证明的抬头也可以是单位名称,看具体规定。 3.工作证明必须加盖公章,需要有日期。很多地方提供单位的信笺纸或者有单位名称的空白纸张,可以用来开具工作证明。 本内容未经书面许可,不得擅自转载。

  • 2016年留学法国最新签证材料清单

    提供详细说明文件。 11. □ 法国学校入学日期的延期证明复印件     如开学日期已过,需提供。 12. □ 法国教育服务中心的面试证明原件 13. □ 护照原件    因私护照或其他有效旅行证件,有效期需超过所申请签证有效期十五个月,并且至少有两页供使用的签证空白页。     □ 护照复印件     护照前五页(带内容的备注页),以及所有带签证或盖章的签证页。 14. □ 旧护照原件     □ 旧护照复印件     护照前五页(带内容的备注页),以及所有带签证或盖章的签证页。 15. □ 签证申请/护照领取委托书,原件 如果您选择由他人代交您的签证申请,必须提供。 要求: 委托书上的签名必须与申请者护照、签证申请表上签名一致,且委托书必须填写完整,不材料清单有所变动,小编提醒同学们,一定按照中智法签页面上要求的材料得有任何涂改。 委托书需单独开具,不可共用。 未满18周岁的未成年申请者:委托书必须由父母任何一方