• 【看历史学法语】玛丽莲•梦露去世

    [fr]Le 5 août 1962 Mort de Marilyn Monroe[/fr][cn]玛丽莲•梦露去世[/cn] [fr]L'actrice hollywoodienne de 36 ans, Marilyn Monroe (de son vrai nom Norma Jean Baker Mortensen), est retrouvée morte dans la chambre de sa villa californienne. [wfv]Dépressive[/wfv], elle avait de grandes difficultés dans ses relations amoureuses et dans le [wfv]tournage[/wfv] de son dernier film "Something Got to Give" de George Cukor. L'enquête conclura au suicide par [wfv]barbiturique[/wfv]s mais certains émettront des doutes quant aux [wfv]circonstance[/wfv]s de sa mort.[/fr][cn]36岁的好莱坞女演员玛丽莲·梦露(原名诺玛·琼·贝克·莫特森),被发现死在她加州别墅的卧室里。抑郁,由于她的爱情和她最后一部乔治·库克拍摄的电影《濒于崩溃》都遇到了巨大困难。调查推测她是使用巴比妥类药物自杀,但是就她的死亡情形来说仍有不少疑团。[/cn] 历史上的今天还发生了什么?戳此了解! 欲获沪元奖励,戳此做作业! 本节目选自《Aujourd‘hui dans l’histoire》

  • 【看历史学法语】一步之差 含“恨”而终

    到了一封阿蒙森出发后发出的电报。上面只写了一句话:“请允许我通知你我已经向南极进军了。——阿蒙森” 大地新星号于12月9日进入流动冰块群水域,并继续破冰前行,最终于1911年1月在坚冰处抛锚。 他们最终于1912年1月17日站在了地球最南的极点。在那里他们发现了一个帐篷和一张写着5个名字的纸:罗得•阿蒙森,欧拉森•布亚兰德,斯威热•海瑟,奥斯卡•威斯汀和海默•汉森。纸条的落款是1911年12月14日。失望充满了所有人的内心——历史上很少有如此接近死亡的冒着生命危险的竞赛。 回程途中食物开始短缺,失望和死亡包围着他们,最终所有人相继倒下了。 后人为他立了一个十字架,上面写着如下的墓志铭: 这里躺着一位非常勇敢的英国绅士,L.E.G。奥茨上尉,一位真正的恩尼斯基伦男人。1912年3月,在从南极返回的路上,为了解脱他被困的伙伴们,他在暴风雪中欣然地走向死亡。 ……从我自己的角度,我不悔此行,它向人们证明英国男人可以忍受艰辛,彼此帮助,可以以我们历来就有的坚毅,勇敢地面对死亡。 ——罗伯特•福尔肯•斯科特

  • 【看历史学法语】班廷发现胰岛素

    [fr]Le 27 juillet 1921 Découverte de l'[wfv]insuline[/wfv][/fr] [cn]发现胰岛素[/cn] [fr]A l'université de Toronto, le docteur Frederick Grant Banting et son assistant Charles Herbert Best isolent une hormone [wfv]pancréatique[/wfv] appelée l'insuline.Testée sur un chien auquel les chercheurs ont enlevé le [wfv]pancréas[/wfv], l'insuline permet de recréer [wfv]artificiellement[/wfv] les échanges de sucre dans l'organisme de l'animal. Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète. Frederick Grant Banting, Charles Herbert Best et leurs collaborateurs James Richard Mac Leod, chef de laboratoire, et James Bertram Collip, chimiste, recevront le Nobel de médecine en 1923.[/fr] [cn]在多伦多大学,弗雷德里克·格兰特·班廷博士和他的助手查尔斯·赫伯特·贝斯特分离出了胰脏激素,起名胰岛素。通过对切除胰脏的狗狗的实验,胰岛素能改变动物体内糖的水平。这个发现在糖尿病的治疗上是一次重大的医学革命。班廷,贝斯特和他们的合作者在1923年获得诺贝尔医学奖。 [/cn] 历史上的今天还发生了什么?戳此了解! 欲获沪元奖励,戳此做作业! 本节目选自《Aujourd‘hui dans l’histoire》

  • 【看历史学法语】达尔文的惊世之作出版

    显著的阐述。 “人类在放大的瓶子里”——赫胥黎、欧文、尤其是达尔文创造了人类是一种动物的新见解。 达尔文的思想在当时往往成为笑谈,关于他的漫画更是常见,人们以此嘲弄他们不能理解的“进化论”。但赫胥黎却在读完《物种起源》之后,立刻接受了进化论,并成为其主要支持者。 这幅漫画想说明:根据达尔文的进化理论,艺术家是由刷子和颜料罐进化而来的。(讽刺画,后期着色木版画,1879年) 达尔文第一个大胆采取有机界的历史发展学说的唯物主义立场来研究表情这个问题。这幅1872年刊登在fun杂志上的讽刺漫画正式针对达尔文的新书《人类和动物的表情》,一个着装时尚的妇女对达尔文说:“Darwen,say what you like about man ,but I wish you would leave my emotions alone." (资料来源:科学素养文库)

    2010-11-27

    看历史学法语

  • 【看历史学法语】日本明治时代的开端

    后到现代化国家的转变。[/cn] 明治时代      明治时代(公元1868年至公元1911年),经过王政复古大号令及戊辰战争后,拥戴朝廷的诸藩,成立了明治新政府。新政府积极引入欧美各种制度及废藩置县等等,这些各项改革被称为明治维新。一方面,新政府确立国家制度,如设立帝国议会及制定大日本帝国宪法;一方面,又以培植产业及加强军力(富国强兵)为国策推进,急速地发展成近代国家。此外,日本又在甲午战争及日俄战争中取得胜利,成为列强其中的一角。在确保国际地位的同时,于1910年吞并朝鲜。    文化上,日本从欧美传入了新的学问,艺术;带有未曾在日本出现过的个人主义小说,文学閞始出现,与江户时代以前不同的文化展开了。宗教上,改变了以往神佛合流的现象(神佛分离),出现了打压佛教(废佛毁释)等等的运动。 明治天皇    明治天皇(1852年11月3日—1912年7月30日),第一百二十二代日本天皇(1867年—1912年在位)。名睦仁,孝明天皇第二子,母为典侍中山庆子。嘉永五年九月二十二日(1852年11月3日)出生。    庆应三年

    2010-11-12

    看历史学法语

  • 看历史学法语:甲骨文和青铜器的王朝-商(双语)

    Etat vassal, Zhou, lui a déclaré la guerre. La tombée de la capitale a sonné le glas de la dynastie des Shang et donné naissance à la dynastie des Zhou.[/fr][cn]历史总是不断重演。商朝末代君主纣王也是一个暴君。公元前11世纪中叶,商的属国--周对其进行讨伐。国都的失守为商朝敲响丧钟,从此中国进入了周朝统治的新纪元。[/cn] (咨询来源为CRI,整理及翻译为沪江法语原创,转载请务必注明“沪江法语”)

  • 【看历史学法语】约翰•列侬被枪杀

    équilibré,e   a.,n. 精神失常的(人) contradiction   n.f. 矛盾 au sein de  在……深处;在……内部,在……中间 prolifique  a. 繁殖快的,多产的,多育的 大家可以去论坛参加活动,还可以获得沪元奖励哦~~ (翻译内容为沪江法语原创,转载请注明沪江法语)

  • 【看历史学法语】皮特•桑普拉斯成就网坛传奇

    一是瑞士的罗杰·费德勒48,072,634美元)。 此外,亦曾协助美国夺得一届世界团体杯(1993年),他亦协助美国两夺戴维斯杯。 2002年,他宣布在美网举行后将会挂拍退休,并表示希望以夺取冠军作结,结果他如愿以偿,在决赛以盘数3-1(局数: 6-3, 6-4, 5-7, 6-4)击败好友阿加西夺冠,为15年的职业生涯划上完美句号。 在2003年美网举行前夕,他宣布不会进行卫冕并退出职业赛,他被誉为是历来最佳网球男单球手之一,唯有费德勒能与之匹敌。 皮特·桑普拉斯是一代世界球王,温布尔顿永远的国王。有史以来最好的草地球员。14个大满贯得主。1990年,桑普拉斯夺得第一个ATP冠军头衔。在19岁生日刚过28天的时候战胜了阿加西,成为美网历史上最为年轻的男单冠军。此后桑普拉斯便一发不可收拾,在四大满贯的赛事中夺得了无数的冠军奖杯。1999年,全部的五项赛事中都进入决赛,并最终全部夺冠,包括在温网的第6次夺冠,平了12项大满贯冠军的纪录。2003年,桑普拉斯没有参加任何职业赛事,最终在自己首次夺得大满贯赛单打冠军的美国网球公开赛的揭幕日那天宣布了退役的决定。桑普拉斯用自己的第14个大满贯冠军为职业生涯画上了一个完美的句号。 以上资料来自百度百科

  • 【看历史学法语】皮萨罗俘虏了印加末代皇帝

    死了印加血统的男子,而且连年纪幼小的孩子和身体娇弱的女流也不放过。他把能够抓到的所有王室妇女、儿童,不论年龄和身份,统统集中在库斯科城外那片名叫“亚瓦尔潘帕”的旷野上。亚瓦尔潘帕的意思是血的原野,我们在第二卷第57章中曾有过详细叙述。它位于库斯科以北,因为那里曾经爆发过昌卡人与印加人的血腥战斗而闻名。 阿塔瓦尔帕把妇女和儿童集中在那里,为了防止他们逃跑,他又下令在周围设了三层包围圈。他把这些妇女——同时他的姐妹、姑姨、侄女、外甥女、堂姐妹和表姐以及继母等人,分别吊在高达的树上和竖起来的高大绞刑架上。有的吊头发,有的吊腰部,有的吊手,有的吊脚踝。 吊好之后就把孩子和婴儿递给她们。吊住头发的可以用手、或者用脚抱住孩子,吊住手的就用脚抱住孩子,吊脚踝的则用手抱孩子。如果谁因为时间太长无法坚持,而使孩子掉下来摔死了,那么她们也会被乱棍打死。 不幸的女人们在亚瓦尔潘帕痛苦哀号,要求速死,因为她们不忍心看着孩子在自己

    2010-11-19

    看历史学法语

  • 【看历史学法语】福特推出T型车

    [en]Le 12 août 1908 Ford sort sa Model T[/en][cn]福特推出T型车[/cn] [en]La première Model T sort des usines de la Ford Motor Company de Detroit, fondé en 1903 par Henry Ford. Son objectif : construire en série un véhicule destiné au grand public. La roadster est facile à conduire et coûte 950 dollars. Entre 1908 et 1927 seront construits plus de 15 millions de Ford Model T, seule la Volkswagen Coccinelle battra ce record.[/en] [cn]底特律福特汽车公司推出了第一辆T型车,该公司在1903年由亨利•福特建立。福特的公司目标是做面向大众的汽车系列。这辆车驾驶简便,售价950美元。在1908到1927年间制造的超过1500万辆的T型车中,只有大众的甲壳虫车型超过了这个记录。[/cn] 历史上的今天还发生了什么?戳此了解! 欲获沪元奖励,戳此做作业! 本节目选自《Aujourd‘hui dans l’histoire》