羊角面包-沪江法语

面团时使用的，这次是应该有人把刀片遗留在案板上，面团掺

2017-06-21

就是黑色幽默，”她解释到。这也就是说，当一个人身为政治人物，他必须有这方面有所常识。我当时在车上，当时我听到这个报道后，它把我笑惨了。”[/cn] [en]Stéphane raconte que ces pains au chocolat miniatures ont vraiment amusé les clients et que beaucoup les ont pris en photo.[/en] [cn]Stéphane 说，这些微型巧克力面包是为了娱乐大众的，很多的人都拍了照片。[/cn] [en]Certains ont voulu les acheter mais la boulangerie a préféré leur offrir. «Non, on ne va pas vendre ça quand même, explique Stéphane. C'est juste pour rire!»[/en] [cn]相当一部分人想要购买，但是面包店更乐意给他们赠送。Stéphane解释到：“不，我们还是不会选择出售。它面包就是纯粹为了娱乐大众。” [/cn] 甚至中国网友也参与了来黑Copé一把，o(╯□╰)o 下面是法国网友的评论： [cn] Un Gaulliste：太棒了！ Oliverpearl：太棒了，你的朋友很幽默嘛。 PAVANA47：这个创意很奇葩。 Adrien Martin：不错！ [/cn] 本内容为沪江法语曾小样原创翻译，转载请注明出处。亲，请点赞支持曾小样，需要你的正能量~~^_^

2016-10-30

法国前部长 15欧分巧克力面包法语新闻沪江法语法汉双语法语

“巧克力面包”引发的血案

件事仍很可能会在全国范围内产生影响。事实上，这类事件似乎在全国各地都

2019-11-07

法语口语沪江法语法语阅读法语翻译法国文化法国新闻

法国美食：香甜松软的奶油圆面包 Brioche

[fr]La brioche est une [wf]viennoiserie[/wf], à pâte levée et assez [wf=aérer]aérée[/wf], contenant du beurre et des œufs.[/fr][cn]奶油圆面包brioche是一种精致甜酥式面包，用发酵过而且相当松软的面团制成，其中含黄油和鸡蛋。[/cn] [fr]La brioche serait née en Normandie au xvie siècle. La pâte à brioche remonte au Moyen Âge, où l’on aurait

2012-09-02

法国美食奶油圆面包 Brioche 国庆美食面包

生活如此多“蕉”：香蕉面包做起来

做好的香蕉面包

2014-09-17

法国甜点法国菜谱香蕉面包法汉双语

咖喱番茄金枪鱼：混搭面包新口味

面包里同时混合了咖喱、番茄和面包里同时混合了咖喱、番茄和金枪鱼，似乎很颠覆普通面包的成分哦，到底会是怎样的味道呢？好奇的话就跟着这个菜谱一起动手来试试看吧！ [en]Ingrédients (pour 6 personnes) : 4 oeufs 150 g de farine 1 sachet de levure chimique 1 cuillère à soupe de curry 7 cl de lait 5 cl d’huile 80 g de gruyère 1 boîte de thon au naturel 3 tomates[/en] [cn]配料（6人份）： 4只鸡蛋 150克面粉 1袋泡打粉 1汤勺咖喱 70毫升牛奶 50毫升油 80克gruyère干酪 1盒天然金枪鱼罐头 3只番茄[/cn] [en]Préparation : 1. Préchauffez votre four à 180°C. Dans une jatte, fouettez les oeufs avec la farine, la levure et le curry. 2. Incorporez le lait, l’huile et le gruyère. 3. Emiettez le thon et coupez les tomates en petits dès. Ajoutez-les à la préparation. Salez et poivrez. 4. Versez la préparation dans un moule à cake légèrement huilé et enfournez pendant environ 50 min. 5. Laissez refroidir le cake avant de démouler et coupez-le en tranche.[/en] [cn]制作：把烤炉预热至180°。在一个大碗里把鸡蛋跟面粉、打泡粉和咖喱混合搅拌。把牛奶、油和干酪混合。把金枪鱼弄碎，把番茄切成小丁。然后加入之前准备好的混合物中，加盐和胡椒粉。把准备好的混合物倒入稍微涂了油的蛋糕模具里，放入烤炉烘烤约50分钟。放置冷却后再把面包拿出模具，切成片。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2011-09-13

咖喱番茄面包金枪鱼面包法语菜谱面包

法国美食菜谱：无花果蜂蜜奶酪面包

小编最喜欢的就是甜品了，这不，小编偶然在网上发现了这款让人垂涎三尺的法国甜点：无花果蜂蜜奶酪面包，香甜的蜂蜜加上新鲜的无花果，最后辅以香脆的烤面包片，想想都让人心动不已，一起来看看它是如何做的吧！（做好了可别忘了分享你的图片哟！） [en]Tartines de caillé de brebis, figue et miel[/en][cn]无花果蜂蜜奶酪面包[/cn] [en]Vous ne savez pas comment cuisiner des figues fraîches ? Cette recette prête en moins de 15 minutes vous séduira par sa simplicité et par ses saveurs subtiles.[/en][cn]你还不知道如何烹饪新鲜的无花果吗？这个菜谱将教你在15分钟之内做出简单而又美味的菜品。[/cn] [en]INGRÉDIENTS (4 PERSONNES)[/en][cn]配料（四人份）[/cn] 4 tranches de pain de campagne 4片面包片 8 figues fraîches 8个新鲜无花果 Caillé de brebis 山羊凝乳 20 g d'ossau-iraty 20克奥索-依拉蒂奶酪 Miel de montagne 蜂蜜 Huile d'olive 橄榄油 1 branchette de thym一支百里香 1 branchette de romarin一支迷迭香 Poivre mignonnette花椒粉 [en]PRÉPARATION[/en][cn]制作过程[/cn] [en]Faire griller les tranches de pain de campagne. Tartiner une cuillère de caillé de brebis, puis assaisonner de poivre mignonnette. Couper les figues en trois dans le sens de la longueur, puis effeuiller le thym et le romarin.[/en][cn]烤面包片。在烤好的面包片上涂上凝乳，再用些花椒粉调味。将无花果纵向切成3段，接着去掉百里香和迷迭香的花瓣。[/cn] [en]Parsemer ces herbes sur les tartines avant de disposer les tranches de figue.[/en][cn]将这些香草撒在面包片奶油之上，接着放上切好的无花果小段。[/cn] [en]Verser un filet d'huile d'olive et de miel, puis décorer de quelques copeaux d'ossau-iraty faits à l'aide d'un économe. Déguster sans attendre.[/en][cn]然后在上面洒些面包少许橄榄油和蜂蜜，最后用水果刀擦出来的奥索-依拉蒂奶酪碎屑装饰。这样就做好了，快来享用吧！[/cn] 本内容为沪江法语Riche木头羊原创，转载请注明出处，欢迎指出错误。

2016-09-01

无花果蜂蜜奶酪面包法国甜点法国美食菜谱法国美食法汉双语沪江法语法语

法国最新热点：阿雅克肖的拿破仑面包 13 mai 2019

【导读】科西嘉首府阿雅克肖的一位面包师表达了自己对于名族英雄的敬意，他为拿破仑设计了专属面包。【视频】了解更多往期新闻，猛戳—— 法国最新热点锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做面包师表达了自己对于名族英雄的敬意，他为拿破仑设计了专属面包。【视频】了解更多往期新闻，猛戳—— 法国最新热点锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做题目，检测你的听力成果吧！声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2019-05-29

法语新闻社会见闻面包沪江法语法语听力法国文化 TF1

法语短句听写-面包师傅在烤面包

面包师傅在烤面包。 Le boulanger cuit le pain. 面包师傅在烤面包。这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-09-29

法语天天向上法语入门听写法语每日一说沪江听写酷文章面包

台湾大师备战法国面包大赛

听过的荔枝干。他说法国人及很多欧洲人都很喜欢荔枝的味道，但很少有机会吃到新鲜的荔枝，所以他才想到要荔枝干、小米酒、玫瑰花三种“很台湾”的食材入馅，要让面包有更多可能，也实现对屏东山地门乡小朋友的承诺，将小米酒带向世界平常话少容易害羞的他，一谈起面包，像个诗人，形容的美味让空气中顿时充满香甜气味。他说，米酿荔香面包像幅字，小米像墨汁，荔枝香是充满力与美的顿处，花香则是优雅的笔尾，细嚼慢尝，面包不只有生命，也有层次与深度。比赛的作品，也早已画在他的脑海里。巴黎铁面包大赛亚军的吴宝春，为了参加三月的国际面包塔上，数百只翩翩起舞的台湾蝴蝶(米酿荔香面包)，形与味都是东西方的美妙结合。吴宝春且已准备好下一个目标，他要挑战日本电视冠军。挑战日本人对完美的偏执，也挑战自己的极限。

2010-02-26

中法交流社会见闻面包大赛台湾面包