• 沪江法语一周回顾:奥朗德深陷绯闻 苏菲玛索献唱春晚

    惯了;意大利人说没事我们也有贝卢斯科尼;美国人幸灾乐祸壁上观。法国媒体报道外国同行的吐槽时,不着痕迹地予以了回击。全文详情>>  继续阅读下一页:精华文章推荐>> 苏菲玛索刘欢春晚合唱《玫瑰人生》 苏菲玛索要上春晚啦,和刘欢合唱《玫瑰人生》(la vie en rose),苏菲玛索作为演员,其实很会唱歌,竟然还出过专辑!另外,你想听听最原版的《玫瑰人生》吗?你了解原唱者艾迪特·皮雅芙Edith Piaf的传奇人生吗?全文详情>> 停不下来:不能自拔的法国神动画 这是一个法国设计师David Besnier做的萌系小动画。强迫症患者不把每个小人儿都点一遍,简直就不能自拔啊。重度患者甚至想搞明白,意大利勺子先生和胡子鸡蛋君,法语到底说了些啥。小编来告诉你吧。全文详情>> 法语你好 4词搞定打招呼全文详情>> 无论学什么语言,打招呼总是入门第一课。想知道法语中有哪几种主要的打招呼方式吗?这几种方式又有什么各自要注意的地方?来跟小编一起来看看这篇4词搞定打招呼速成宝典,学学超级有用的法语入门词汇吧。全文详情>> 日常法语:法语中各种“酬劳”怎么说? 固定工资,兼职工资,奖金酬金等等,这些“酬劳”在法语中分别要用那些词来表示最合适?根据不同情况,“酬劳”也要用不同的词,一起来看法语中各种“酬劳”的说法。全文详情>> 好听的法语歌推荐:Ta main-Gregoire 来自Gregoire的这首《Ta main》,选自他2008年发行的专辑《Toi + moi》。待你听完之后,你会发现不管是歌词或是旋律,都打动人心。夜深人静的时候听这首歌,失恋过的童鞋,也许会有想飙泪的冲动...全文详情>>

  • 法国电影预告:Une Rencontre 偶遇

    [fr]Date de sortie cinéma: 23 avril 2014 Réalisé par Lisa Azuelos Avec Sophie Marceau, François Cluzet, Lisa Azuelos, etc. Genre : Romance Durée : 01h21min Année de production : 2013 Distributeur : Pathé Distribution[/fr][cn]上映时间:2014年4月23日 导演:丽萨·阿祖洛斯 演员:苏菲·玛索,弗朗索瓦·克鲁塞,丽萨·阿祖洛斯,等 类型:爱情片 长度:1小时21分钟 拍片年份:2013年 发行商:百代影业发行[/cn] [fr]Synopsis : Elsa écrivain, et Pierre, avocat, se croisent lors de la soirée de clôture d’un salon du livre : un regard, un [wf]briquet[/wf] qui change de mains, des rires un peu trop nerveux, le [wf]frémissement[/wf] d’une histoire possible… Une rencontre ? Sauf que la vie de Pierre, c’est d’abord sa famille : ses enfants et Anne, sa femme depuis quinze ans, celle qui l’aimera toujours, et qu’il aimera toujours, en [wf]dépit[/wf] de la routine et du temps qui passe, il le sait. Elsa, de son côté, se reconstruit peu à peu suite à un divorce compliqué, se partageant entre l’écriture, ses ados qui grandissent trop vite, ses amies et une histoire légère comme l’air avec Hugo, son jeune amant. Pour elle, l’homme marié est un [wf]tabou[/wf] et même pire : une erreur. Pourtant… Dès le premier regard, la rencontre de Pierre et Elsa s’inscrit dans une [wf]temporalité[/wf] différente, comme si présent et futur possible se [wf=dédoubler]dédoublaient[/wf], s’[wf=entrechoquer]entrechoquaient[/wf]... jusqu’à créer une réalité où tout serait possible.[/fr][cn]电影提要:作家埃尔莎,律师皮埃尔,在一个图书展闭幕式上相遇:一个眼神,一个交换的打火机,有点紧张的微笑,可能发生爱情故事的战栗……一次偶遇?除了,皮埃尔的生活,首要的是家庭:他的孩子和妻子安,两人的婚姻已有15年之久,安还爱着他,他也还爱着安,虽然日常的琐碎和时间的流逝,他都很清楚这些。埃尔莎这里,则从一次麻烦复杂的离婚中逐渐走出来,她的生活游走于写作、成长太快的少年儿女、朋友和与年轻情人雨果间云淡风轻的关系。对她来说:已婚的男人碰不得,甚至更糟:是个大错。然后……自两人看对方的第一眼,皮埃尔和埃尔莎之间的偶遇,就已处于了不同的时间点,仿佛现在与未来一分为二,而又相互碰撞......直到产生这样的现实,在这现实中一切皆可能。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 【预告片】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 【经典法国电影】l'Étudiante 心动的感觉

    苏菲·玛索到了Edouard,一个年轻的流行乐手,并爱上了他。。。 【幕前幕后】 片中男主角文森特·林顿也是颇具实力的法国男演员,导演及编剧。看似他的表演幅度不大,可是细节都描绘得恰到好处。大家如果对他感兴趣的话,小编在这里向大家介绍两部他的作品吧: Mademoiselle Chambon《尚蓬小姐》, Pour elle《一切为了她》。 翻页欣赏精彩剧照>>> 【剧照欣赏】 (真的好嫩啊~)

  • 超级女特工瞄准五一档苏菲-玛索亲临北京

    成了一个个"不可能的任务"。   女特工二号---苏西   扮演者:玛丽·吉莲   出生在比利时的玛丽-吉莲曾凭在影片《玛利亚》中扮演一位未婚怀孕的少女而获得巴黎电影节最佳女主角奖,是法国影坛受注目的新人女演员。   角色经历:苏西原是个轻浮的舞女,曾与德国纳粹军官海因德克订下婚约。   女特工三号---珍妮   扮演者:朱莉·德帕迪约   朱莉·德帕迪约是法国影坛杰出男演员杰拉尔·德帕迪约的爱女,她2004年曾经以《小莉莉》摘得恺撒奖最佳女配角奖和最佳新人女演员称号,之后她苏菲·玛索 茱莉·德帕迪约 玛又以《秘密》一片获得第33届恺撒奖最佳女配角奖。   角色经历:珍妮原为妓女,因杀人而被判死刑。   女特工四号---玛利亚   扮演者:玛雅·珊莎   玛雅·珊莎是意大利与爱尔兰的混血儿,在1999年以处女作《难以抗拒的温柔》中的演出被意大利电影记者协会提名为最佳女配角,之后更被选为欧洲电影

  • 法国《初吻》导演克劳德•皮诺托10月5日逝世

    [en]Le cinéaste français Claude Pinoteau, notamment connu pour son film «La [wf]Boum[/wf]», qui a lancé en 1980 la comédienne Sophie Marceau est mort à 87 ans, rapporte le Journal du Dimanche sur son site internet.[/en][cn]《星期日报》网站消息称法国导演克劳德•皮诺托逝世,享年87岁。其1980年拍摄的《初吻》尤为人熟知,是他一手发掘了著名女演员苏菲•玛索。[/cn

  • 盘点:中国人最熟悉的法国明星

    国小天后Alizée 出生在法国巴黎的橘儿(Clémentine),她的音乐风格偏向于Bossa nova,是各大企业的最爱,三菱、丰田纷纷选用了她的歌曲作为广告主题曲(她在亚洲很红,在法国知名度却不

  • 最受欢迎法国女演员TOP10:亿万人的绝美女神,第一果然又是她!

    到她时,会跟小编一样,脑袋里闪过三个大大的问号,这位是哪路神仙?而且还排名第四? 维吉妮于1977年出生于布鲁塞尔,原先是法国电视台的当家主播,后因收视率太好而转型艺人与演员。   2004年她为电影《加菲猫》法文版配音,隔年又为好莱坞动画《机器人历险记》献声,纯真的相貌与不拘小节的个性广受欧洲观众喜爱。 ③凯瑟琳·弗洛 Catherine Frot 与上一位相比,在法国国内,无论是电影海报还是电视上,我们都经常看到凯瑟琳·弗洛的身影,她是位超级多产的演员。 小编猜测,可能是因为她饰演的角色和出演的电影都是纯正地道带有法国特色的,所以知名度不像其它明星那么有国际影响力,但她的形象在法国深入人心,深受法国人好评。 ②玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard   玛丽昂是个典型的法国美女,总是透着火热的春天气息。她出生在巴黎的一个演艺家庭,父母一直活跃于戏剧舞台。 年幼时,玛丽昂就表现出让人惊讶的天赋,与母亲同台表演。1998年,被吕克·贝松看好,加盟《的士速逮》,并因此获得恺撒奖最突出新人的提名。2005年,凭在《漫长的婚约》中扮演一个复仇的妓女而获得了恺撒奖的最佳女配角奖。2003年,玛丽昂担纲了经典爱情片《两小无猜》,这部影片一度被影迷奉为荡气回肠的真情之作,也成为她力透纸背的代表作品。 相信大家对玛丽昂已经有很多了解,但小编情不自禁的还想八卦下,影后的老公纪尧姆·卡内(Guillaume Canet)也是非常的帅,而且很有才华。他们在合作《两小无猜》就看对眼了,就像剧中所演,一见钟情,浪漫牵手,是法国有名的金童玉女。 至于坊间盛传她是导致神仙眷侣巴拉德·皮特与安吉丽娜·朱莉离婚的“第三者”,影后玛丽昂也首次开腔否认与浪子皮特的关系,老公卡内才是自己一生的挚爱。(狗粮是不是撒了一地) ①苏菲·玛索 Sophie Marceau 万众聚焦的第一名,实至名归,当然是家喻户晓的女神苏菲·玛索。13岁出道,没有任何表演经验,全凭在电影《 初吻 》中的本色出演一炮而红,被誉为法国男人“永远的挚爱”,苏菲·玛索的代名词就是“美丽”。 她笑靥如花,透着浪漫,散发着迷人气息。戏里的苏菲·玛索,坚韧、性感、清纯,戏外的她,率真幽默爱自黑,从不矫揉造作。对于她和法国大厨Cyril Lignac的绯闻,她选择大方承认:“是的,那又怎么样?”    如今,苏菲女神53岁了,但她依然美如神。小编认为,比起容貌,女神最

  • 在《不惑之年》追忆童年(双语影评)

    索克斯和苏菲-玛索

  • 春晚小彩旗:土耳其苏菲旋转舞的秘密

    动了听觉、嗓子与身体的专注力。他们进入到一种阿尔法脑波状态中,有利于身心放松。[/cn] 【旋转舞者不会头晕吗?】 土耳其旋转舞的创始人是土耳其最伟大的神秘主义哲学家之一,杰拉尔丁·鲁米。据称苦修中的鲁米,当年在土耳其的中部城市科尼亚定居时,因听到铁匠铺的敲击声,而感受到了某种神秘力量,情不自禁地旋转起来没有停歇,感受到了与宇宙的对话。他去世后,他的儿子把他的信徒们组织成一个教徒会,称为梅夫拉维,或旋转托钵僧。旋转舞者相信,万物时刻都在旋转,人构成的分子也与宇宙、行星一同旋转。人出生到死去都是一个循环,生生不息。他们利用自己的旋转与神沟通,接触,从而完成自身的修行,并感染他人修行。 他们一直旋转不会觉得头晕吗?旋转舞要求舞者绝对专注,通过专注遗忘旋转,并以重复的旋转进入专注状态,从而获得特殊的心灵体验。从这一点上看,与佛教坐禅类似。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 法国轻松喜剧:De l'autre cote du lit-床的另一边

    床的另一边 De l'autre cote du lit (2008) 导演: Pascale Pouzadoux 编剧: Pascale Pouzadoux / 哥瑞劳瑞·温格纳瑞 主演: 苏菲·玛索 / 丹尼·伯恩 / Juliette Arnaud / 安妮·杜普蕾 类型: 喜剧 制片国家/地区: 法国 片长: 93 分钟 又名: 对换冤家/ Changing Sides 剧情介绍 Ariane et Hugo décident d'échanger leur vie pour échapper à la routine, qui, après dix ans de mariage, leur donne le sentiment d'être des hamsters pédalantdans une roue. Elle se retrouve du jour au lendemain à la direction d'une entreprise de location de matériel de chantier. Et lui s'improvise vendeur de bijoux à domicile... Mais la vie est-elle plus belle lorsqu'on la contemple de l'autre côté du lit ? 经过十年如一日的婚姻后,为了逃离一成不变的生活,阿丽亚娜(苏菲·玛索 饰)和雨果(丹尼·伯恩 饰)决定互换他们的身份。阿丽亚娜一夜之间成了器械工厂公司的老总。而他丈夫一下成了走家串户的珠宝贩子……可是,他们的生活会因为角色的互换,变得更苏菲·玛索好吗? 附上片尾曲:Ti Amo-Umberto Tozzi 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。