• 百变蒙娜丽莎:总有一款震惊你!

    [en]Une exposition sur le [wf]thème[/wf] « Petite Mona Lisa » se tient actuellement au Musée d'Art Contemporain de Shanghai. De [wf]nombreux[/wf] portraits de Mona Lisa y sont exposés dans des styles à la mode, [wf]évocateur[/wf] et bande dessinée, qui visent à [wf]inspirer[/wf] l'[wf]imagination[/wf] et le goût pour l'art des enfants.[/en][cn]一场主题为《小小蒙娜丽莎》的展览正在上海当代艺术博物馆举行。不同形态的蒙娜丽莎以现代的、引人联想的及漫画风格展

  • 法国历史文化:哪位法国国王买了《蒙娜丽莎》肖像画?

    蒙娜丽莎

  • 法媒惊呆了!蒙娜丽莎或是中国人?!

    蒙娜丽莎

  • 名画知识:蒙娜丽莎其人其画

    丽莎

  • 科学家“开棺验尸”,或揭“蒙娜丽莎”身份之谜

    字前,相当于英语中的“Madam”。所以,蒙娜丽莎的意思是“丽莎夫人”。 这幅画的另一个名称是意大利语“La Gioconda”,这是吉奥亢多(Giocondo)的阴性拼写。意大利语中,“gioconda”的解释是“轻松的,无忧无虑的”,因此“gioconda”也可以指“无忧无虑的妇人”。由于她的微笑,此名称便有了两层含义。法语名称“La Joconde”同样可以这样解释。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 蒙娜丽莎真面目将被揭开?(视频)

    [en]La Joconde livrera-t-elle son secret ?[/en][cn]蒙娜丽莎的秘密将被揭开?[/cn] 一批来自意大利的历史学家将前往丽莎·盖拉尔迪尼Lisa Gherardini的坟墓以揭开蒙娜丽莎的秘密。这支考古团队由意大利“文化遗产全国委员会”主席Silvano Vinceti领军,将试图从盖拉尔迪尼的遗骸中取得DNA,再以计算机科技重现她的容貌。  下面来看看相关的新闻视频报道—— 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包蒙娜丽莎的秘密将被揭开?[/cn] 一批来自意大利的历史学家将前往丽莎含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]Résumé : L'[wf]énigme[/wf] de La Joconde de Léonard de Vinci est peut-être en passe d'être [wf=percer]percé[/wf] par une équipe de chercheurs italiens. Leur enquête pourrait bientôt redonner un visage à Mona Lisa. Reportage à Florence, Italie.[/en][cn]摘要:一个意大利的考古研究团队可能正在揭开达·芬奇的《蒙娜丽莎》之谜。他们的研究可能很快就会还原蒙娜丽莎的真实面目。意大利佛罗伦萨报道。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。转载请注明“沪江法语” 想了解更多有关《蒙娜丽莎》的故事,猛戳这里->

  • 卢浮宫“蒙娜丽莎”遭扔茶杯

        据英国《每日邮报》8月11日报道,一名俄国妇女11日用一杯英式早餐茶袭击蒙娜丽莎像后在巴黎被捕。   在法国首都巴黎的卢浮宫博物馆,这名妇女从游客之中,突然扔出一杯装满热气腾腾的茶的瓷杯,直砸全球最有名的艺术品---蒙娜丽莎像,现场的保安看到这一场景时几乎被吓坏了。   博物馆的发言人称:"所幸画像并未受到任何损伤。"   "它是全球保蒙娜丽莎护得最好的艺术品之一,它完全可以抵御一个陶瓷茶杯的袭击。"   事件发生时,两名博物馆保安人员猛扑上去迅速将这名妇女捉住,事后妇女被转交给巴黎警方。   这名妇女在被监禁的同时据说被要求进行心理测试。   医生正在评估她当时是否受司汤达综合征影响,这是一种会引起头昏眼花、混乱或者暴力行为的罕见的病状。   一位警方发言人补述说:"我们仍在确定她当时的精神状态,否则她有可能被定为故意破坏罪。"

  • 蒙娜丽莎又添新身份 原是贵族之女?(双语)

    发现的字母S和G,就是比安卡全名的缩写。[/cn] [fr]Le pont et la route entrevus au-dessus de l'épaule de la Joconde, souvent considérés comme imaginaires, se situent en fait à Bobio, dans le nord de l'Italie, qui était sous le contrôle du Duc de milan à cette époque-là.[/fr] [cn]画作中蒙娜丽莎肩上的背景大桥和道路通

  • 【视频】法国用X光揭蒙娜丽莎新秘密

    Mona Lisa et d'autres portraits de Léonard de Vinci livrent leurs secrets grâce à la science 科学揭秘蒙娜丽莎及其他达芬奇作品的秘密 Photographie prise durant la série de mesures sur la Joconde : la spectrométrie de fluorescence des rayons X est réalisée directement devant les ouvres au musée du Louvre. La Joconde et