句话里蕴含着深情的情感和真挚的爱意，触动了无数读者的心弦，成为永恒的经典。 除此之外，大文豪斯坦达尔在《红与黑》中也有许多令人心动的句子。比如“我为她心碎，我为她疯狂”，这句简短的话语展现了内心深处的坚定与痴迷，向人们展示了一段深情款款的爱情。 此外，莫泊桑的《田园》中，一句“晚安，是我的小天使”也同样充满了温馨与甜蜜，散发着爱意与美好。 而奥斯卡·王尔德的《道林·格雷的画像》中，“时间很简单，而我们又是那样复杂”，这样的浪漫与哲理在名著中频频呈现，为读者带来了深刻的反思和震撼。 最后，我们不得不提到福楼拜的《情欲与卓越》中那些充满浪漫气息的句子，“爱情是一种最大的慰藉”，以及“有人爱你是一种幸福，爱别人则是一种快乐”。这些句子刻画出了人性的柔情与坚韧，让人们对爱情和人生有了全新的理解。 总结而言，法国名著中那些浪漫简短的句子，蕴含了作者对生活、爱情和人性的深刻理解，传达了情感与智慧，触动了读者的心灵。这些经典之作，将永远闪耀在文学史的长河之中，为人们带来美好的阅读体验和深刻的思考。让我们一同珍惜这些美好的句子，感受法国文学的魅力与魄力。   特别提醒：如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]Jeunesse au Soleil tient sa traditionnelle distribution de vêtements neufs pour les familles montréalaises à faible revenu. Une initiative particulièrement bienvenue à quelques semaines de la rentrée scolaire. [/en][cn]慈善组织“阳光青年”继续自己的传统为蒙特利尔的低收入家庭提供新衣服捐赠。在开学即将到来之际，此举很受欢迎。[/cn] 【背景知识】： Dans le but de canaliser leurs énergies de façon positive et devant le peu d'activités qui leur sont offertes, un groupe de jeunes du quartier Saint-Louis, dont Earl De La Perralle et Sid Stevens, alors âgés de 9 et 13 ans respectivement, mettent sur pied en 1954 un journal de quartier écrit à la main, The Clark Street Sun. Ils y parlent de leur quartier, la Main (les abords du boulevard St-Laurent, aujourd'hui le Plateau-mont-Royal), et des jeunes qui l'habitent. Plutôt que d'être vendu, ce petit feuillet tiré à deux exemplaires (l'original et une copie carbone) est loué aux familles du quartier à raison de 2 cents l'exemplaire. Les profits générés permettent d'acheter des équipements sportifs et d'organiser des activités sportives et récréatives pour les jeunes du quartier. Aujourd’hui, les cofondateurs Earl De La Perralle et Sid Stevens sont toujours à la barre de Jeunesse au Soleil. Jeunesse au Soleil est un organisme sans but lucratif et un organisme de bienfaisance enregistré. Il tire la plus grande partie de ses revenus de la générosité de nombreux donateurs privés et d’entreprises et compte sur la fidèle collaboration de partenaires des milieux communautaires, humanitaires, municipaux et gouvernementaux ainsi que sur celle de partenaires médiatiques. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]Après Vancouver et Ottawa, la métropole québécoise a maintenant un guichet d'achat de bitcoin. La monnaie virtuelle connaît un engouement croissant et a vu sa valeur exploser depuis un an.[/en][cn]继温哥华和渥太华之后，魁北克的蒙特利尔也开放了一个比特币的买卖窗口。一年以来，这种虚拟货币曾经备受追捧而价格飞涨。[/cn] 【词汇点滴】： engouement n.m. 迷恋,倾倒,一时的爱好 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]Le maire Denis Coderre garde espoir d’obtenir la gestion du Vieux-Port, actuellement assurée par le gouvernement fédéral. De son côté, Ottawa affirme toutefois qu'aucune décision n'est encore prise. [/en][cn]蒙特利尔市场丹尼斯·克德累表示了收回老港管理权的强烈愿望，而现在此处仍为联邦管辖地。而另一方面，渥太华表示他们还没有做出任何相关决议。[/cn] 【背景知识】： Selon La Presse, des notes internes envoyées à la ministre des Travaux publics, Diane Finley, confirment que « le gouvernement du Canada n'a aucun plan pour transférer la responsabilité de ce site ». Ottawa aurait également refusé à Toronto la même demande. Selon Denis Coderre, toutefois, « on n'a jamais dit clairement que Montréal, c'était non ». Il ajoute que c'est une question qui se discute depuis longtemps sur la colline du Parlement. « On a une excellente collaboration avec le gouvernement sur le plan politique [...] Pour moi, ce n'est pas une question de symbolique, c'est une question d'efficience. Les Canadiens comme les Montréalais seront mieux servis si on a ce legs », affirme-t-il. Le Vieux-Port de Montréal appartient à la Société immobilière du Canada. Son rôle est de « vendre des actifs et de faire des revenus pour le gouvernement canadien, souligne le maire de Montréal. On sait que ce serait impensable de commencer à tout vendre le Vieux-Port, donc, on est dans une sorte d'impasse du gouvernement face à lui-même. » La volonté de Denis Coderre de rapatrier le Vieux-Port remonte en 2013, pendant sa campagne électorale. Il aimerait que le projet se concrétise pour le 150e anniversaire de la Confédération et le 375e anniversaire de Montréal, en 2017. Le but n'est pas de vendre les berges à des promoteurs privés qui en feront des condos, promet-il. « Moi, je veux redonner les berges aux Montréalais », dit-il. Une large consultation a été lancée en juin par Ottawa afin de développer un plan directeur pour revitaliser le site du Vieux-Port de Montréal. C'est le conseiller municipal Richard Bergeron qui est le représentant de la Ville de Montréal. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

[/en][cn]加广主持人希利娜·加里波采访了布隆迪的玛格丽特·巴朗其瑟，后者流亡国外旨在揭发当局政权的犯罪行为。[/cn] 【词汇点滴】： Marguerite Barankitse, alias Maggy, une femme burundaise, impliquée dans l’aide humanitaire. Elle commence à abriter et à nourrir 25 enfants le 25 octobre 1993, durant l'une des pires journées de la guerre civile du Burundi. En

plusieurs commerces à cause de la petite marche qui se trouve au pas de la porte, a décidé d'agir pour changer les choses. [/en][cn]对于使用轮椅的残障人士来说，蒙特利尔的公共场合还是有很多障碍。马丁·博赫加尔德就是这样的人士，他受限与门口的台阶，于是决定改变这一现状。[/cn]

coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux. 看东西只有用心才看得清楚。重要的东西用眼睛时看不见的。——《小王子》 Au fond, Paris dans la brume. 极目远眺，是薄暮笼罩下的巴黎。——《茶花女》 L’amour est comme le vent, nous ne savons pas d'o ù il vient. 爱就像一阵风，我们不知来自何处。——巴尔扎克 Je marche lentement, mais je ne recule jamais. 我走的很慢，但我从不后退。 Le monde m'est

已经烂熟于心，等到使用时，完全可以信手拈来了。 4.听有趣的材料。 这个原因很简单，因为要听三十遍，不有趣怎么听得下去啊? 5.利用碎片时间(le temps mort)。不论你有多忙，你每天都至少有一个小时可以用来听法语——如果你利

外有一些流行语像一阵风，吹过去就无影无踪了。在现代法语的历史上，不乏短命的新词的例子。令人注意的现象是，有些新词不仅自己进入法语词汇，而且具有“感染性”和示范功能，带动一大批新词诞生。例如新词ordinateur(计算机)和logiciel(软件)不仅成功地取代了英语借词computer和software，而且logiciel又带动一批新词产生：didacticiel(教育软件)，ludiciel(游戏软件)，progiciel(程序包)等。同样，在informatique(信息学，信息处理技术)出现之后，一批新词跟着出现：bureautique(办公信息技术)，distributiquc(传输技术)，productique(生产学)，promotique

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]Vancouver, Toronto, Ottawa et Montréal sont en tête du palmarès des villes canadiennes où la circulation est la plus difficile. Il s'agit des conclusions de la 5e étude annuelle du manufacturier de systèmes de navigations Tomtom.[/en][cn]温哥华、多伦多、渥太华和蒙特利尔成为加拿大交通状况最差城市榜上的前几名。这样的排名来自于导航软件Tomtom的年度研究。[/cn] 【背景知识】： TomTom est un éditeur de logiciels de planification d'itinéraires et un fabricant de systèmes de navigation GPS mobiles ou embarqué dans certains véhicules. La gamme des produits TomTom se compose à la fois de systèmes de navigation autonomes pour la voiture ou la moto, conçus sur une plateforme Linux, et de logiciels à installer sur des téléphones portables, assistants personnels et smartphones. En ce qui concerne les smartphones, l'entreprise néerlandaise a sorti une application sur l'AppStore de l'iPhone en août 2009 et ils sont en train d'en développer pour Android sur l'Android Market.  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。