• 北外教授傅荣教你汉译法0507

    好用se fixer l’un des objectifs de, avoir pour mission de 等句式。 关于“保障”的翻译,法语多用garantir,表示保护生命、财产、权利等不受侵犯和破坏,而assurer意为“保证做到、确保实现” 等。 最后,要注意区分avoir le droit de和avoir droit à的用法。前者表示“有权(力)做……”,后者意为“有权(利)享有……”。 这样,本句汉语可据此译为: 【正】L’UNICEF s’appuie sur ses 60 ans d’expérience pour garantir à chaque enfant du monde le droit à la santé, à l’éducation, à l’égalité et à la protection. 45. 1997-98年那场亚洲金融危机爆发的时候,我们中国本可以通过货币贬值合理规避风险的,但我们不为这样的简单行事所惑,而是和

  • 法语零基础自学之不完全攻略

    语便宜。 另外,谢谢E弦补充了两本有点应试味道的书,《法语基础词汇宝典》,"非常初学的词汇书",收的多是高频词汇。另外一本是《法语惯用状语词组速查手册》,但出版社错了,应该是东华大学出版社。也可以选用。 第四关,阅读关。 在我看来,读书才是学语言的目的和乐趣所在啊。钱钟书一开始就对外语无甚兴趣,林译小说开了个很好的头,将他的视线转移到了原著阅读上。我就后悔,如果早一点树立读原著的目标,我的外语起步会快很多。 双手捧上我的豆列"法语阅读原著热身操",国内常见的法语简易读物基本上一网打尽。Pas à pas ,on va loin.,逐渐开始享受学法语的乐趣吧。

  • 法语TEF考试的超级学习技巧

    要你能

  • 09年大学法语四级考试开始报名

    EW-V4000L特惠 快易典法语王FA329免运费            专家推荐:拉鲁斯法汉双解词典 相关链接: 大学法语四级备考专题:新东方-沪江法语 考前答疑 专访:南开大学副主任李树芬谈法语四级 河北大学张桂琴老师谈公共法语四级 大学法语四级考试语法范围 法语4级通过了,献上我的绝妙经验 节目推荐:法语四级听力练习 点击查看更多大学法语四级相关文章>>> 【觉得今年抱佛脚已经来不及了?】没关系,我们明年再战>>

  • 法语语法树:不做性数配合的形容词 1

         select, high-class, poshsexy     sexysnob     snobby, snobbishsolo     solosoul     soul (music)sport     casual, athletic (clothes, shoes)spot     (economics) spotstandard     standardstand-by     stand-bysterling     (pound) sterlingtango     bright orangetop     great, besttrash     trashy, base, tastelessvaudou     voodoovidéo     videowaterproof     waterproofzen     Zen 法语学习过程中,你有遇到困惑的问题吗?欢迎移步沪江社团答疑区,和小伙伴交流互动~~~

  • 北京TCF法语考试个人经验2008年7月30日

    本书对听力的提高非常有帮助。 3 个人认为,这本书是练习语法结构和阅读的非常好的材料。 (本书主要包括两大部分,第一部分根据TCF的考试要求设计了完全模拟TCF的四套模拟题,此部分主要针对有志愿直接去法国大学学习专业,而无需重新学习语言的群体。第二部分根据TCF的要求设计了魁北克地区专项训练,此部分针对期望通过技术移民,进入加拿大法语地区的精英。 本书模拟TCF实考情况,把水平1至水平6的内容进行科学排列,以便读者能够提前适应TCF考试。关于文章的排版,本书也使用了多种字体和版式,真实模拟TCF。本书使用最新颖和最实用的材料,为读者与时俱进地了解法国和法国文化提供了便利。其中阅读文章多采自各种法语原文

  • 专访:南开大学副主任李树芬谈大学法语四级

    给你学习上的兴奋,从而产生人们渴望的学习效果。比如,法语较英语难学是个客观情况,但我们不要总让"难、乱"占据思考的位置,要把这个字眼挤出"思考区",而代之以弄清楚每一类代词的用法,采取个个击破的办法,你会收到好效果的。可能在5月份,我有一本试题册出版,那上面有一项代词的专题练习,如果大家有兴趣,可以做一做。至于代词的顺序问题,那就更语教室采访实录 ·李树芬--南开大学外国语学院西语不是一个问题了。法语的代词虽然多,但可不是在动词前一连可以使用好几个代词,最多是两个,再多了,法国人也会糊涂的。代词顺序有一个表,你把它弄熟悉以后,用起来就很容易了。如果能离开书本口头练习,比如人家说"Je le lui ai déjà dit."你也张口这么说,就可以了,这个恰恰又是二外课做不好的,因为课时的限制,做不到来个场景,让大家练习得永远忘不了。所以,这还要靠大家课下多说多练。会说是说出来的,会写是写出来的。 关于倒装问题,指的是主语和谓语

  • TCF考试流程简介

    要卖 (7)有一题是说狂犬预苗的,选了有PREVENIR的这个 (8)一场事故, 发生一起火灾,一个问题是问如何引起的, 我选的feu, 有几个人fumer引起的,还有个问题是问造成什么损失,我选了伤亡人数的那个 (9) 招募照顾初生婴儿的人 (10)考多次了,关于禁烟/戒烟,标题里有antitabac这个词,还有 Cesser 停止 (11)考多次了,关于占卜horoscope , 文章分3段,分别描述健康、事业、婚姻 题目是: 用2个词来表达你对这篇占卜的看法 mancie n.f 占卜 devineresse f. 占卜者 (12)关于reve (梦想)的文章,文章的周围画了一些星星,一看就是做梦的,文中有dormir 这个词 (13)保护动物 (14) 邀请信,邀请一个朋友周日参加家庭聚会,考聚会内容 Inviter、convier、recevoir

  • 法语语法树:语式助动词的用法

    语面的能力: Vous savez coudre ? 你们会缝纫吗? Vouloir 语式助动词vouloir可以表示: 意愿(或者拒绝): Elle veut absolument rester à la maison. 她只想待在家里。 对未来的观点: Avec ce temps, le ligne ne veut pas sécher. 这样的天气衣服是干不了的。 我们还可以提到一些动词像:penser、imaginer、croire…… Elle pensait être en retard mais elle est arrivée à l’heure. 她那时以为要迟到了,但却准时到了。 Je crois bien