搜索 查词

热搜词

清除
  • 关于太阳王路易十四的传说不可尽信

    路易十四

  • 悲情法语电影:路易十四的情妇Marquise

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 影评:在《路易十四的情妇》里,苏菲·玛索舍弃了惯常的优雅文弱,以野性的风格刻画了一个醉心于戏剧的歌舞女郎形象。她举手投足的吉卜赛气质,无时无刻不放射出年轻的活力。她一出场,便在一片色迷迷的目光中旁若无人地跳舞,她的身体像林间小鹿般轻盈,她的袖子像行云流水般翻转,她撩起衣裙时,一双交错的玉腿带着无尽的诱惑。忽然天降大雨,她扬起双臂任雨水打湿全身,她旋转着舞步,甩起长发,让水珠飞溅。此刻张扬的是她不羁的青春、无双的美貌、性感的身段。当她功成名就,俏然站在舞台上时,那些王公显贵情不自禁起立鼓掌。她坐在马路易十四车上,周围人潮汹涌夹道欢呼,一束束鲜花向她抛来——整个巴黎为之倾倒。在她举手投足、一颦一笑之间,谁还能想起当年那个卖弄风情的女孩呢?然而,人生沉浮在转瞬之间,当繁华落尽、宠幸不再时,这个放浪形骸的女子只有声泪俱下,痛苦挣扎。帷幕终将落下,她无法逃过这人生的绝唱。(来自豆瓣) 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 简易法语美文唱读:路易丝•拉贝《十四行诗》

    从不持久: 我一下子变得翠绿而干枯。 爱情就这样变幻无常: 当我以为还会有更多的不幸, 幸福却已悄悄来到身旁。 当我相信自己将开心欢畅, 渴望已久的时候即将来临, 我却又回到了最初的不幸。[/cn] 【背景小知识】 路易丝·拉贝其人:Louise Labé(1524-1566),文艺复兴时期法国女诗人,史称“美丽的制绳匠”。她主要以写作衣歌和爱情十四行诗而知名。 她一共有24首十四行诗流传于世,《我生,我死……》是其中的第8首,爱与恨、希望与失望、喜悦与悲伤相互纠缠着、矛盾着,却又如此合乎情理。 或许你还想看: 简易法语美文唱读:《死叶》古尔蒙 简易法语美文听读:《晨星闪耀》 沪江网高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容。

  • 电影片段:“舞蹈的王者”路易十四

    名为让-巴蒂斯特·波克兰的莫里哀引入宫廷,呈现他的芭蕾喜剧,吕力和他在九年中一起合路易十四作了九部喜剧。《可笑的女才子》将莫里哀名气推向顶峰。在1673年2月17日《无病呻吟》第四次上演时,莫里哀在扮演主人公阿尔冈时去世。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。 本文作者:璐梓 喜欢法语,要学到老~ 勾搭请戳这里~

  • 法兰西知多少:路易十四Louis XIV (1638-1715)

    立了君主制。[/cn] [en]Obtenir l'obéissance à l'intérieur du royaume, assurer le prestige de la France en Europe, telles sont les règles de la politique de Louis XIV. De 1661 à 1682, il fait édifier le palais de Versailles où il installe la Cour et le siège du pouvoir, loin d'un Paris jugé trop [wf]frondeur[/wf]. En 1667, il rompt la paix avec l'Espagne. C'est le commencement des guerres qui tinrent une si grande place dans son règne. La France et sa culture deviennent un modèle pour toutes les autres Cours, la langue française est alors la seule langue diplomatique comme celle des Lettres. Versailles et sa Cour, obéissant à une étiquette très stricte autour du Roi-Soleil, furent imités dans toute l'Europe. S'[wf=arroger]arrogeant[/wf] le droit de nomination des évêques dans la Déclaration des quatre articles rédigée par Bossuet (1682), le roi révoqua l'édit de Nantes (1685) et lutta contre le jansénisme. Louis XIV contribuera, tout au long de son règne, à l'éclat des lettres et des arts en devenant le mécène de Molière, Racine, Boileau, Le Brun, Le Nôtre, Mansart, ou Lully.[/en][cn]在内获得国内上下的一致服从,在欧洲维护法国的威望,这就是路易十四的执政理念。从1661年至1682年,路易十四下令在远离被认为过于纷乱的巴黎修建凡尔赛宫,路易十四将那里设为宫廷和王权的所在地。1667年,法国和西班牙开战。从此便开始了在他统治时期占非常重要地位的外出征战。法国和法国文化成为其他国家宫廷的学习榜样,法语成为唯一的外交用语和文学语言。因为完全遵循太阳王的意愿建设,凡尔赛宫及其宫廷模式在整个欧洲都被模仿。路易十四在Bossuet编写的《四教义宣言》中获得了任命主教的权利,并废除了《南特赦令》(1685),打击冉森教派。在执政期间,路易十四为文学、艺术的发展做了巨大贡献,成为了莫里哀、拉辛、布瓦洛、勒布兰、勒诺特、曼沙或吕利的资助人。[/cn] 想知道你对路易十四的了解情况就去做题吧! 本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 法国热播电视剧《凡尔赛宫》:路易十四传奇

    有的孩子和孙子都路易十四在他之前死亡,他的曾孙路易十五接替了他的位置。和路易十四一样,在他接替王权时只有五岁。[/cn] 这部电视剧详细介绍和预告片观看,可以戳这里 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译,转载请在显著位置注明出处为沪江法语。 本文作者:璐梓 喜欢法语,要学到老~ 勾搭请戳这里~

  • 脚蹬小高跟、上厕所被围观……法国国王的日常生活有多野?

    入了国王生活的各个角落,更衣跟如厕皆是如此。之前提到伺候国王是贵族的一项尊荣,他们争先恐后,甚至连国王更衣和如厕都要排着队轮流伺候。 如果这些都路易十四不算私密,更夸张的是国王与王后行房,以及王后生产,贵族们也要围观…… 如此想来,被围观的国王的日常,应该称得上是古代版真人秀了。 法国国王在位的每一天,都是谱写传奇的好时光。虽说欲戴王冠必承其重,但越是一举一动为天下瞩目,越是内心骚动想要放飞自我。 他们的日常生活究竟如何,今人无法亲见,因而终无定论,只能是畅想谈笑一番罢了。 今日法语 Ces mythes et légendes de Louis XIV sont faux : 关于路易十四的这些神话和传说都是假的: 1. Louis XIV n’a pris qu’un seul baindans sa vie. 路易十四一生只洗了一次澡 真相:凡尔赛宫有一间配备两只浴缸的国王浴室 2. Louis XIV a dit "L’Etat, c’est moi!" 路易十四说:“朕即国家!” 真相:路易十四的遗言是"Je m’en vais, mais l’Etat demeurera toujours(我将离开,但国家永存)" 3. Louis XIV avait une santé de fer. 路易十四于拥有铁打的好身体 真相:路易十四得过数次致命疾病,但仍顽强地活了下来 Ref:https://www.bfmtv.com/culture/louis-xiv-mythes-et-legendes-pourquoi-c-est-faux-911287.html

  • 法国人票选「中国制造」必买榜单,TOP1真•国货之光!

    不及日韩品牌在法的知名度,但是不少国货化妆品品牌也开始选择走入欧洲市场。 2010年时,中国国货品牌佰草集就成为第一个进入法国市场的中国美容品牌,其汉方植物护肤的概念赢得了部分法国消费者的芳心。 TOP 8 精美图书 如果在国外买过精装书的小伙伴应该对于其高昂的价格深有感触。在法国的书店里,装订精美的图书通常会被藏起来以免遭到破坏。 但是如今,中国在制作精美图书方面的技术已经远远超过了法国,并且价格更加具有优势。 考虑到法国部分消费者对“中国制造”的排斥,为了避免“中国制造”的标签太过引人注目,一些法国出版商甚至选择拜托中介机构从中国采购精装书。说不定,一位法国消费者圣诞节送出的精美写真集可能就是一家中国工厂生产的哟! 除了上述票选的8个中国制造必买榜单,有什么中国制造是你想要推荐给法国人的呢? ref: http://www.topito.com/top-trucs-mieux-made-in-china https://www.cbo.cn/article/id

  • 法国古代有电梯?原因如此浪(漫)

    用过这种装置。他的继女、国王的女儿——女公爵夫人,也想在她凡尔赛的阁楼里安一个‘飞椅’。这一天晚上,升降梯中途故障停住,在人们听见她的呼救,并从墙缝中爬行进入将她救出之前,公爵夫人已经在里面足足被困住三个小时了。这段经历给了她深刻的教训,这股‘飞椅’的风靡趋势也就此过去。”[/cn]    声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。ref:http://www.france-pittoresque.com/spip.php?article12392

  • 大白兔在美国变网红,在法国受欢迎的国货有哪些?

    有比Icloud更大,Itunes更丰富,还有其它令人愉悦的功能…… 续航时间长/漂亮的液晶屏/迅速还有比Iphone便宜三倍。 人们多么需要的这样的手机。 看来,很多法国人喜欢购买中国生产的手机和相关配件,当然“性价比高”是法国顾客反馈最多的字眼之一。 神奇药物类 MaYingLong Musk Crème Pommade hémorroïdes  马应龙麝香痔疮膏 用户评价: 这四年来,我时常受到痔疮折磨……我尝试这个马应龙麝香痔疮膏后,马上就产生效果了,疼痛减轻,在10天内痔疮变小了。希望能完全治愈吧。我推荐这款药膏。尽管从美国(格伦罗克)寄过来,但还是很快就到货了。非常感谢这款产品。 原来马应龙这么厉害,竟然治好了令法国人头疼不已的痔疮难题。果真是大中华医学博大精深! 看到这些,不禁想起了以前带着法国小伙伴们尝试各种辣条,发现真的很容易让他们爱上辣条啊。最主要的问题在于购买不方便,否则说不定也会成为“国货之光”的一员呢哈哈哈哈哈 相关词句: le piment 辣椒 la sauce piquante 辣酱 le parfum exotique 异域风味 épicé 形容词,辛辣的 l'interface est fluide 界面流畅 un excellent rapport qualité-prix 性价比高 facile à utiliser 使用方便 les effets sont très rapides 见效快 l'atténuation de la douleur 缓解疼痛 la guérison totale  彻底痊愈 des pièces de monnaie chinoise traditionnelle 中国传统钱币 les idéaux taoïste 道家思想 nickel 口语里表示“完美的、太棒了”