• 法语迷你小短文:L’orque

    这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短,而且还非常实用,适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 L’orque L’[wf]orque[/wf] est un [wf]gigantesque[/wf] animal que l’on appelle parfois ‘[wf]baleine[/wf] tueuse’. C’est un des animaux marins les plus puissants.Les orques sont de très

  • 法语迷你小短文:L'anniversaire

    这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短,而且还非常实用,适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 anniversaire Un [wf]anniversaire[/wf] est la [wf]date[/wf] dans l'année à laquelle un [wf]événement[/wf] est survenu, habituellement une [wf]naissance[/wf].Il est fréquent dans de

  • 法语迷你小短文:Le cinéma

    这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短,而且还非常实用,适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 Le cinéma On aime le grand écran, les fauteuils en velours rouge et les pop-corn. Le sais-tu ? Le tout premier film date de 1895 et plus précisément le 22 mars. La première d

  • 法语迷你小短文:La consommation

    这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短,而且还非常实用,适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。   La consommation La [wf]consommation[/wf], c'est ce que l'on utilise. Par exemple on utilise de l'eau pour [wf]boire[/wf] : on consomme de l'eau. On consomme également des vêtements pour s'habiller. On en a [wf]besoin[/wf]. La consommation c'est le fait d'utiliser quelque chose. Sauf qu'aujourd'hui on consomme trop et n'importe comment ! Trop de vêtements, trop de [wf]jouet[/wf]s, trop de produits, trop de bidules en tout genre. On a l'[wf]impression[/wf] d'avoir besoin de tous. Mais en [wf]réalité[/wf] pas du tout ! 消费 消费就是我们利用事物。比如我们喝水:我们就消迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短费了水。我们还消费了衣服穿在身上。我们对其有需求。消费就是使用某种事物的行为。只是如今我们在用各种方式过度消费。太多的衣服,太多的玩具,太多的产品,太多的种种玩意儿。我们好像什么都需要,但事实上根本不是这样! (法语短文来源:momes,文章内容为沪江法语整理,转载请注明沪江法语)

  • 法语迷你小短文:Roland Garros

    这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短,而且还非常实用,适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 Roland Garros Chaque [wf]année[/wf], au [wf]mois[/wf] de Juin, Paris accueille un des plus grands tournois de tennis mondial : Roland Garros, les Internationaux de France. Ce [wf

  • 法语迷你小短文:La voiture

    这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短,而且还非常实用,适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 La voiture C’est à l’époque de tes arrières-grands-parents que les premiers modèles de [wf]voiture[/wf] ont été mis en [wf]circulation[/wf]. Aujourd’hui, les véhicules automobiles sont

  • 法语迷你小短文:Le loup

    这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短,而且还非常实用,适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 Le loup Depuis toujours, le [wf]loup[/wf] nous fait [wf]peur[/wf] ; on l’imagine arrivant dans nos campagnes et dévorant tout ce qui bouge. En effet, c’est un [wf]prédateur[/wf] qu

  • 法语迷你小短文:le raisin

    这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短,而且还非常实用,适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 Le raisin Un grain de raisin peut être mangé tel quel, mixé pour faire un jus ou mis en cuve pour faire du vin… Les chimistes s’en servent même pour faire du parfum ou des gels. Qu’il

  • 法语迷你小短文:Le muguet

    何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 Le muguet Le muguet est une petite fleur blanche de printemps. Selon la tradition, le 1er mai, on offre un brin de muguet aux gens que l’on aime. Le muguet est une fleur "porte-bonheur". La tradition dit qu’elle apporte bonheur et santé jusqu’à l’année d’après. Au printemps, les clochettes du muguet sont blanches, alors que l’été elles sont rouges. 铃兰花 铃兰花是一种春天盛开的白色小花。根据传统,5月1日,人们会把一小段铃兰花送给其心爱的人。铃兰花是一种“带来幸福”的花。传迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短说它带来的幸福和健康会一直持续到第二年。春天的时候,铃兰花的钟形花朵是白色的,而到了夏天则会变成红色。 【语言点讲解】 Selon......     根据……,按照……的说话 Alors que......     而,当……时 (法语短文来源:momes,文章内容为沪江法语整理,转载请注明沪江法语)

  • 法语迷你小短文:Le Festival de Cannes

    何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 戛纳电影节就要开幕了有木有!!必须应景有木有!! 好了我们来看今天的迷你小短文吧~ Le Festival de Cannes Le Festival de Cannes a été créé le 20 septembre 1946 par Jean Zay. C’est le Festival de cinéma le plus célèbre du monde ! Les stars des films ou celles qui prêtent leurs voix pour les dessins-animés sont chaque année très nombreuses à monter les 24 marches du Palais des Festivals. En 2011 le festival se déroule du 11 au 22 mai. 戛纳电影节 戛纳电影节由让•扎伊始创于1946年9月20日。是世界上最迷你小短文(Mini-dossiers),内容通俗简短有名的电影节!每年众多电影明星和动画配音演员都会在戛纳影节宫前的24级阶梯上亮相。2011年的戛纳电影节将在5月11日至22日之间举行。 【语言点讲解】 Monter les marches     登上阶梯 Prêter leurs voix pour les dessins-animés     给动画片配音 (法语短文来源:momes,文章内容为沪江法语整理,转载请注明沪江法语)