迷你小短文-沪江法语

法语迷你小短文：l’automn

这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 [fr]L'automn L'automne, une belle saison qui commence cette année le 23 septembre et se termine le 21 décembre. Les fruits et les cereales se récoltent. Les petits plaisirs de cette saison : cueillir des champignons, ramasser de belles feuilles ou déguster du bon raisin,etc.[/fr] [cn]秋天秋天是一个美丽的季节，开始于今年的9月23号，在12月21号结束（注：此处为法国时间，与中国季节划分不一致）。水果和谷物都丰收了。这个季节的小乐趣有：采集蘑菇，收集漂亮的落叶或品尝美味的葡萄，等等。[/cn] 【这次的文章内容比较简单，没有需要特别讲解的语言点哦】（法语短文来源：momes，文章内容为沪江法语整理，转载请注明沪江法语）

2011-04-27

法语阅读法语短文法语读物儿童读物法汉双语

法语迷你小短文：l’été

迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 L'’été Il fait beau, voilà l'’été ! L'occasion de prendre du bon temps, de se reposer et de s’amuser ! Profitez-en pour faire du bricolage, de la cuisine, des coloriages et de grandes promenades à la découverte des zoos et des parcs aquatiques de votre région. 夏天夏天的天气很好！是享受美好时光、休息和娱乐的好机会！可以在这个季节做些修补活儿、下厨房、涂鸦，还可以到你们住的地方的动物园、水上公园里散散步。【语言点讲解】 Il fait beau. 天气很好。（描述天气可以用Il fait + 形容词，如Il fait froid. 天气冷） profiter de… 利用，趁…… （法语短文来源：momes，文章内容为沪江法语整理，转载请注明沪江法语）

2011-04-26

法语阅读法语短文法语读物儿童读物法汉双语

法语迷你小短文：la lune

迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短

2011-04-17

法语阅读法语短文法语读物儿童读物法汉双语

法语迷你小短文：le cheval

这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 Où vit le cheval ? Dans un pré à la ferme ou dans un [wf]box[/wf]. 马住在哪里？住在草场上或马厩里。 Que mange t'il ? [wf]Avoine[/wf], [wf]orge[/wf], [wf]maïs[/wf], [wf]son[/wf], [wf]fourrage[/wf], des graines et du mash (préparation manuelle, sorte de soupe). 它们吃什么？燕麦，大麦，玉米，麸皮，草料，胚芽和马饲料（手工准备，拌水饲料） Durée de vie : Entre 18 et 30 ans 寿命： 18-30年之间 Pourquoi on élève le cheval ? Le cheval est utilisé pour l'agriculture, les loisirs comme l'équitation, les compétitions sportives et comme source de nourriture. La viande de cheval est réputée pour sa chair [wf]tendre[/wf]. 为什么要饲养马？马对于农业、马术、体育比赛和食物来源等方面都是很有用的。马肉因其肉质柔软可口而出名。 Merci le cheval ! Grâce à la [wf]domestication[/wf] du cheval, tu peux apprendre à monter à cheval et partir en [wf]balade[/wf]. C'est un sport très [wf]agréable[/wf] qui fait appel à ta [wf]patience[/wf] et à ton [wf]respect[/wf] pour les animaux. Les compétitions équestres ou même les courses hippiques sont très jolies à regarder. 感谢马！多亏了对马的驯化，你可以学会骑马并骑着它出游。这是对培养你的耐心和尊重动物的意识非常好的一项运动。马术比赛非常具有观赏性。【语言点讲解】 être utilisé(e) pour + quelque chose 对……有用处 apprendre à + 动词原形学会做……，掌握做……的技巧（法语短文来源：momes，文章内容为沪江法语整理，转载请注明沪江法语）

2011-04-20

法语阅读法语短文法语读物儿童读物法汉双语

法语迷你小短文：Développement durable

这一系列面向儿童的迷你小短文，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 Développement durable Le développement [wf]durable[/wf] est une notion politique. C’est un [wf]programme[/wf] qui veille à ce que la planète d’aujourd’hui aille bien et réponde aux besoins des hommes

2011-04-14

法语阅读法语短文法语读物儿童读物法汉双语

法语迷你小短文：l’hiver

这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 L’hiver Brrrr, l’hiver est la saison la plus froide de l’année. Pendant trois mois, il faut mettre doudounes, écharpes, bonnets et gants pour ne pas attraper de gros rhumes. C’est durant ces mois que l’on voit tomber la neige avec laquelle on peut faire de gros bonhommes et des batailles de boules de neige. 冬天呼，冬天是一年里最冷的季节。在这三个月里，要迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短穿上羽绒服、披上围巾。穿上靴子手套来防止得重感冒。在这几个月里我们能看到雪，还能堆雪人，打雪仗。【语言点讲解】 attraper de + 疾病感染……病，得病（法语短文来源：momes，文章内容为沪江法语整理，转载请注明沪江法语）

2011-04-28

法语阅读法语短文法语读物儿童读物法汉双语

法语迷你小短文：La fraise

这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 La fraise Le fraisier est une [wf]plante[/wf] rampante. Les fleurs sont blanches. Mais la [wf]fraise[/wf] qu’on mange n’est pas un [wf]fruit[/wf] à proprement parler. Seuls les petits

2011-05-03

法语阅读法语短文法语读物儿童读物法汉双语

法语迷你小短文：le printemps

这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 Le printemps Le printemps est une des quatre saisons. Au printemps, les oiseaux chantent, il y a beaucoup de fleurs et les animaux sont amoureux. Le soleil revient petit à petit et les

2011-04-25

法语阅读法语短文法语读物儿童读物法汉双语

法语迷你小短文：le cochon

这一系列面向儿童的迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短，而且还非常实用，适合处于法语初级阶段的同学用来当做阅读材料。而有一定基础的同学也不妨来学习一下法语里如何用简单的语句向孩子解释一些生活中的概念和事物吧。 [fr]Où vit le cochon ? Dans la porcherie à la ferme.[/fr] [cn]猪住在哪里？住在农场的猪圈里。[/cn] [fr]Que manges-tu cochon ? Seigle, maïs, blé[/fr] [cn]猪吃什么呢？黑麦，玉米，小麦[/cn] [fr]Pourquoi on élève le

2011-04-22

法语阅读法语短文法语读物儿童读物法汉双语

法语迷你小短文：la vache

迷你小短文(Mini-dossiers)，内容通俗简短

2011-04-20

法语阅读法语短文法语读物儿童读物法汉双语