-
Amour 究竟是阴性名词还是阳性名词
阴阳性是法语的一大特点，你很难理解为什么一个词为什么是阴性或是阳性美的词汇，究竟是阴性的还是阳性的呢？ 小编也是一阵疑惑，于是在家里不同的语法书里找了找，果然在《Le petit livre du français correct》中找到了一段解释： Au singulier, 《 amour 》 est masculin dans la majeure partie des cas, mais on peut le rencontrer au féminin en poésie. Au pluriel, les deux genres sont utilisés ; toutefois, le féminin pluriel est réservé à la passion amoureuse. 单数形式时，"amour"在大多数情况下是阳性的，但在诗歌中，我们也会碰到阴性的。复数形式时，阴阳两性都可以用。不过，阴性复数形式只特定用于指恋爱的激情。 原来阴性单数的amour
-
学法语分不清阴阳性：这事儿严重吗？
阴阳性些小细节，组成了一门语言。 不过有个很老的笑话是这么说的：分不清阴阳性的话，一直用复数就好了，反正都是les, ces, des。而且你应该不会只要一件东西，那为什么不多要几件呢？ 偶尔的错误可以接受——就算是高阶学习者，也可能犯这类错误。不过如果你完全无视语法规则，也可能会惹恼你的听众呢。 想想吧，每个句子都有名词，起码会有三个（主语、间接宾语、直接宾语）。因为名词出现频率之高，它的阴阳性就显得尤为重要了。 另外，有些词的词性变了之后，意思也会变。比如： le tour (周游) vs.
-
有数据有真相：法语词汇阴阳性词尾大全(二)
上次总结的阳性名词词尾想必已经很让大家激动了，今天就再接再厉放出第二部分阴性名词的总结。看完这两部分，再多加努力记忆一下，估计法语名词的阴阳性对大家来说就一点不成问题了~ 回顾阳性名词词尾点此进入>>> 阴性名词词尾： 词尾 词量 准确率 特例 -ade 128 95% jade, grade, stade -aison 37 100% -ce 500 89% espace, exercice, bénéfice, office artifice, précipice, dentifrice armistice, vice, service, silence prince
-
法语中的同音异义词 千万分清阴阳性！
小编点评：法语中有些词汇，如果词性不同，那么词义大相径庭。你知道有哪些这样的词汇吗？跟小编一起来看一下吧。在使用的时候，一定要注意区分阴阳性哦，否则可是会闹笑话哒。 同音异义词是书写和发音相同的词。有的同音异义词，其词义随性的不同而变化。 这类词汇常见的有（小编注：法语词汇千千万，肯定还存在其他这类情况的词汇，请同学们仔细观察发现哦！） 单词 释义 单词 释义 un aide 助手 une aide 帮助 un tour 花招 une tour 塔 un vapeur 汽船 une vapeur 蒸汽 un voile 帘，幕 une voile 帆 un mode 语式 une mode 时尚 un livre 书本 une livre 半公斤 un poste 岗位，职位 une poste 邮局 un somme 小睡 une somme 总数，金额 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
法语词汇：阴阳性不同意思的单词
法语中的名词是分阴阳性的。对于大部分名词来说，当初其性别的确定都是抽象、任意的，无规律可循。只有那些表示人和动物的名词，其阴阳性是依据它所指示的人或动物的自然性阴阳性的。对于大部分名词来说，当初其性别的确定都是抽象、任意的，无规律可循。只有那些表示人和动物的名词，其阴阳别来确定。 但是，有一些名词既可以作阳性，又可以作阴性，只是其含义往往因其性别的不同而不同。对于这部分名词，学习者、特别是初学者要特别加以小心，以免混淆。这里，我们将教学和学习中所发现的部分该类名词列举如下： - un aide (男助手，男助理), une aide (女助手，女助理；帮助，援助；救济；补助金); - un aune (桤木), une aune (古尺); - un barbe (柏柏尔马), une
-
法语语法树：巧记法语名词阴阳性
法语学习里最大的也是让很多初学者十分头痛的一件事情就是记忆名词的阴阳性了，我们刚刚学习的时候常常会抱怨，法国人真是的，为什么没有生命的东西也要分一下公母。其实法语名词的记忆也是有小技巧的！ 从词尾来辩别名词的阴阳性 阴性词尾 阳性词尾 -ie la bougie -ue la bienvenue -esse la tendresse -ette la cassette(例外le squelette) -ence la science -ance la chance -euse la photocopieuse -tion la question(例外le bastion) -sion
-
WiFi 是男的还是女的？法语外来词阴阳性判断法则
国是阳性的 un job ，而魁北克人则会说 une job。 Gang（伙计）也是如此。法国人说 le gang，意为一群混混；魁北克人则说 la gang，意为伙伴。 【情况3】外文出版物书名的规范 外文出版物前的冠词（英语里为the）通常用法语冠词（le/la）表示。因为冠词也是出版物名称的一部分，所以冠词也阴性还是阳性要用斜体表示，并且不能进行缩合。 我们也可以直接在外文出版物名称前，用法语加上出版物的种类（如报纸、杂志……）。 - J’achète le New York Times chaque dimanche. - Le journal The New York Times a été fondé en 1851. 不过说了这么多，还是有法国网友表示： 用阴性还是阳性
-
这五个法语词，我们从来就没搞清楚过它们的阴阳性
阴阳性听到这个词被用作阴性。但是这个名词的确应该与冠词un搭配使用。这个单词来源于中世纪拉丁语armistitium，这个拉丁语单词变位的后缀依次是ama、arme和statio，指一种不动的状态。曾参与一战作战的学者Maurice Genevoix借纪念1918年11月11日一战结束百年之际在《费加罗·文学》的专栏中写道：“当停战的钟声响起之时，我已经不再跟前线的同志们共同作战了。”[/cn] [en]● Entracte[/en] [cn]Entracte（幕间休息）[/cn] [en]C'est un moment pendant lequel nous prenons le pouls du spectacle que nous sommes venus voir. Pi
-
做题分辨阴阳性：法语同音异义词
水手，见习水手 5 ) carpe (n.m.)腕; (n.f.)鲤鱼 6 ) secrétaire (n.)秘书; (n.m)写字台 最后再
2014-08-16 -
法语阴阳性：那些“性感”的阴性词义
阳性
搜索
查词
