-
魁北克热线：圣劳伦斯河的水上外交
Montréal lundi en vue d'un voyage de trois jours sur le fleuve Saint-Laurent.[/en][cn]魁北克政府的水上外交政策本周又有新举动。十几位外交代表周一从蒙特利尔出发在圣劳伦斯河上做了为期三天的旅行。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
魁北克热线：魁北克列车爆炸事故报道（二）
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en]Entrevue avec Yves Bourdon, [wf]administrateur[/wf] de la [wf]compagnie[/wf] Montreal, Maine and Atlantic Railway. Le chemin de fer traverse la [wf]frontière[/wf] Canada-États-Unis entre le Québec, et le Maine. [/en] [cn]加拿大新闻媒体采访MMA铁路公司领导Yves Bourdon。 事实上，这条铁路从魁北克直通缅因州，连接了加拿大和美国。[/cn] 【背景知识】 Le chemin de fer Montreal, Maine & Atlantic, (MMA) est un chemin de fer qui relie Montréal, Québec à Bangor, dans le Maine, et Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Il [wf=traverser
-
魁北克热线：魁北克列车爆炸事故报道（一）
é la région.[/en] [cn]魁北克列车爆炸事故：经当地官方统计此次事故共造成5人死亡，40多人失踪。加国总理库珀亲自赶到事发地区。[/cn] 【背景知识】 L’accident [wf]ferroviaire[/wf] de Lac-Mégantic s'est produit le 6 juillet 2013 vers 1 h 15 HAE à Lac-Mégantic, une [wf]municipalité[/wf] de la région de l'Estrie, au Québec (Canada). Le déraillement d'un convoi de
-
魁北克热线：魁北克食品连锁集团收购美国企业
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]Olivier Bachand dresse l’histoire d’un succès de Couche-Tard, de ce géant du commerce de détail.[/en][cn]加广记者奥利维尔·巴常德讲述了魁北克零售巨头Couche-Tard的成功案例。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
魁北克热线：魁北克语言办公室每年会收到500份投诉
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]l'Office québécois de la langue française va recevoir 500 plaintes chaque année. Le cas d'une cliente de McDonald's est un exemple.[/en][cn]魁北克的语言办公室每年会收到500份与语言服务的投诉。比如这位麦当劳顾客的投诉就是最好的示例。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
魁北克热线：法国医生如何在加拿大从业？
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]Le ministre de la Santé Gaétan Barrette défend l'entente France-Québec signée en 2008 pour faciliter l'intégration des médecins des deux côtés de l'Atlantique. [/en][cn]2008年签署的法国-魁北克统一认证法案可以帮助认证大西洋两岸的医生资质，加拿大卫生部长加艾坦·巴赫特为这项法案做了进一步辩护。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
魁北克热线：优步进入魁北克引发出租车司机不满
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]Le ministère des Transports du Québec a publié vendredi après-midi l'accord conclu entre le gouvernement Couillard et l'entreprise Uber.[/en][cn]周五下午，魁北克交通部宣布政府与优步公司达成一致。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
魁北克热线：魁省组织提出非法安乐死建议
别样的加国枫情，真实的魁瓜法语，全新的生活资料，沪江为您带来法语第二大城市的第一手报道。这次的热线新闻：经济与移民问题成为大选主要议题。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]Un comité propose des mesures à l'aide à mourir qui vont plus loin que la loi québécoise. [/en][cn]魁北克一组织提魁瓜法语，全新的生活资料，沪江为您带来法语第二大城市的第一手报道。这次的热线出了特别的安乐死建议，但这一方式已经违反了当地法律。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
魁北克热线：麦当劳开始改革寻求出路
别样的加国枫情，真实的魁瓜法语，全新的生活资料，沪江为您带来法语第二大城市的第一手报道。这次的热线新闻：经济与移民问题成为大选主要议题。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]Les restaurants McDonald's tentent de se réinventer afin de reconquérir les clients qu'ils ont perdus
-
魁北克热线：应该告诉孩子圣诞老人的真相么？
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]Faire croire aux enfants que le père Noël existe peut créer un traumatisme, conclut une étude des universités d'Exeter et de la Nouvelle-Angleterre.[/en][cn]根据埃克塞特和新英格兰大学一项研究，让孩子们相信真存在圣诞老人会造成不必要的损伤。 [/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
搜索
查词
