• 魁北克热线:魁省建筑的9米内不能吸烟

    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】: [en]L'interdiction s'étend aux édifices commerciaux. Ne pas fumer à moins de 9 mètres des portes. [/en][cn]魁省的最新禁令涉及到所有商业建筑。人们不可以在这些建筑入口9米以内吸烟。[/cn] 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 魁北克热线:席琳迪翁无限期暂停个人演艺事业

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。   【导读】: [en]Céline Dion suspend sa carrière: La chanteuse québécoise s'arrête en raison d'une inflammation à ses cordes vocales et pour se consacrer à sa famille, particulièrement à son mari et gérant, René Angelil qui combat le cancer. [/en][cn]歌坛天后席琳迪翁暂停个人演艺事业:魁北克歌手由于个人声带发炎以及照顾家庭的原因无限期暂停演出,其中尤为关键的原因是他的丈夫和经纪人雷内·安赫立正在与癌症顽强斗争。[/cn] 【背景知识】 René Angélil est un agent artistique canadien né le 16 janvier 1942 à Montréal, au Québec. Il est surtout connu en tant qu'agent artistique et mari de Céline Dion, avec qui il a trois fils, soit René-Charles, ainsi que les jumeaux Nelson et Eddy.  Son premier mariage fut avec Denise Duquette dont il a un enfant, Patrick. En 2e noces, il épouse en 1970 la chanteuse Anne Renée, dont il a deux enfants, Jean-Pierre et Anne-Marie. En 3e noces, le 17 décembre 1994, il épouse Céline Dion, à la Basilique Notre-Dame de Montréal. En 1999, il souffre d'un cancer de la [wf]gorge[/wf], dont il guérit quelques mois plus tard. Le 25 janvier 2001, Céline Dion accouche d'un garçon prénommé René-Charles, évènement qui fait [wf]manchette[/wf] dans la presse à sensation internationale. Par la suite, le couple emménage à Las Vegas, car Céline Dion y signe un contrat de cinq ans comme chanteuse principale d'un spectacle permanent au Cæsars Palace. Le 23 octobre 2010, sa femme Céline Dion accouche de jumeaux nés à une minute d'[wf]intervalle[/wf]. On apprend quelques jours plus tard qu'ils s'appellent Eddy et Nelson. Son agence de communication annonce le 28 février 2014 qu'il a subi l'[wf]ablation[/wf] d'une tumeur cancéreuse à la gorge le 23 décembre 2013 et qu'il est en [wf]convalescence[/wf] chez lui à Las Vegas, où il reprend des forces par le repos et l'alimentation. 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 魁北克热线:巴黎人的各种环保交通方式

    别样的加国枫情,真实的魁瓜法语,全新的生活资料,沪江为您带来法语第二大城市的第一手报道。这次的热线新闻:巴黎人的各种环保交通方式。

  • 魁北克热线:圣诞采购太疯狂

    别样的加国枫情,真实的魁瓜法语,全新的生活资料,沪江为您带来法语第二大城市的第一手报道。这次的热线新闻::越来越多加拿大人关注食品价格。

  • 魁北克热线:应该告诉孩子圣诞老人的真相么?

    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】: [en]Faire croire aux enfants que le père Noël existe peut créer un traumatisme, conclut une étude des universités d'Exeter et de la Nouvelle-Angleterre.[/en][cn]根据埃克塞特和新英格兰大学一项研究,让孩子们相信真存在圣诞老人会造成不必要的损伤。 [/cn] 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 魁北克热线:科学家眼中的比特斗犬

    别样的加国枫情,真实的魁瓜法语,全新的生活资料,沪江为您带来法语第二大城市的第一手报道。这次的热线新闻:科学家眼中的比特斗犬。

  • 魁北克热线:蒙特利尔平权游行

    别样的加国枫情,真实的魁瓜法语,全新的生活资料,沪江为您带来法语第二大城市的第一手报道。这次的热线新闻:蒙特利尔平权游行。

  • 魁北克热线:纽约爆炸案造成多人受伤

    别样的加国枫情,真实的魁瓜法语,全新的生活资料,沪江为您带来法语第二大城市的第一手报道。这次的热线新闻:纽约爆炸案造成多人受伤。

  • 魁北克热线:风城每年超过700起凶杀案

    别样的加国枫情,真实的魁瓜法语,全新的生活资料,沪江为您带来法语第二大城市的第一手报道。这次的热线新闻::越来越多加拿大人关注食品价格。

  • 魁北克热线:适合人类居住的最近星球在哪里?

    别样的加国枫情,真实的魁瓜法语,全新的生活资料,沪江为您带来法语第二大城市的第一手报道。这次的热线新闻:经济与移民问题成为大选主要议题。