魁北克热线-沪江法语

魁北克热线：PTP对加拿大有何利弊？

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。【导读】： [en]PTP : des gains et des pertes pour le Canada vient de les explications de Marc Godbout.[/en][cn]PTP会为加拿大带来怎样的好处和不利，一起听评论员马克·古德布的解释。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2015-10-12

法语新闻法语听力社会见闻魁北克文化 RCI 蒙特利尔

魁北克热线：带苹果手表驾车违法么？

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。【导读】： [en]L’usage d’une Apple Watch au volant n’est pas illégal, a reconnu Robert Poëti après avoir affirmé le contraire.[/en][cn]驾车时使用苹果智能手表是不是违法呢？一些魁北克的政治家并不这么认为。[/cn] 【背景知识】： «L’utilisation d’un appareil technologique, tel qu’une montre intelligente, peut constituer une distraction au volant et son usage n’est donc pas recommandé en situation de conduite. Le port de la montre intelligente n’est toutefois pas interdit par la loi», peut-on lire dans un communiqué de presse mis en ligne jeudi soir. «Les montres pour lire ses courriels, pour changer sa musique, tout ce qui amène de la distraction, ce n’est pas légal et on ne va pas le tolérer», disait pourtant le ministre des Transports à l’entrée du caucus de son parti jeudi matin. «Que ce soit une Apple Watch, une Samsung Watch ou une Hitachi Watch, ça n’a rien à voir. Le code de la sécurité routière est très clair. Tous les équipements dans votre véhicule qui ont un écran ou dans lequel vous avez de l’information, bien vous ne devez pas l’avoir en main, vous ne devez pas être distrait», avait-il réitéré M. Poëti. Il avait été contredit en début de soirée par la Sureté du Québec. En effet, l’analyse de M. Poëti reposait sur une compréhension erronée de l’article 439.1 du Code de la sécurité routière. «La montre Apple Watch est un appareil Bluetooth. Il n’est pas muni d’une fonction téléphonique. On ne peut pas donner un constat d’infraction en fonction de l’article 439.1», a souligné Guy Lapointe, responsable du Service des communications avec les médias de la SQ en entrevue avec Le Journal. «Mais on ne recommande pas son usage», a-t-il ajouté. Vendredi matin, Robert Poëti a expliqué aux journalistes que «ce qui n’était pas clair» avec les nouvelles technologies allait être modifié dans la refonte du Code de la sécurité routière en cours. «99 % des citoyens savent que les mains doivent être sur le volant et les yeux vers l’avant», a affirmé M. Poëti. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2015-06-02

法语新闻法语听力社会见闻魁北克文化 RCI 蒙特利尔

魁北克热线：冰球教练也玩潜规则

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。【导读】： [en]Des fédérations sportives québécoises pour lesquelles Bertrand Charest a travaillé ces dernières années sont inquiètes, après l'éclatement du scandale le 11 mars dernier.[/en][cn]随着3月11日爆出的丑闻，魁北克体育协会对贝尔汤·查雷斯特近年来的所做作为表示担忧。[/cn] 【词汇点滴】： L'entraîneur de ski fait face à 56 chefs d'accusation pour des actes de nature sexuelle posés sur des mineures, entre 1991 et 1998. La semaine dernière, Alpine Canada Alpin, dont Charest a entraîné l'équipe de développement féminine de 1996 à 1998, a révélé par voie de communiqué avoir enquêté sur ses présumés agissements en 1998, après avoir été informé que Charest avait « possiblement eu un contact inapproprié avec une membre de l'équipe ». L'entraîneur a été suspendu, avant de quitter l'organisation. La GRC a été impliquée dans cette enquête. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2015-04-03

法语新闻法语听力社会见闻魁北克文化 RCI 蒙特利尔

魁北克热线：中学学生自作手机应用创业

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。【导读】： [en]Un étudiant du cégep Lionel-Groulx a lancé une nouvelle application pour téléphones intelligents.[/en][cn]魁北克一所中学的学生通过一个智能手机应用项目开始创业。[/cn] 【背景知识】： Le Collège Lionel-Groulx est un collège d'enseignement général et professionnel situé à Sainte-Thérèse, dans la région administrative des Laurentides plus précisément dans la municipalité régionale de comté de Thérèse-De Blainville dans la province du Québec au Canada. Ce collège compte environ 5 200 étudiants en formation régulière et environ 2 000 en formation continue. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2015-02-21

法语新闻法语听力社会见闻魁北克文化 RCI 蒙特利尔

魁北克热线：营养学知识或纳入必修

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。【导读】 [en][wf]Apprendre[/wf] à mieux manger：Un [wf]regroupement[/wf] de professionnels de la santé demande que la [wf]nutrition[/wf] soit enseignée [wf]obligatoirement[/wf] dans les écoles du Québec.[/en][cn]学习如何吃得更好：一组健康专家要求魁北克学校必须教授营养方面知识。[/cn] 【背景知识】 Les [wf]technique[/wf]s modernes des soins de santé [wf=dépendre]dépendent[/wf] d'un nombre croissant de professionnels, sous forme d'équipe [wf]interdisciplinaire[/wf]. Ces personnes sont appelées des professionnels de la santé dès qu'ils [wf=intervenir]interviennent[/wf] d'une [wf]manière[/wf] ou d'une autre dans l'[wf]administration[/wf] des soins. Il s'agit donc d'un [wf]concept[/wf] assez global. On appelle profession de la santé une profession dans laquelle une personne [wf=exercer]exerce[/wf] ses [wf]compétence[/wf]s ou son [wf]jugement[/wf] ou [wf=fournir]fournit[/wf] un service lié : au [wf]maintien[/wf] ou l'[wf]amélioration[/wf] de la santé des [wf]individu[/wf]s ; ou au [wf]traitement[/wf] ou soins des individus blessés, malades, [wf=souffre]souffrant[/wf] d'un [wf]handicap[/wf] ou d'une [wf]infirmité[/wf]. 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

2014-03-27

法语新闻法语听力社会见闻魁北克文化 RCI

魁北克热线：加国航班上惊现大蜘蛛

别样的加国枫情，真实的魁瓜法语，全新的生活资料，沪江为您带来法语第二大城市的第一手报道。这次的热线新闻：经济与移民问题成为大选主要议题。声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包魁瓜法语，全新的生活资料，沪江为您带来法语第二大城市的第一手报道。这次的热线含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。【导读】： [en]Des cris, des passagers debout sur leur siège et des agents de bord qui demandent aux gens de se couvrir les jambes, tout en prenant en charge une personne sous le choc. Le vol Punta Cana-Montréal n'a pas été de tout repos, le 18 avril dernier. Deux [wf]mygale[/wf]s, des araignées d'une taille de 10 à 20 centimètres, se promenaient dans la cabine.[/en][cn]大声尖叫，乘客们都站在了座椅上，司乘人员要求人们保护好腿部，人们受惊时的各种表现都在于此。4月18日从多米尼加到蒙特利尔的航班上，人们并不消停。两只长达10-20厘米的狼蛛登上了飞机客舱。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2016-06-01

魁北克法语新闻社会见闻热门新闻法语沪江法语

魁北克热线：移风易俗，火葬越来越受欢迎

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。【导读】： [en]Comment la [wf]crémation[/wf] a changé les rites [wf]funéraires[/wf]? L'adoption de la loi sur les activités funéraires à Québec, il y a plus d'un mois, rappelle à quel point les rites funéraires ont changé au Québec au cours des 40 dernières années, en partie à cause de la crémation par le feu, de plus en plus populaire chez les Québécois.[/en][cn]火葬如何改变了魁北克人的墓葬仪式？魁北克的墓葬法律已经颁布了一个月，这也反映了40年来魁北克丧葬仪式的变更，其中火葬越来越受到人们的欢迎。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2016-04-06

魁北克法语新闻社会见闻热门新闻法语沪江法语

魁北克热线：优步与出租车司机的矛盾升级

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。【导读】： [en]Nouvelle journée de tensions au Québec entre les chauffeurs de taxi et les représentants d'Uber X. [/en][cn]在魁北克，出租车司机和优步营业者的矛盾进一步升级。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2016-04-11

魁北克法语新闻社会见闻热门新闻法语沪江法语

魁北克热线：因受到恐吓，部分魁省学校疏散学生

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。【导读】： [en]Des écoles de différentes régions du Québec évacuées en raison d'alertes à la bombe. [/en][cn]考虑到收到炸弹威胁，部分魁北克地区的学校完成了人员疏散。[/cn] 【词汇点滴】： Plus de 70 écoles de différentes r

2015-11-14

法语新闻法语听力社会见闻魁北克文化 RCI 蒙特利尔

魁北克热线：价值观法案引发争议

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。【导读】 [en]Le Collectif québécois contre l'Islamophobie a organisé une manifestion pour protester contre la Charte des valeurs québécoises du gouvernement Marois. [/en] [cn]为了反对魁北克

2013-09-16

法语新闻法语听力社会见闻魁北克文化 RCI