• 中法文化差异:法国美女5分钟讲清楚

    、 词汇解析: ambiance:环境,气氛,愉快 cocasse:(口)可笑的,滑稽的;离奇的 businessman:(英)商人(文中应指白领,“白领”一词本身在法语中为col blanc) la position caca:以大便的姿势 tranquille:安心的,震惊的,安详的 plutôt:宁愿,与其……倒不如 verre à pied:高脚杯 eau minérale:矿泉水 le mah-jong:麻将 domino:多米诺骨牌 最近有人又做了中法审美差异街头调查,快来看看结果吧—>> 本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。 本文作者:阿莱。废柴兼学渣,特点和特长都是发呆,时常能够放空到心无他物的境界……喜欢研究奇奇怪怪的事物。勾搭阿莱戳这里~

  • 法国新任驻华大使首次致辞(中法文对照)

    ’importance que nous attachons nous les Français et nous les Chinois si je puis dire, à cette longue tradition d'amitié qui nous unit et qui font que la Chine et la France font route ensemble depuis des décennies. 这些对话展现出了中法双方强烈的合作意愿。在今年年底,中法双方将会具体探讨这些内容的实施。我希望,或者说我们希望,所有的意见都能在高层互访中得到具体落实。在互访中我们要强调两点。首先,中法友好

  • 2014中法文化之春:《消失的影子》舞台剧表演

    [en]L’Ombre perdue par la compagnie L’Équipée et le Théâtre de marionnettes d’ombre de Langzhong[/en][cn]消失的影子 由法国L’Équipée剧团与阆中川北王皮影剧团共同出演[/cn] [en]L’ombre perdue est un spectacle pour ombres et vidéo, initié et créé par Gilberte Tsaï, metteure en scène de la compagnie L’Équipée. Après avoir rencontré M. Wang Biao, montreur d’ombres, qui exerce son art dans la ville ancienne de Langzhong dans la province du Sichuan, elle a initié cette coproduction franco-chinoise qui met en jeu plusieurs techniques : les ombres, la marionnette et la vidéo.[/en][cn]《消失的影子》是一部融合了皮影表演和视频装置的现代舞台剧,该剧由法国导演、L’Équipée剧团团长吉贝尔•蔡女士创作。其创作灵感源于吉贝尔•蔡女士与阆中王皮影剧团王彪老师在四川阆中的会面。正是这样一次会面促使他们萌发了创作一部由中法两国艺术家联袂演绎、讲述阆中从古到今历史发展、运用传统皮影、视频影像的当代戏剧的想法。[/cn] [en]L’idée est de s’interroger sur la spectaculaire transformation de la Chine qui est en train de s’opérer sous nos yeux, en enquêtant sur la perception qu’en ont les habitants de cette petite ville et sur le lien qu’ils tissent entre la Chine d’hier et la Chine d’aujourd’hui.[/en][cn]这部戏剧的目的在于质询正在我们眼前发生的中国的转型巨变,以及因这些转变促发的居住在阆中这个小小古城的居民身上的变化,由此寻找昨天的中国和今天的中国之间的关联。[/cn] [en]Il s’agit d’élaborer une sorte de chronique de l’évolution de cette ville au cours du temps en confrontant son passé historique, les légendes, les récits de ses habitants et l’histoire de six générations d’une famille de montreurs d’ombres.[/en][cn]《消失的影子》建立的是阆中古城的编年志,诉说的是古城的过去、传说、民间故事和一个皮影家族六代传承的故事。[/cn] [cn]活动信息[/cn] 城市:Pékin / 北京 时间:18.06 – 21.06 城市:Shanghai / 上海 时间:21.06 – 22.06 城市:Chengdu / 成都 时间:22.06 城市:Wuhan / 武汉 时间:20.06 – 22.06 城市:Foshan Shunde / 佛山顺德 时间:21.06 – 22.06 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 2014中法文化之春:中法夏至音乐日

    藉此中法建交50周年之际,2014年中法文化之春活动即将在全国各地40多座城市举办。2014年,中法夏至音乐日继续在北京、成都、顺德、上海和武汉五个城市与大家相约!

  • 第一届中法微视频大赛 :这些学法语的同学好厉害!

    最近,北京语言大学法语协会举办了第一届中法微视频大赛。沪江法语作为此次比赛的媒体合作伙伴,也会为大家实时展示比赛情况。 此次参赛者是来自全国各地的法语爱好者,包括法语专业及法语二外的同学。在近一个月的作品征集后,20部优质作品成功入选。 投票截止时间为 2016年12月16日(周五)23:59,  戳这里直接去投票>> (如果在电脑上无法点开链接去投票,可以切换到手机上去投票哦!)   复赛作品   1号: Passant de votre monde 从你的全世界路过   ---Fléa Songe, mensonge  2号:  Songe, mensonge 梦境非真    ---Agathe  参赛视频:  参赛视频:   3号: 小城   -----任子璇 4号:  A Notre Santé  ---Santé  参赛视频:  参赛视频:   5号: 生活的泡沫   ----何無studio 6号: 不言而遇    ----IFC电影作品   参赛视频:  参赛视频:   7号: 不言而遇    ----IFC电影作品 Casanova en 1750   ---- La cour du café 8号:Cocon En Papillon   ----Phénix  参赛视频:  参赛视频:   9号:  Une Rencontre Prédestinée 邂逅塔罗 ---- Voyons          10号: Le Syndrome de l'Étranger          异乡人症侯群  -----英属哥伦比亚大学渣  参赛视频:  参赛视频:   11号:  La langue française et moi   ----Hazard 12号: L'aube douce et l'après-midi   ----喵朱猪  参赛视频:  参赛视频:   13号:  流年·飞沫·风雨兼程 ---- élites团队 14号:  成长   ----朱婷婷  参赛视频:    参赛视频:     15号:   L'écume des jours 泡沫人生   ----贰十二 16号:  我珍惜我的一天   ----五公子  参赛视频:    参赛视频:     17号: 我眼中的世界  ---吴佳文 18号:   Jours De Gloire   ----SaLu  参赛视频:    参赛视频:     19号:Cocon En Papillon    ----Phénix 20号:   爱不单行   ----樊梓纯组  参赛视频: <br />  参赛视频: 这20份用心制作的视频,等待着你去聆听他们的故事,感受他们对法语的喜爱。 看完视频后,希望你能贡献出宝贵的两票,为你最心仪的2个视频投票。 投票截止时间为 2016年12月16日(周五)23:59,  戳这里直中法接去投票>> (如果在电脑上无法点开链接去投票,可以切换到手机上去投票哦!)

  • 【中国诗词】李白《月下独酌》中法对照

    酒,作为古人纾解情绪、吟诗作对、大宴小酌不可或缺的杯中物,到了现代,已丧失了原先那股悠然的文化气息。而李太白的那份潇洒大概也是如今“急”时代的现代人所难以拥有的气质吧。不妨让我们再一次诵读这首诗歌,感受千百年前的月光吧。

  • 2017中法文化之春:图像小说节,乐趣升级

    邹健) (《忧愁儿歌》), 伯顿(《驴皮公主》), 蒂埃里·罗宾 (《海龙囤》)。 2017年图像小说节将在北京、长春、长沙举办。 2016 年夏天, 图像小说节在北京主办,并扩展到长春、上海、厦门和昆明四地, 深受大众欢迎,广受媒体关注。 有关去年图像小说节的详细信息: 2016图像小说节 漫画,一个关于友谊和默契的故事 高佬,2016中法文化之春推广大使     北京:   2017年06月09日 - 2017年06月11日   免费入场   动画学院(由西门进入)   北京电影学院   海淀区西土城路4号   海淀 区, 北京, 北京   长春:   2017年06月13日 - 2017

  • 2014中法文化之春:赫尔墨斯四重奏

    美国举行了大型的巡回演出,然后转战日本和埃及。中法文化之春荣幸地邀请到这个被全世界追捧的年轻四人组来华献上首演。[/cn] [cn]活动信息[/cn] 城市:Pékin / 北京 时间:06.06 地点:Salle de Concert de la Cité Interdite / 北京中山公园音乐堂 城市:Tianjin / 天津 时间:07.06 – 19:30 地点:Tianjin Concert Hall / 天津音乐厅 城市:Canton / 广州 时间:13.06 – 19:30 地点:Salle de concert Xinghai / 星海音乐厅 城市:Kunming / 昆明 时间:14.06 – 19:30 地点:Théâtre de Kunming / 昆明剧院 城市:Chengdu / 成都 时间:15.06 – 19:30 地点:Chengdu Palais Jingcheng / 锦城艺术宫 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 2012中法文化之春,中国24座城市134次相约

    面人》,将在中国国家话剧院上演。 - 中国多家交响乐团(昆明、厦门、武汉和湖北交响乐团)将迎接来自法国的指挥家和独奏音乐家。 “中法文化之春”同时也一如既往地中法支持在中国艺术舞台上的重要合作与交流: - 第九届法国电影展映将于北京(4月11-22日),上海(4月14-18日),深圳,成都(从4月16日起)月及沈阳举行。 - 第三届草场地摄影季-阿尔勒在北京,将于4月21日开幕,并持续到五月底,将再次汇集全世界摄影艺术家及摄影爱好者,并将特别呈现最新在国际摄影盛会-法国阿尔勒摄影节中展出过的作品。 - 第二届古乐季将在北京,武汉和广州举办,同时迎来三组享有盛名的法国艺术家:西班牙古乐大师乔迪•萨瓦尔与晚星二十一古乐团, 和谐之诗古乐团与巴洛克古乐团。 - 时逢法国戏剧荟萃盛会,由伯纳德-玛丽•戈尔德思编剧,奥利维耶•马西斯执导

热搜榜
  1. 1 7059
  2. 2 6147
  3. 3 3118
  4. 4 2739
  5. 5 2521
  6. 6 2338
  7. 7 2227
  8. 8 2154