中法文化年-沪江法语

2014“中法文化之春”艺术节上海夏至音乐日

年首次登陆沪上的“夏至音乐日”如今已成为上海的一个标志性文化活动。今年

2014-06-09

2014上海夏至音乐日音乐日夏至音乐日上海夏至音乐日法语翻译中法文化之春

2017中法文化之春：歌手崔健采访

年

2017-04-21

崔健法语活动 2017中法文化之春沪江法语法语中法文化之春

【北京】中法文化之春：堂吉诃德！——即兴独舞

年我们展现了一种对塞万提斯的英雄人物的非常个性化和内在的诠释。多米尼克·博万说：“我觉得《堂吉诃德》就是在迷宫般的环境里无休无止的流浪，这是走向自我的心路历程的象征。他既是英雄，也是自己执拗性格的牺牲品，这位面带愁容的骑士穿越了‘十字架之路’，实际上这条路更像一座冰山，而不是一个绿意盎然的花园。从人物和文本中提到的场景的融合这个角度来看，将这部史诗以独舞的形式来改写可能会显得异乎寻常。我做出这样的选择，就是为了凸显堂吉诃德面临他自己创造和感知的世界时所体悟到的那份孤独感。” 关于多米尼克·博万在学习古典舞蹈之后，他师从卡洛琳·卡尔森学习。后来，他到昂热国家现代舞蹈中心跟随艾尔文·尼可莱学习。1978年，他的第一支独舞《鸟瞰》获得巴涅奥莱舞蹈节幽默奖。1980年，他获得两年奖学金，赴纽约跟随道格拉斯·邓恩和梅尔斯·库宁汉姆学习。1981年返回法国之后，他创建了美姿舞蹈团，同时也在其他舞团(Grand magasin, Découflé, Larrieu)中担任演员，以及从事编舞工作

2011-04-20

中法文化之春法国文化活动多米尼克博万法语翻译

【中法文化比较】结婚，还是不结婚？

接去市政厅([wf]mairie[/wf])取消([wf]résilier[/wf])就可以。在法国结婚，手续比起中国要麻烦很多。要去市政府排队预约，要去医院全身检查，各种手续置办齐了，另外也要登报宣布结婚。至于婚礼([wf]noce[/wf])，也往往要到决定结婚之后的一年左右，在此期间，双方要为之后的婚姻生活做各种准备，比如找房子啊之类的。所以，在法国结起婚来，从订婚到结婚的过程还是很漫长的，远没有中国那么方便，可以当场办结婚证，婚礼也一个月筹备就足够。因此，PACS比起结婚手续，在法国人看来，还是有很多优势的。小编曾经就碰到过一个法国人，是名教师([wf]professeur[/wf])，是个不婚主义者。有一天在餐桌上就发表起他的“不婚”言论：“人为什么([wf]pourquoi[/wf])要结婚(se [wf]marier[/wf])？在法国这个离婚率这么高的国家，你结婚，就意味着有一半的可能性要离婚。离婚就意味着要分割财产。而这财产分割也极大可能意味着无边的争吵，短时间内都离不了，不行还要上法庭。这样看来，结婚有什么好处么？况且，不结婚，不代表去花心，我们一直像夫妻似的在一起，该生孩子就生孩子。到了60岁了，再结婚也不迟。”这其实也是其他很多法国人对婚姻的看法。相反，在中国，婚姻始终意味着一种承诺([wf]promesse[/wf])，一直附有着某种神圣的含义，而且始终，一结婚就是一辈子，谁也不年来，法国人的结婚率([wf]taux[/wf] de mariage)是越来越低，但是离婚率(taux de [wf]divorce[/wf])却越来越高。有资料显示，在1975年会去提前预想离婚后的事。但是，即便有很多法国人不支持结婚，但是也不能否认，还是有很大一部分的法国人愿意结婚。可见，在法国，婚姻本身并没有失去它的意义，只是你愿不愿意赋予它这个意义，就要看个人了。（文章内容为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

2011-06-30

婚姻观中法对比文化差异法语翻译

2012中法文化之春：第九届法国电影展映

中法文化

2012-04-10

中法文化之春法国文化法国电影法国文化活动好看的法语电影法语学习法语翻译好看的法国电影推荐

2017中法文化之春：香颂小天后乔伊丝•乔纳森2017中国巡演

年又在法国以及亚洲进行巡演。乔伊斯在2016年带着她的新专辑《Une Place pour Moi》以及单曲《Le Bonheur》再度走入视线。她还与中加籍女歌手曲婉婷合唱《Sans Toi》。上海：演唱会｜乔伊丝·乔纳森 2017年05月20日 20:00 Mao Live House 重庆南路308号3楼

2017-05-05

法语活动 2017中法文化之春沪江法语法语中法文化之春

2016中法文化之春：缺席者的光亮——塔提亚娜•图薇

我们一样被投

2016-05-28

2016中法文化之春中法文化之春法国文化沪江法语

2017中法文化之春：陈像，蜕变｜瓦莱丽蓓琳摄影展

陈像，蜕变｜瓦莱丽·蓓琳摄影展北京上海如雕塑般的女性面庞，如橱窗中眼神空洞的假人，瓦莱丽·蓓琳将此通过黑白照片为观众带来现实与虚幻的张力效果。围绕“纠缠不休”的主题，她运用极具天赋的技术创造出了惊人的作品和怪诞的美感。瓦莱丽·蓓琳摄影作品大型回顾展览将在北京和上海展出，展览回顾了这位世界闻名的摄影师从最初至今运用了丰富的数字技术和叠印效果的许多作品。瓦莱丽·蓓琳瓦莱丽·蓓琳于2015年获世界环保摄影奖，分别于2008年和2015年在欧洲摄影之家和蓬皮杜艺术中心举办了两次巡回展。她的许多作品被世界知名博物馆购买，包括纽约现代艺术博物馆、蓬皮杜艺术中心和洛杉矶郡艺术博物馆。北京展览 | 瓦莱丽·蓓琳：陈像·蜕变 2017年05月26日 - 2017年06月19日三影堂摄影艺术中心草场地155号A号每日10时至18时，免费开放，周一休息(布展期间闭馆) 朝阳区, 北京, 北京电话 : 010-6432 2663 更多详情请戳这里>>

2017-06-02

法语学习法国文化 2017中法文化之春沪江法语法语中法文化之春

【上海】中法文化之春-雅各宾钢琴音乐节

大奖。2002年，蒙特利尔国际爵士音乐节向她颁发了奥斯卡•彼得森大奖。 2004年，在拉瓦尔市文化协会奖项框架内，魁北克艺术与文学协会向她颁发了艺术创作大奖。节目：爵士即兴厦门地区免费入场主办：雅各宾钢琴音乐节，中山音乐堂，上海东方艺术中心, 鼓浪屿音乐节，厦门鼓浪屿音乐厅协作：法国驻华使馆，Institut français，法国巴黎银行基金会，道达尔，空中客车，法国航空，Bru Zane基金会

2011-04-27

中法文化之春法国文化活动雅各宾钢琴音乐节法语翻译

2017中法文化之春：米科•弗兰克执棒法国广播爱乐乐团

米科·弗兰克执棒法国广播爱乐乐团北京上海南京长沙法国广播爱乐乐团是欧洲最优秀的交响乐团之一，涉猎极其广泛，能够演奏各种不同类型的交响作品。本次中国巡演将在乐团新任常任指挥米科·弗兰克的带领下，演奏贝多芬、德彪西和拉威尔等法国作曲家的作品。年轻的华人大提琴演奏家李垂谊也将参与巡演。法国广播爱乐乐团的前身为1939年由法国广播公司组建的第一支爱乐乐团。20世纪音乐大师皮埃尔·布列兹于1976年将其重新组建，重组后的乐团拥有141名音乐家，能够满足各种曲目所需的不同的乐队编制，由此，乐队拥有大量的保留曲目，其中不仅囊括丰富的古典曲目，也广泛涉猎当代作品。值得一提的是，法国广播公司的另一

2017-06-04

2017中法文化之春法语学习法国文化沪江法语法语中法文化之春