-
法国萌系动画短片：橙子的绝望
一边是冷漠无情的同类，一边是欢声笑语的凤梨。聪明的小橙子想到了一个办法，终于成功进驻凤梨圈。鼓掌！不过，这真的是件喜事吗？小橙子去向如何，一起来看吧！
-
【法国动画】Accro：无尽可有尽头？
【小编导语】不同的人看可能会看到不一样的角度，感受到不一样的东西。这部短片虽然只有三分钟，但是从头到尾都藏着蕴意。有的人看到了西西弗里式的悲剧命运，有的人看到的是思维的禁锢和束缚，有的人则想到了社短片会与个人、个人与个人之间扯不断的联系。而短片的最后，那只围绕着灯泡扑来扑去的苍蝇，发出“呲呲”的被灼烫的声音，又让你想到了什么呢？ [fr]Nom : Accro Date de sortie : 2007 Genre : Animation 2D Réalisateur : ENSAD par Léonard Cohen, David Martin, Marie Opron en collaboration avec les étudiants de LEGTA (lycée agricole) Durée : 2′59 C’est rigolo, mais c’est salaud De Bip Bip et Coyote à Tom et Jerry, le dessin animé a la tradition sadique. Le plaisir de voir un personnage enfermé dans un mécanisme répétitif et [wf]impitoyable[/wf]. Dans cette [wf]veine[/wf], le [wf]court-métrage[/wf] d’animation de Marie Opron, Léonard Cohen, David Martin, animateurs de la section cinéma d’animation de l’ENSAD, est un bijou de cruauté. Présenté comme « une réflexion autour de l’[wf]addiction[/wf], sous formes d’images évoquant les mécanismes du phénomène », le film s’appelle Accro. Mais on retient surtout le sous-titre : « C’est rigolo, mais c’est salaud ». Sur un rythme de banjo Keatonesque, au crayonné noir sur papier blanc, on y voit des personnages, effilés comme des statues de Giacometti, évoluer dans un immense engrenage. C’est salaud, mais c’est rigolo.[/fr][cn]【法国评论】 从《哔哔鸟和大野狼》到《猫和老鼠》，动画片有了虐的传统。看到一个被困在无休止重复的残酷机器中的小人无疑有一种快感。在这一类型的片子里，国立高等装饰艺术学校的动画师们导演的这部动画短片则是一部残忍的杰作。 该动画片名为《Accro》，展示了机械现象的画面，围绕“成瘾”这一主题进行思考。但人们更加注意的是副标题：这很可笑，但是也很无耻。在基顿式班卓琴的韵律中，以及白纸上黑色铅笔所画的线条里，我们可以看到类似于贾科梅蒂式雕像的细长人物在一个巨大的齿轮转动系统中变换位置。很无耻，却也很可笑。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
法国动画：种树的牧羊人L'homme qui plantait des arbres
开了人世…… 【影片简介】 《种树的牧羊人》是Frédéric BACK先生1987年出品的一部代表作品，动画的剧本改变自法国作家Jean Giono在1953年出版的同名小说。整部动画片充满了诗意的叙述。与其说这是一个动画片，不如说它是一个精致的散文。淡泊而又意味深长，风格简约而又 意味深长。叙事代替了色彩和形式成为主角。 2006年6月在法国安锡(Annecy)国际动画电影节上评选出的“动画的世纪·100部作品”荣登第五名。 （影片介绍来自时片光网，转载请注明出处） 【在线观看】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
法国超震撼创意短片：像素入侵 Pixels
[en]Pixels est un court [wf]métrage[/wf] créé et [wf=diriger]dirigé[/wf] par le [wf]réalisateur[/wf] français Patrick Jean. Le film dépeint l'[wf]invasion[/wf] de New York par des jeux vidéo [wf]classique[/wf]s en 8-bit, tels que Space Invaders, Pac-Man, Tetris, Arkanoid, et autres.[/en] [cn]《像素入侵》是由法国导演Patrik Jean编剧并指导的短片。这部片子描述了8位元经典电玩对纽约城的侵略。这类游戏有太空入侵者、吃豆子游戏、俄罗斯方块、快打砖块及其他等等。[/cn] [en]Il a reçu le Cristal du meilleur court-métrage d'[wf]animation[/wf] lors du festival d'Annecy 2011.[/en] [cn]这部片子获得2011年安锡电影节最佳动画短片奖。[/cn] 【豆瓣网友神评论选摘】： 1.想象力决定我们毁灭地球的速度。 2.牛逼闪闪放光彩。 3.伟大的FC时代万岁！伟大的童年万岁！ 4.创意不错，执行略嫌粗糙。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创整理，转载请注明出处。
-
超好看法国动画短片：法式炒咖啡
本片为法国导演 Fabrice Joubert编导处女作，获2009年阿根廷科尔多瓦国际动画电影节最佳动画片奖，并获82届奥斯卡动画短片提名。 【实用法语表达一手GET！】 人不可貌相 法语这么说： L'habit ne fait pas le moine. 简单又Fashion，还不加入单词本！ 【网友神评论选摘】： 荷栗：看似憨厚善良的老太却是个通缉犯，看似有钱的商人却身无分文，看似穷的叮当响的乞丐却是个慈善者，看似壮如牦牛的警察却是个不管事的酒鬼。这个世界很多元，人更多面。 xx@百年孤独 ：中产与赤贫，无害的老太与凶悍的通缉犯，壮实的侍者和虚胖的警察，三组对立的关系，完美地牵出一段咖啡账单那么长的故事。 桃桃淘电影：人不可貌相。 陆支羽：要的就是这法国风味。 喷子：法国人的可爱小闷骚。 看 快 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包片为法国导演 Fabrice Joubert编导处女作，获2009年阿根廷科尔多瓦国际动画电影节最佳动画片奖，并获82届奥斯卡动画短片含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
【法国动画】第83届奥斯卡动画提名《马达加斯加：旅行日记》
片名：Madagascar, Carnet de Voyage 译名：马达加斯加：旅行日记 出品公司：Sacrebleu Productions 导演：Bastien Dubois（法） 获得荣誉：2011年奥斯卡最佳动画短片奖提名 【11分钟的完整动画电影】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包动画短片含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【影片背后的故事】 如果欧洲游客来到陌生的岛屿会发生什么故事呢？这部动画以欧洲游客的视角，对马达加斯加这个非洲岛国的进行重新发现。影片使用3D动画软件制作，但却有很不一般的效果。 法国Supinfocom动画学院学生巴斯汀·杜伯，以自己去非洲旅行的经历为蓝本制作了这部短片《马达加斯加：旅行日记》，共花费他2年的时间。水彩画式的风格带着原始的味道，正是马达加斯加的味道。有意思的是，巴斯汀·杜伯说是朋友达利给他以灵感，促成他选择这种表达方式。 其实，巴斯汀·杜伯并不是个有明确目的性的人，他喜欢记《旅行日记》，不管走到哪里都带着写生本子和铅笔。后来是一个朋友为他介绍了马达加斯加，给他展示那里的照片：海滩、食物以及当地的艺术，他觉得心驰神往。后来，巴斯汀·杜伯到达马达加斯加后也是到处乱走，没有具体的故事，也没画什么故事板，可是到最后，所有的一切就这么出来了。
-
科普动画短片：遗失的拿破仑像 (中法双语)
声明：视频来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接 这则小短片记录了拿破仑生命最后时光在圣赫勒拿岛（Sainte-Hélène）上的流亡生活，并披露了其真正肖像的遗失之迷。 拿破仑在照相技术诞生之前就早已逝世，他的肖像画遍布各大艺术博物馆，但它们大多千差万别，风格各异，没人能搞清楚拿破仑的真正摸样。于是乎，我们发现这位充满睿智、为现代人带来诸多启迪的法兰昔日西君王，在我们面前就像个陌生人般疏远... >>旁白文本可戳链接下载PDF文件阅读<<
-
所谓贪婪：法国短片《鸽子也能上天堂》
本片获第80届奥斯卡金像奖最佳动画短片提名。 【对白摘录】 [en]Avez-vous pensé à l'avenir?[/en][cn]您片获第80届奥斯卡金像奖最佳动画短片想过未来吗?[/cn] [en]Mais le meilleur est à l'intérieur.[/en][cn]但最好的在内在。[/cn] [en]Vous n'avez qu'à signer là.[/en][cn]您唯一要做的就是在这签字。[/cn] 【实用口语表达】 [en]Tant pis.[/en][cn]算了。[/cn] [en]Bon j'ai un truc pour vous[/en][cn]我有个东西给您。[/cn] bon 为口语中常用语气词，常用于句首，表示“好吧”。 un truc: 东西，玩意儿。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
法国微电影动画《高海上的孩子》
写信告诉我，今天海是什么颜色？夜夜陪着你的海，心情又如何？听海哭的声音，这片海也未免太多情。法国动画《高海上的孩子》，告诉你这个小姑娘有多寂寞。
-
法国浪漫幻想短片：L‘homme sans tête 无头男人
定为自己买一个头颅。[/cn] 【部分对白摘录】 [en]Je veux demander si vous vouliez bien venir avec moi?[/en] [cn]我想问您片是否乐意跟我一同前往？ [/cn] [en]A tout à l'heure.[/en] [cn]回见。[/cn] 本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
搜索
查词
