• 德菲奈斯电影回顾:法国网民对路易•德•菲奈斯的评价

    看看allociné上,网民们对这位法国笑星的评价: [fr]"Le meilleur, y'a pas eu mieux depuis !"[/fr][cn]“最好的,自他之后,再也没有超过他的!”[/cn] [fr]"Un de nos meilleurs acteurs comiques toutes époques confondues. Inoubliable !"[/fr][cn]所有时代都算上,(他是)我们最好的喜剧演员之一。不能忘怀![/cn] [fr]Le papa du cinéma français[/fr][cn]法兰西电影的爸爸[/cn] [fr]Je suis fan depuis que je suis gosse, j'ai vu ses films les plus connus au moins dix fois chacun.[/fr][cn]从小,我就是他的粉丝,所有他著名的电影,每部我都看过至少10遍。[/cn] [fr]après lui, la comédie française est morte ![/fr][cn]在他之后,法兰西喜剧灭亡了![/cn] [fr]aucun autre comique français n'est parvenu à son niveau[/fr][cn]没有哪个法国喜剧演员达到他的水平[/cn] 最后,让我们来看一段当年他接受采访的视频。 【精彩采访欣赏】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包德·菲奈斯含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的,猛戳这里-> 文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

  • 路易•德•菲奈斯Louis de Funès百岁诞辰:100年的欢笑

    路易·德·菲奈斯Louis de Funès身材矮小、其貌不扬,但他却是法国历史上最伟大的喜剧演员之一。这位喜剧大师以活泼的演技、丰富夸张的表情而闻名。他最为国人所熟知的作品是《虎口脱险》,当年上海电影译制厂为他主演的《虎口脱险》的配音堪称完美,可以说是我国译配电影中的巅峰之作。这部电影不仅当年在法国创下了票房纪录,而且这一纪录一直保持了40多年之久,直到2008年才被《欢迎来北方》打破。今年7月31日是他的百岁诞辰。 [en]Décédé en le 27 janvier 1983, Louis de Funès continue de faire rire toutes les générations et [wf=générer]génère[/wf] un [wf]véritable[/wf] business. Livres, DVD, musée : le roi des comiques est toujours en haut de l'affiche.[/en][cn]虽在1983年1月27日去世,路易·德·菲奈斯Louis de Funès继续给几代男女老少带来欢笑,而且还成了名副其实的生意。书、DVD、博物馆:这位喜剧之王永远都在海报最醒目的地方。[/cn] (上述法语内容来自Le Parisien) [fr]Louis de Funès aurait eu 100 ans cette année. Jamais un acteur français n'aura autant régné sur le boxoffice, et son duo comique avec Bourvil marquera les esprits du cinéma français à jamais. Comment cette figure [wf]emblématique[/wf] du cinéma, à la [wf]gestuelle[/wf] et aux [wf]mimique[/wf]s inimitables, est devenue l'un des [wf]génie[/wf]s comiques du XXe siècle dont les influences [wf=perdurer]perdurent[/wf] encore aujourd'hui ?[/fr][cn]路易·德·菲奈斯今年该有100岁了。从未有一位法国演员曾在票房如此称雄,他与布尔维尔双人搭档的喜剧从未如此展现了法国电影精神。这位有着不可模仿手势与表情的法国电影象征人物,是如何成为影响至今的20世纪喜剧天才?[/cn] (上述法语内容来自d8.tv) 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 【法国二台Un Jour Un Destin专辑:面具下的路易·德·菲奈斯Louis de Funès, derrière le masque】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想德·菲奈斯了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的,猛戳这里-> 想了解更多有关《虎口脱险》的,猛戳这里-> 文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

  • 德菲奈斯电影回顾:Oscar 奥斯卡

    [fr]Date de sortie cinéma : 11 octorbre 1967 Réalisé par Edouard Molinaro Avec Louis de Funès, Claude Rich, Claude Gensac, etc. Long-métrage français Genre : Comédie Durée : 01h24min Année de production : 1967[/fr][cn]上映时间:1967年10月11日 导演: 埃杜阿尔·莫利纳罗 演员:路易·德·菲奈斯,克劳德·里奇,克劳德·让萨科等 法国电影 类型:喜剧片 长度:1小时24分钟 拍片年份:1967年[/cn] [fr]Synopsis : Bertrand, un riche promoteur, mène une vie paisible. Jusqu'au jour où son homme de confiance, Christian, le fait chanter pour doubler son salaire et obtenir la main de sa fille, dont il est l'amant. Il lui [wf=avouer]avoue[/wf] également qu'il le vole depuis de nombreuses années. Les choses se compliquent encore quand la maîtresse de Christian se révèle finalement ne pas être Colette, la fille de Bertrand, mais qu'en revanche, Colette s'[wf=avérer]avèr[/wf]e être enceinte d'Oscar, le chauffeur. [/fr] [cn]电影提要:贝尔特朗,一位富裕的房地产商,过着平静的生活。直到有一天,他信任的雇员克里斯蒂安要挟他,要求将工资翻番,并要娶他的女儿,克里斯蒂安是她的情人。克里斯蒂安还承认说好多年来,他一直偷窃他的资产。当最后克里斯蒂安的情人被发现不是贝尔特朗的女儿克莱特,相反的,克莱特被证实怀了司机奥斯卡的孩子,事情进一步复杂化了。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 【精彩剧情欣赏】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的,猛戳这里-> 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 德菲奈斯电影回顾:Hibernatus 冬眠者

    到了一具冬眠的男子人体。这是1905年沉船的遇难者,25岁的保罗·富尼耶,仍然保持着良好状态。(他醒来后)遇到了他的后代,并不是所有人都乐意。。。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 【精彩剧情欣赏】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的,猛戳这里-> 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 德菲奈斯电影回顾:Jo 乔

    [fr]Date de sortie cinéma : inconnue Réalisé par Jean Girault Avec Louis de Funès, Claude Gensac, Michel Galabru, etc. Long-métrage français Genre : Comédie Durée : 01h25min Année de production : 1971[/fr][cn]上映时间:未知 导演: 让·吉罗 演员:路易·德·菲奈斯,克劳德·让萨科,米歇尔·加拉布鲁,等 法国电影 类型:喜剧片 长度:1小时25分钟 拍片年份:1971年[/cn] [fr]Synopsis : Auteur à succès, Antoine Brisebard est victime d'un maître chanteur, Jo, qui menace de compromettre sa réputation en révélant le passé de sa femme Sylvie. Alors que ce dernier doit passer le soir même pour prendre possession de la somme d'argent exigée, Brisebard le tue accidentellement... [/fr] [cn]电影提要:成功作家安托万·布里斯巴尔成了乔这个敲诈者的受害者,乔威胁说要揭露他太太西尔薇的过去以毁掉他的声誉。当后者要当天晚上赶来取他的勒索金时,布里斯巴尔意外将他杀死了。。。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 【精彩剧情欣赏】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的,猛戳这里-> 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 德菲奈斯电影回顾:Le Tatoué 名画追踪

    [fr]Date de sortie cinéma : inconnue Réalisé par Denys de la Patellière Avec Louis de Funès, Jean Gabin, Paul Mercey, etc. Long-métrage français Genre : Comédie Durée : 01h26min Année de production : 1968[/fr][cn]上映时间:未知 导演: 丹尼斯·德·拉·巴特利埃尔 演员:路易·德·菲奈斯,让·迦本,保罗·麦尔西,等 法国电影 类型:喜剧片 长度:1小时26分钟 拍片年份:1968年[/cn] [fr]Synopsis : Félicien Mezeray, [wf]brocanteur[/wf] d'art, découvre un jour un authentique Modigliani. Autant dire que la fortune est à lui. Enfin presque. Car l'œuvre a été tatouée sur le dos d'un ex-[wf]légionnaire[/wf] [wf]bougon[/wf] et colérique, qui n'a cure des [wf]manigance[/wf]s de Mezeray. Ce dernier est prêt à tout pour arriver à ses fins, même à retaper la maison de campagne du légionnaire, qui s'[wf=avérer]avère[/wf] être un château du 16ème siècle en ruines. [/fr] [cn]电影提要:一天,画商菲利西安·梅泽雷发现了一幅真正的莫迪利亚尼的画。可以这么说,他要发大财了。不过呢,是几乎发大财了。因为这幅画刺在了一位爱抱怨且易怒的退伍军人的背上,这位军人完全不理睬梅泽雷的小诡计。而后者则不顾一切地要达到目的,甚至不惜重新整修这位退伍军人的乡间住宅,这幢住宅原来是一座16世纪的城堡废墟。[/cn] 注:阿梅代奥·莫迪利亚尼(Amedeo Modigliani),1884年7月12日生于意大利,1920年01月24日卒于法国,意大利杰出的绘画大师。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 【精彩剧情欣赏】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的,猛戳这里-> 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 德菲奈斯电影回顾:La Zizanie 夫妻市长

    [fr]La Zizanie[/fr][cn]夫妻市长,又名:针锋相对[/cn] [fr]Date de sortie cinéma : inconnue Réalisé par Claude Zidi Avec Louis de Funès, Annie Girardot, Julien Guiomar, etc. Long-métrage français Genre : Comédie Durée : 01h36min Année de production : 1978[/fr][cn]上映时间:未知 导演: 克劳德·吉迪 演员:路易·德·菲奈斯,安妮·吉拉尔多,朱力安·吉奥玛,等 法国电影 类型:喜剧片 长度:1小时36分钟 拍片年份:1978年[/cn] [fr]Synopsis : La [wf=zizanie]Zizanie[/wf]. Industriel ambitieux, Guillaume Daubray-Lacaze agrandit son usine de matériel de dépollution, détruisant du même coup le jardin de sa femme Bernadette, [wf]féru[/wf]e d'[wf]horticulture[/wf]. Décidée à se venger de son mari, elle quitte le domicile conjugal, et se présentant contre lui aux élections municipales. [/fr] [cn]电影提要:雄心勃勃的实业家纪尧姆·德布雷-勒卡斯要扩建他的去污染材料工厂,结果把他醉心于园艺的太太伯纳黛特的花园给毁了。为了报复她的丈夫,她离家出走,并准备参选市长,成为她丈夫的竞选对手。[/cn] 小编注:其中的女主角安妮·吉拉尔多Annie Girardot罹患老年痴呆症多年,于2011年2月28日去世。 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 【精彩剧情欣赏】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的,猛戳这里-> 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 德菲奈斯电影回顾:Pouic Pouic 关关雎鸠

    [fr]Pouic Pouic[/fr][cn]关关雎鸠,又译为:老爸的烦恼[/cn] [fr]Date de sortie cinéma : inconnue Film déjà disponible en DVD depuis le : 5 janvier 2010 Réalisé par Jean Girault Avec Louis de Funès, Mireille Darc, Jacqueline Maillan, etc. Long-métrage français Genre : Comédie Année de production : 1963[/fr][cn]上映时间:未知 DVD上市时间:2010年1月5日 导演: 让·吉罗 演员:路易·德·菲奈斯,米蕾叶·达尔克,雅克琳·玛雅恩,等 法国电影 类型:喜剧片 拍片年份:1963年[/cn] [fr]Synopsis : Léonard Monestier possède une belle fortune, hélas sa femme Cynthia fait un mauvais placement dans une [wf]concession[/wf] [wf=pétrolier]pétrolière[/wf] sans valeur. Loin de se laisser abattre, Léonard cherche un pigeon à qui, il peut [wf]refiler[/wf] l'affaire. Justement, apparait Antoine Brevin, [wf]milliardaire[/wf] et très intéressé par sa fille Patricia...[/fr] [cn]电影提要:莱昂纳尔·莫奈斯蒂埃拥有很多财富,倒霉的是他的妻子辛西娅却将钱糟糕地投资在了一个毫无价值的石油开采特权上。莱昂纳尔不会就此退缩,他要找到个好骗的人,将这个毫无价值的石油开采特权出手。就在此时,安托万·布莱文出现了,一个亿万富翁,并对他的女儿帕特里夏很有兴趣。。。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。 【精彩剧情欣赏】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的,猛戳这里-> 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 德菲奈斯电影回顾:Les Grandes Vacances 长长的假期

    [fr]Date de sortie cinéma : inconnue Réalisé par Jean Girault Avec Louis de Funès, Ferdy Mayne, Martine Kelly, etc. Long-métrage français Genre : Comédie Durée : 01h40min Année de production : 1966[/fr][cn]上映时间:未知 导演: 让·吉罗 演员:路易·德·菲奈斯,菲尔蒂·缅因,马汀娜·凯莉,等 法国电影 类型:喜剧片 长度:1小时40分钟 拍片年份:1966年[/cn] [fr]Synopsis : Son fils Philippe ayant échoué au bac, M. Bosquier décide de l'envoyer étudier en Angleterre. En [wf]contrepartie[/wf], il accueille Shirley, la fille de Mac Farrel, un [wf]distillateur[/wf] de whisky écossais. Cependant, Philippe préfère rester en vacances en France et envoie son ami Michonnet à sa place. [/fr] [cn]电影提要:博斯基埃先生的儿子菲利浦高考落榜了,博斯基埃先生于是决定送他去英国学习(注:因为菲利浦高考落榜的部分原因是英语没有过)。作为交换,他要接待苏格兰威士忌酿酒商马克·法雷尔的女儿雪莉。然而,菲利浦更喜欢留在法国度假,并让他的朋友密歇内代替他去英国。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 【精彩剧情欣赏】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的,猛戳这里-> 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 德菲奈斯电影回顾:Le Petit Baigneur 小泳者

    [fr]Date de sortie cinéma : inconnue Film déjà disponible en DVD depuis le : 6 octobre 2003 Réalisé par Robert Dhéry Avec Louis de Funès, Robert Dhéry, Colette Brosset, etc. Long-métrage italien, français Genre : Comédie Durée : 01h36min Année de production : 1968[/fr][cn]上映时间:未知 DVD上市时间:2003年10月6日 导演: 罗贝尔·德利 演员:路易·德·菲奈斯,罗贝尔·德利,克莱特·布罗塞,等 意大利、法国电影 类型:喜剧片 长度:1小时36分钟 拍片年份:1968年[/cn] [fr]Synopsis : Un employé renvoyé est ensuite poursuivi par son patron qui regrette son geste. [/fr] [cn]电影提要:一位雇员刚被老板炒了鱿鱼,就被老板跟踪,因为老板后悔了。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 【精彩剧情欣赏】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 想了解更多有关路易·德·菲奈斯生平及电影的,猛戳这里-> 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。