• 法语翻译:四字成语翻译 Part四字 3

    41.量入为出 Vivre selon ses moyens 42.奴颜媚骨 Gagner sa vie avec ses genoux. 43.红颜薄命 Belle femme a peine à rester chaste. 44.好景不长 Aujourd'hui en fleurs,demain en pleurs. 45.言多必失 Trop gratter cuit, trop parler nuit. 46.言而有信 Chose promise, chose due. 47.聚少成多 Petit à petit, l’oiseau fait son nid. 48.多多益善

  • 法语翻译:四字成语翻译 Part四字 10

    cheveux 191.照章办事 Respecter le jeu 192.树影婆娑 Jeu d’ombre et de lumière dans le feuillage d’un arbre 193.恬不知耻 Etre insensible à la honte 194.相形见绌 Faire honte à qch 195.追名逐利 Briguer les honores et les intérêts 196.猴年马月 À la Saint-Glinglin 197.付诸东流 Aller à vau-l’eau 198.火眼金睛 un œil de lynx. 199. 老马识途 Vieux boeuf fait sillon droit 200. 贪得无厌 Donner un oeuf pour avoir un boeuf 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法语翻译:四字成语翻译 Part四字 9

    a pas de quoi fouetter un chat. 177.倾诉衷肠 Ouvrir son coeur 178.推心置腹 A coeur ouvert 179.心甘情愿 De bon coeur 180.力所能及 Etre dans les cordes de qqn 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法语翻译:四字成语翻译 Part四字 7

    à mesure que le temps marchait 131.碧水如镜 Un mer plate comme une table de marbre vert 132.肆无忌惮 Se conduire comme en pays conquis 133.大惊小怪 En faire un drame 134.生意兴隆 Avoir pignon sur rue 135.权衡利弊 Peser le pour et le contre 136. 往来如梭 Faire la navette entre A et B 137.杀鸡取卵 Tuer la poule aux oeufs d’or 138.转弯抹角 Tourner autour du pot 139.不拘小节 A la fortune du pot 140.忠于职守 Etre fidèle au poste 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法语翻译:四字成语翻译 Part四字 8

    中华文化博大精深,尤其是在成语和谚语方面,翻译时碰到四字成语是不是很头疼,最近小编总结了一些中文四字成语的翻译,有时一个单词就能解决一个成语,快来学习吧!

  • 法语翻译:四字成语翻译 Part四字 2

    中华文化博大精深,尤其是在成语和谚语方面,翻译时碰到四字成语是不是很头疼,最近小编总结了一些中文四字成语的翻译,有时一个单词就能解决一个成语,快来学习吧!

  • 法语翻译:四字成语翻译 Part四字 1

    est même plus beau que la nature 8.茶余饭后 être la pore et le fromage 9.如鱼得水 se sentir dans son milieu 10.胸有成足 avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner 11.白日做梦 rêver en plein jour 12.拔苗助长 tirer sur un plant pour hâter sa croissance 13.直言不讳 na pas marcher ses mots 14.

  • 法语翻译:四字成语翻译 Part四字 6

    dans une botte de foin 110.自由自在 Libre comme l’air 111.表里一致 En avoir l’air et la chanson 112.破镜重圆 Renouer amitié avec qn 113.落井下石 Le loup pied de l’âne 114.不辞而别 Filer à l’anglaise 115.无缘无故 Sans raison 116.绞尽脑汁 Se creuse la cervelle 117.无所事事 Se croiser les bras 118.一笔勾销 Faire une croix sur qch 119.负债累累 Etre criblé de dettes 120.歇斯底里 Crise de nerfs   本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法语翻译:四字成语翻译 Part四字 5

    中华文化博大精深,尤其是在成语和谚语方面,翻译时碰到四字成语是不是很头疼,最近小编总结了一些中文四字成语的翻译,有时一个单词就能解决一个成语,快来学习吧!

  • 法语翻译:四字成语翻译 Part四字 4

    中华文化博大精深,尤其是在成语和谚语方面,翻译时碰到四字成语是不是很头疼,最近小编总结了一些中文四字成语的翻译,有时一个单词就能解决一个成语,快来学习吧!