-
法国迎来220个国庆节 Fête nationale des Français
要在香榭丽舍大街上举行大规模的阅兵仪式。7月14日上午，大街戒严。空军机群飞抵凯旋门上空，阅兵开始。编成队列的飞机掠过香榭丽舍大街，机尾喷出红、白、蓝三色烟幕，宛如一面巨大的法国国旗在空中舒展开来。当飞机通过协和广场的总统阅兵台上空后，陆海军分列式开始向总统敬礼。入夜，凯旋门上空，明亮的红、白、蓝三色探照灯光柱交叉摇曳，映照着门洞的巨大国旗；地面上节日的灯火与天空中缤纷的焰火交相辉映；爆竹声与狂欢的乐曲声、欢呼声响成一片，使节日庆祝达到最高潮。 礼花在法国首都巴黎的埃菲尔铁塔上空绽放 晚上１１点左右，绚丽的焰火表演开始。本次焰火表演由巴黎市政府筹备，共使用了１５０００枚礼花，重达３吨。礼花的发射点独具匠心地选在了埃菲尔铁塔上及铁塔前的耶拿桥上。在音乐伴奏和激光投影的衬托下，礼花朵朵绽放，夜空亮如白昼，埃菲尔铁塔被装点得壮丽多彩。据组织者介绍，由于对焰火燃放的角度和方位进行了精心的设计，因此当晚在巴黎市内大部分地区都能观看到礼花燃放的壮观景象。 埃菲尔铁塔是巴黎最为著名的地标建筑之一，被法国人爱称为"铁娘子"，由法国桥梁工程师居斯塔夫.埃菲尔为世博会设计。艾菲尔铁塔从１８８７年起建，１８８９年建成使用。 想知道法国还有些什么节日吗？ 点击查看答案>>>>>
-
10件让巴黎变得奇妙的事！
不敢反驳：那里实在太大了，要几天才能把展品看完。艺术作品也让人惊叹不已。从油画到雕塑，从古埃及到当代，这个著名博物馆的藏品应有尽有。[/cn] [en]Mais il n'est pas le seul à nous enthousiasmer, loin de là ! Plus loin, à Montmartre, le petit musée de la vie romantique est d'un bucolique et d'un raffinement exquis.[/en] [cn]在巴黎，还有许许多多有趣的博物馆；在蒙马特高地，有田园诗般高雅的浪漫生活小型博物馆。[/cn] [en]Le jeu de Paume, quant à lui, propose des expositions photos toujours plus saisissantes. Le musée Galliera, de son côté, vous fait rêver en présentant des rétrospectives des grandes maisons de mode et autres icônes... Il y a tant de musées parisiens prêts à vous éblouir ![/en] [cn]至于国立网球场现代美术馆，经常展览激动人心的照片。时尚博物馆展出各大时尚品牌的回顾和其他圣像……在巴黎，这么多博物馆等您去欣赏！[/cn] [en]La tour Eiffel illuminée la nuit[/en] [cn]夜幕下色彩斑斓的埃菲尔铁塔[/cn] [en]Installez un plaid sur la pelouse du Trocadéro, faites quelques recettes faciles pour l'apéro, prenez éventuellement une bonne bouteille et... admirez le spectacle. Le spectacle gratuit le plus beau de Paris. Parole de parisienne, impossible de se lasser de découvrir chaque soir, aux environs de 20h, la grande dame de fer s'illuminer ![/en] [cn]在草地上铺花格子地毯，弄几个简单的小菜作餐前小食，开一瓶好酒......欣赏表演。巴黎最
-
法国热点直播： 埃菲尔铁塔运营背后的故事 18 fev 2013
de cette vieille dame de 124 ans, et empruntent chaque jour des [wf]couloir[/wf]s interdits aux [wf]badaud[/wf]s.[/en] 在1889年世博会之后，埃菲尔铁塔本该被拆除。但现在全世界的游客都慕名而来。每日有700位员工每日借助于专用通道，维护者着这位124岁的“老妇人”。 【词汇点滴】 bousculer vt. 1弄乱， 弄翻， 推倒， 使陷于混乱 2<转>全部打乱， 推翻 3挤， 撞 4催促, 使加快, 使忙乱 se~ 代动词 1互相拥挤， 互相推推搡搡; 乱七八糟地接连发生 2赶紧， 赶快Fr he 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
中法交流之春:埃菲尔铁塔与中国剪纸
埃菲尔铁塔
-
被出售、遭雷劈、受嫌弃...130岁的TA成了法国最强钉子户
变了主意并于1884年9月18日申请专利“建造桩脚和高度超过300米的金属塔。埃菲尔铁塔就这样被发明，埃菲尔是将它实现的人。[/cn] 埃菲尔铁塔因何而生？ [en]L’Exposition universelle de 1889 n’est certes pas la première à avoir été organisée en France. En 1878, la jeune République française avait voulu montrer qu’elle pouvait aussi bien faire que les monarchies qui l’avaient précédée en déployant de grands bâtiments à charpentes métalliques.[/en] [cn]1889年当然不是法国第一次举办世博会。但1878年，年轻的法兰西共和国急需证明它
-
中法大PK：哪个宣传片更受你的青睐！
想了，不是你老公宋仲基（是我老公）！都说军人是最可爱的人，但最可爱的人做着最可敬的事。很遗憾这是个“不要脸”的宣传片，他们背负着使命，他们的存在即是机密（我是在说马赛克君:-D）！见惯了时尚优雅浪漫的法国，是时候探索一下它的另一面了。 Impossible n'est pas français.——Napoléon Bonaparte “不可能”不是一个法语单词。——拿破仑·波拿巴 3.欧洲杯巴黎宣传片 还记得刚结束的热情四溢的欧洲杯吗？那你绝对想不到欧洲杯也可以是这样柔情四溢的。Blaise Cendrars(布莱兹·桑德拉斯)曾说过，"Paris, Ville de la Tour unique." (“巴黎，只有一座塔的城市。”)那你印象中的埃菲尔铁塔是什么样的？你印象中的巴黎又是什么样的？在这部宣传片里，埃菲尔铁塔只属于一个纯真无邪的小女孩，她们一起起床，一起睡觉，埃菲尔铁塔还会和她玩捉迷藏！独特的孩童视角，童真童趣也让我们眼前一亮。 文化的精妙之处就在于它的多元化，虽然只是短短几分钟的宣传片，但我们仍不得不赞叹其中韵味。关于法国的宣传片、纪录片可是不少哦，感兴趣的童鞋搜来看看吧~ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
法语的语式与时态分享学习
作和另一个过去动作同时发生时，均未完成就都用未完成过去时 Quand je faisais la cuisine, mon mari regardait la télévision. 我做饭的时候，丈夫正在看电视。 一个完成另一个未完成，完成的用复合过去时，未完成的用未完成过去时 Mon mari est rentré, quand je faisais la cuisine. 丈夫回来的时候，我在做饭。(回来是一个瞬间动词，过去发生并结束) 04 直陈式愈过去时 Indicatif Plus-que-parfait 1. 构成： 助动词avoir/être的未完成过去时+动词过去分词 2. 常见用法： 愈过去时表示“过去的过去”，常与复合过去时、未完成过去时和简单将来时搭配使用，表示该动作先于过去完成的某个动作或状态。 J' ai beaucoup aimé ce roman que tu m'avais conseillé de lire. 我非常喜欢你推荐的那本小说。(喜欢已经完成，推荐这个动作在喜欢之前，因此是“过去的过去”) 05 直陈式简单过去时 Passé Simple 1. 构成： 第一组动词，去掉词末的er，加上ai as a âmes âtes èrent 如parler: je parlai;tu parlas; il/elle parla; nous parlâmes; vous parlâtes; ils/elles parlèrent 第二组动词，去掉词末的ir，加上 is is it îmes îtes irent 如finir: je finis; tu finis; il/elle finit; nous finîmes; vous finîtes; ils/elles finirent 第三组动词，结尾有三种形式 ①us us ut ûmes ûtes urent 例如：avoir、devoir、lire、croire、vouloir ②ins ins int înmes întes inrent 例如：venir、tenir ③is is it îmes îtes irent 例如：partir、écrire inscrire cuire 2. 常见用法 表示过去某一确定时间内已经完成的行为或一系列动作，这些动作与现在没有联系。 该时态经常用于书面语中，用来记录历史事件、小说、传记等，并且通常只用于第三人称。 Le peintre Matisse naquit en 1869 et mourut en 1954. 画家马蒂斯，生于1869年卒于1954年。 06 直陈式简单将来时 Future Simple 1. 构成：人称+动词简单将来时变位 大部分动词直
-
法国电影中那些浪漫简短的句子
里斯”（You’re a real sweetheart, Patricia.）。这句充满赞美与温情的句子，展现了角色之间的感情交流，成为电影中难忘的一刻。 最后，还有一句出自《巴黎小情歌》（Paris, Je T’aime）的经典台词，“爱是一种奇迹”。这句话不仅代表了电影中的情感主题，更是表达了对爱情的敬畏和珍视，成为了电影中的经典经典之一。 总之，法国电影中那些浪漫简短的句子，以其简洁而富有内涵的语言，表达了浓厚的人文情怀和浪漫情感。这些句子常常成为观众心中永恒的记忆，让人们感受到法国电影独特的魅力与情感张力。让我们一同珍惜这些珍贵的情感瞬间，感受法国电影的魅力与温情。 特别提醒：如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
2024-02-02 -
法国歌曲中那些浪漫简短的句子
带你一同聆听法国音乐中那些浪漫简短的句子，品味其中的文艺情怀与情感真挚。 首先，让我们来到法国著名歌手艾德·帕亚达（Édith Piaf）的代表作《拉维·罗丝》（La Vie en Rose）。其中一句“La vie en rose”（用玫瑰色的眼光看世界）成为她的代表作之一。这句歌词传达了对生活的乐观态度和对爱情的美好向往，成为了法国浪漫音乐的标志之一。 其次，在乔·达西恩（Joe Dassin）的歌曲《香奈尔的房子》（Les Champs-Élysées）中，“Je m’baladais sur l’avenue, le coeur ouvert à l’inconnu”（我在香榭丽舍大道漫步，心向未知敞开），这句歌词充满了对法国巴黎的向往和对生活的热爱，展现了一种浪漫风情以及对未知的憧憬。 此外，在《爱的故事》（Histoire d’un amour）中，“C’est arrivé, voilà, sans qu’on s’y attende”（就这样发生了，是啊，我们都毫无准备），这句歌词描述了爱情的突如其来和无法预料的性质，充满了对爱情的渴望与追求，让人对感情产生共鸣。 在《维多利亚》（Voyage, Voyage）这首歌曲中，“Voyage, voyage, éternellement”（远航，永远航行）这句歌词则呈现出一种探求与远方的向往，代表了对自由与梦想的追求。 最后，还有一句出自《非常慢板》（Les Feuilles mortes）的歌词，“C’est une chanson qui nous ressemble”（这是一首与我们相
搜索
查词
