• 千万别和学法语的人谈恋爱?!

    要和法语人有过接触,就会知道他们说的英语有多可怕。 带着法式的腔调也就罢了,凡是和法语单词雷同的英语单词全用法语读也还能勉强接受。 更可怕的是由于对英语的记忆退化,很多英语单词他们都不记得,却镇定从容地从法语里“找补”,自然到几乎令人浑然不觉,结果就是这种掺着法语单词的英语句子,一般人还真听不懂。 所以如果约定出国旅游,就别指望外语很好的对象问路了,毕竟他们精通的只是法语而已。   如果看完了以上七条提醒,依然不毁其志的大姑娘和小伙子,那法语君可要恭喜一声了。 学法语的他/她,就像是一个巨大的宝藏,不仅有好看的皮囊,更有有趣的灵魂。如果有幸走近他们的生活,走进他们的心,一定会收获幸福哒~

  • 法媒彩虹屁又双叒叕翻车?法国人真的能分清中日韩三国人吗?

    水果、蔬菜和新鲜的食物,阳指的是“男性化的”食物,如肉类、油炸食品和辛香作料。在中国,一顿餐食必须要按照浓稠度、色泽和“酸、甜、苦、辣、咸”的口味进行阴阳调和。最典型的中餐食物有豆腐、饼、包子、烤鸭、饺子、蚕宝宝… 如果常吃的食物符合上述的“阴阳调和”,那八成就是中国人了。 日本人的食物中有很多生肉,还搭配佐料,如芥末酱、酱油等等,这些佐料和中国的酱汁很不一样。日本人还喜欢吃寿司、海鲜等等…常吃生肉寿司什么的,那八成就是日本人了。 韩国料理以多样化和优质而著称于世。韩国人的食物里有很多辣椒、芝麻、大蒜,当然还有很多蔬菜和海鲜。食物放在桌子上,除了自己面前的一碗汤和一碗饭以外,其它食物是由大家一起分享的。传统佳肴是泡菜,其它特色佳肴有烤肉,紫菜包饭等等。泡菜家中必备,那十有八九就是韩国人了。   行为举止 法国人认为,中国人重实效,他们一般可以容忍做事做得差不多就可以了。中国人有一个“chabuduo”的口头禅。中国人对自己的亲人和认识的人彬彬有礼,对陌生人就没对亲人这么

  • 法语每日一句:“如果您找不到餐厅,请给我们打电话”法语怎么说?

    句中是现代时,主句用的是命令式,表示将来发生的动作是可能实现的 例句:Si tu sais, donne-moi la réponse, s'il te plaît.如果你知道,请告诉我答案。 小伙伴也可以关注我们的小程序“天天练口语”学习每日一句,里面还有跟读功能哦~ 回顾往期的“法语每日一句”栏目,请戳—— 法语每日一句:“你说的对”法语怎么说?>> 法语每日一句:“祝您旅途愉快”法语怎么说?>> 声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 【电影预告片】能召回前世的布米叔叔

    叔叔来了许多电影节奖项,包括两个戛纳电影节奖项——2002年,他执导的《幸福的你们》,获得“一种关注”单元的最佳影片奖;2004年,主竞赛单元中的《热带病》受到评委的高度评价,最终获颁评审团特别奖。2005年他被泰国文化部授予了泰国视觉艺术家最权威的奖项之一,Silpatorn奖。 他的最近一部作品是《综合症与一百年》(Syndromes And A Century),影片探索了人们的记忆和幸福感觉会如何被表面看来毫不起眼的小事所唤起。本片受邀参加第 61届戛纳国际电影节,并将作为庆祝莫扎特诞生250周年的庆典影片上映。

    2010-05-24

  • 法国人评2020中国最优大学TOP10,第一名必须「有排面」!

    成了“文理医”三足鼎立的学科格局,办学实力也一直在增强。最新泰晤士排名中,复旦位列全球大学第70名喔~ 从复旦大学走出的知名校友也是遍布全球、广涉各界,著名画家徐悲鸿,邓-小-平翻译张维为,新浪董事长曹国伟……尚雯婕也是毕业于复旦大学的法语专业,我一定不是最后一个知道的叭!   02 北京大学 Université de Pékin 冠有首都名号的北京大学已经有一百多年的历史了。初创时的京师大学堂,可是当时中国的最高学府。1986年起,北京大学就多次提出“创建世界一流大学”的目标。如今的北大也是大中华地区和亚太地区综合实力最强的高等教育机构之一。 有着百年历史,又位居全球top 23的北京大学,孕育出的知名校友不能说是数不胜数吧,可以说是成千上万。“两弹一星”邓稼先,“诺贝尔奖”屠呦呦,《黄河大合唱》冼星海,百度创始人李彦宏……我们“双北CP”的Sasa撒贝宁当时还是被保送北大的喔!   01 清华大学 Université Tsinghua 荣登榜首的就是首都的另一所一流院校——清华大学了。同样拥有百年历史的清华大学,在最新的泰晤士榜单中

  • 法语每日一句:“您来一杯饮料吗?”法语怎么说?

    robe我要这条裙子。 2.Une carafe d'eau一瓶水,carafe指(长颈大肚)玻璃瓶,一般与eau水、vin葡萄酒搭配:une carafe d'eau/de vin一瓶水/葡萄酒。 3.…,s'il vous plaît。字面意思为“…,请”,即“请给我…”。属常见礼貌用语。 小伙伴也可以关注我们的小程序“天天练口语”学习每日一句,里面还有跟读功能哦~ 回顾往期的“法语每日一句”栏目,请戳—— 法语每日一句:“你说的对”法语怎么说?>> 法语每日一句:“祝您旅途愉快”法语怎么说?>> 声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 婚后AA,讨好婆婆?亚洲女主播嫁入法国豪门,夫妻生活竟变成了这样

    有的隐私,Nakamura一直小心翼翼地平衡着家庭和事业,果然开挂的人生无需解释。 虽然网友在了解Nakamura的婚姻生活之后,在羡慕她位于巴黎16区,优雅又安静的豪宅之余,也会质疑她每天都需要精心替丈夫挑选搭配熨烫衣服,照顾孩子生活的同时还要兼顾讨好挑剔的婆婆(打折季提前做好攻略,七点就等在百货店门口,只为了抢一款婆婆心仪的手拿包),这样的生活究竟是不是幸福的。 图源:bilibili 生活毕竟不是童话,或许Nakamura没有过上某些人眼中的“完美贵妇生活”,但这已经是她理想的生活。 通过Nakamura的书,日本读者以及许多和婚前的Nakamura一样,对法国有着种种幻想的女性读者第一次了解" le syndrome de Paris

  • 100元人民币在法国能做什么?

    年票和学生票,10欧左右可以买到不错的位置。我们的预算可以看一场。 办健身卡,上运动类课程花费不菲。例如一次瑜伽课10-15欧左右。因此我们的100元大概够去健身运动一次。大学里的运动社团不算。   就算宅家,订阅付费电视节目,电影的Netflix每月套餐7.9-15.9不等,100元可以购买一个中档套餐。   医疗保健 所有在法国注册的学生都需购买基础社保CVEC,一年92欧是学生优惠价。 © campusfrance.org 另外如果买医疗补充险(Mutuelles),最便宜的大概每月10欧。这样每个月的医疗保险总价也接近100元。虽然不便宜,但预约问诊,药房买药报销时,还是能够发挥很大作用。   水电网杂 每月支出中租房是大头,但房租(Loyer)之外,还有很多杂费(Charges)需要另外负担。这时我们的100元或许就能负担一部分。 首先是住房保险(Assurance d’habitation)每月从几欧到二三十欧不等。法语君选择的适合学生的基础款11.9欧/月,将近100元。 © ablocation-immobilier.com 在房租之外每月还需缴纳的相关费用包括:电费,每月每户30-50欧,如果与合租室友分摊可能每人可以100人民币左右。同理的还有网费,30欧包月套餐如果两三人分担,人均100人民币不是梦…还有少数房租不包括水费,每月也需额外缴纳。 因此我们大概需要很多个“100元”,才能完成租房大业…

  • 巴黎6.5㎡「袖珍豪宅」叫价百万?比起北上广深,哪里房价更恐怖?

    到了13,991欧元/㎡。19区依然是巴黎房价最便宜的地区,均价诶7998欧元/㎡,即便如此,最便宜的19区的房价依然比另一大城市里昂的均价要贵2500欧元/㎡。 尽管巴黎已经实施了相关的租金控制政策,但房租却依然不断上涨。根据SeLoger房产公司发布的租金晴雨表,巴黎的空屋房租平均价格为每月1,618欧元,带家具的公寓平均为1,838欧元。 cr :leMonde.fr 法国租房网站PAP.fr的一位负责人以巴黎12区一个面积为20平方米的公寓为例,该公寓每月租金为1,500欧元。该负责人认为房价的居高不下使得很多巴黎人及外省人选择退出巴黎,转而租住在周边的郊区城镇,这也使得离巴黎一小时左右火车车程的地区房价上涨了。在法国租房需要提供三倍月租金的收入保证,而买房的话银行会考虑更多的因素。 为了在巴黎找到住宿,根据平均租金,即每月1,618欧元,就必须提供每月净收入4,854欧元的证明。 而根据INSEE的数据,2016年,巴黎高管平均每月净收入

  • 法语每日一句:“我很高兴你喜欢它”法语怎么说?

    法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦! 今天学习的句子是: [en]Je suis bien contente que ça vous plaise.[/en] [cn]我很高兴你喜欢它。[/cn] 【沪江法语注解】 content / contente adj. 高兴的,满意的,满足的 表示情绪的形容词引导的从句是用虚拟式,因此本句contente que后面引导的从句用的是虚拟式。 例句1:Je suis contente que tout le monde soit ici.我很高兴大家都在这里。 例句2:Je suis contente que tu viennes.我很高兴你能来。 小伙伴也可以关注我们的小程序“天天练口语”学习每日一句,里面还有跟读功能哦~ 回顾往期的“法语每日一句”栏目,请戳—— 法语每日一句:“你说的对”法语怎么说?>> 法语每日一句:“祝您旅途愉快”法语怎么说?>> 声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。