-
第67届戛纳电影节：一种关注《蓝色房间》La Chambre bleue
[en]Détails[/en][cn]影片信息[/cn] [en]Date de sortie : 16 mai 2014 Réalisé par Mathieu Amalric Avec Mathieu Amalric, Léa Drucker, Stéphanie Cléau > plus Genre : Policier, Thriller, Drame Nationalité : Français Langue : Anglais Durée : 1h16min Année de production : 2013 Distributeur : Alfama Films (ex-Alma Films)[/en][cn]上映时间：2014年5月16日 导演：马修•阿马立克 演员：马修•阿马立克、蕾雅•德吕盖、斯蒂芬妮•克莱奥…… 类型：侦探、惊悚、剧情 国家：法国 对白语言：法语 电影时长：1小时16分 拍摄年份：2013年 发行商：阿尔法马影业[/cn] [en]Synopsis[/en][cn]剧情提要[/cn] [en]- "Dis-moi Julien, si je devenais libre, tu te rendrais libre aussi ?" - "Tu dis ?..." Un homme et une femme s’aiment en secret dans une chambre, se désirent, se veulent, se [wf=mordre]mordent[/wf] même. Puis s’échangent quelques mots [wf=anodin]anodins[/wf] après l’amour. Du moins l’homme semble le croire. Car aujourd’hui arrêté, face aux questions des gendarmes et du juge d’instruction, Julien cherche les mots. « La vie est différente quand on la vit et quand on [wf=éplucher]l’épluche[/wf] [wf]après-coup[/wf]. » Que s’est-il passé, de quoi est-il accusé ?...[/en][cn]-“Julien，如果我变单身，你也会这么做吗？” -“什么？” 一男一女在房间里互诉衷情、挑逗、调情，甚至互相轻咬。然后他们在做爱之后说些无关紧要的话。[/cn] [en]Bande annonce[/en][cn]法语字幕预告片[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
第70届戛纳电影节：电影基金会《CAMOUFLAGE》
第70届戛纳电影节“电影基金会”单元影片。
-
第67届戛纳电影节：一种关注《疯狂的爱》Amour Fou
[en]Détails[/en][cn]影片信息[/cn] [en]Date de sortie : prochainement Réalisé par Jessica Hausner Avec Christian Friedel, Birte Schnoeink, Stephan Grossmann > plus Genre : Drame, Biopic Nationalité : Autrichien, luxembourgeois, allemande Langue : Allemand Durée : 1h36min Année de production : 2014[/en][cn]上映时间：即将上映 导演：杰茜卡•豪丝娜 演员：克里斯蒂安•弗里德尔、Birte Schnoeink、Stephan Grossmann…… 类型：剧情、传记 国家：奥地利、卢森堡、德国 对白语言：德语 电影时长：1小时36分 拍摄年份：2014年[/cn] [en]Synopsis[/en][cn]剧情提要[/cn] [en]Berlin, à l’époque romantique. Le jeune poète tragique Heinrich souhaite dépasser le côté [wf]inéluctable[/wf] de la mort grâce à l’amour : il tente de convaincre sa cousine Marie, qui lui est proche, de [wf]contrer[/wf] le destin en déterminant ensemble leur suicide, mais Marie reste sceptique malgré son insistance. Heinrich est [wf]déprimé[/wf] par le manque de sensibilité de sa cousine, alors qu'Henriette, une jeune épouse qu'Heinrich avait également approchée, semble soudainement tentée par la proposition lorsqu'elle apprend qu'elle est atteinte d’une maladie [wf]incurable[/wf]. Une "comédie romantique" librement inspirée du suicide du poète Heinrich von Kleist, 1811.[/en][cn]浪漫主义时代的柏林。年轻的悲剧诗人Heinrich希望借助爱而获得永生。他试着说服和他很亲近的表妹Marie一起自杀来抵抗命运，但Marie在他的坚持下还是有些怀疑。Heinrich对表妹缺乏同情心的表现很失落。Heinrich曾遇到过的、年轻的少妇Heinriette因得了不治之症而突然对他的提议感兴趣。这部“浪漫剧”是从1811年诗人Heinrich von Kleist的自杀事件中自由改编而来。[/cn] [en]Extrait[/en][cn]法语字幕电影片段[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
第67届戛纳电影节：一种关注《他和她的孤独情事》Eleanor Rigby
[en]Détails[/en][cn]影片信息[/cn] [en]Date de sortie : prochainement Réalisé par Ned Benson Avec James McAvoy, Jessica Chastain, Nina Arianda > plus Genre : Drame, Romance Nationalité : Américain Langue : Anglais Durée : 1h35min Année de production : 2013[/en][cn]上映时间：即将上映 导演：内德•本森 演员：詹姆斯•麦卡沃伊、杰西卡•查斯坦、妮娜•阿瑞安达…… 类型：剧情、爱情 国家：美国 对白语言：英语 电影时长：1小时35分 拍摄年份：2013年[/cn] [en]Synopsis[/en][cn]剧情提要[/cn] [en]James McAvoy et Jessica Chastain sont un couple admiré de tous, en apparence très amoureux, jusqu'au jour où leur mariage est complètement [wf=ébranler]ébranlé[/wf] par le coup du destin. Ce couple new yorkais doit aujourd'hui essayer de se comprendre tout en faisant leur [wf]deuil[/wf] et en essayant de [wf]ressusciter[/wf] leur amour et retrouver leur vie d'avant. Viola Davis, Bill Hader, William Hurt et Isabelle Huppert sont aussi au casting de LA DISPARITION D’ELEANOR RIGBY), l' histoire d'un couple cherchant son chemin pour se reconstruire, vue par le point de vue de chacun d'eux.[/en][cn]James McAvoy和Jessica Chastain是令人羡慕的一对。他们表面上十分相爱，直至有一天他们的婚姻被命运彻底地颠覆了。这对纽约的夫妇不得不在悲伤的同时试着相互了解，试着重唤他们的爱情并重试之前的生活。Viola Davis, Bill Hader、William Hurt和Isabelle Huppert出演的《The Disappearance of Eleanor Rigby》从二人各自的视角，讲述了一对夫妇寻找自我重塑之路的故事。[/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
第67届戛纳电影节：非竞赛片《驯龙高手2》Dragon 2
护着。Harold和Krokmo参加了维持和平的战斗并必须捍卫他们的价值观，并使维京和龙免遭杀戮。[/cn] [en]Bande annonce[/en][cn]法语字幕预告片[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
第66届戛纳电影节主竞赛入围影片：花容月貌Jeune et jolie
有着希区柯克和夏布洛尔的影子。 弗朗索瓦-欧容和戛纳的交集并不多，上次入围戛纳主竞赛单元还是2003年的《游泳池》，相隔了十年之久。弗朗索瓦-欧容去年推出的《登堂入室》显现了大师气象，横扫恺撒奖六项提名和戈雅奖最佳欧洲电影奖，这也让影迷对弗朗索瓦-欧容的这部新作《花容月貌》极为期待。有趣的是，和《登堂入室》聚焦于男孩的心理所不同，本片把着眼点放在了女孩身上，影片用四个季节的画面和四首歌，描绘了一个17岁法国少女的生活经历，有望凭借非常规的艺术形式赢得关注。 电影预告片： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。
-
第67届戛纳电影节：一种关注《貌美青春》Hermosa Juventud
[en]Détails[/en][cn]影片信息[/cn] [en]Date de sortie : prochainement Réalisé par Jaime Rosales Avec Ingrid García Jonsson, Carlos Rodríguez (II), Inma Nieto > plus Genre : Drame Nationalité : Espagnol Langue : Espagnol Durée : 1h43min Année de production : 2014[/en][cn]上映时间：即将上映 导演：海梅•罗萨莱斯 演员：Ingrid García Jonsson, Carlos Rodríguez (II), Inma Nieto…… 类型：剧情 国家：西班牙 对白语言：西班牙语 电影时长：1小时43分 拍摄年份：2014年[/cn] [en]Synopsis[/en][cn]剧情提要[/cn] [en]Natalia et Carlos sont deux jeunes amoureux de 20 ans qui se battent pour survivre dans l’Espagne actuelle. Leurs ressources limitées les empêchent d’évoluer comme ils le souhaiteraient. Ils n’ont pas de grandes ambitions parce qu’ils n’abritent pas de grandes espérances. Pour gagner un peu d’argent, ils décident de tourner un film [wf]porno[/wf] amateur. La naissance de leur fille, Julia, sera le principal moteur de leurs changements.[/en][cn]20岁的Natalia和Carlos是一对幸福的情人。他们挣扎着在当前的西班牙求生。他们微薄的收入无法让他们如愿改善生活。他们没有野心，因为他们期望。为了赚点钱，他们决定拍摄业余色情影片。女儿Julia的出生将成为他们改变的主要原因。[/cn] [en]Extrait[/en][cn]法语字幕电影片段[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
第67届戛纳电影节：一种关注《幻想曲》Fantasia
到了一艘破船并认识了一位父亲和他奇怪的女儿。Lin和女孩子成为了朋友并帮他们偷铁石。由于Lin旷课，老师要去见他的母亲。他对她很同情。一天，Lin发现老师和母亲一起在他家。Lin去见他父亲。他不禁幻想这样一个场景：他掐着父亲的输血管。Lin回到河边，船已消失了……[/cn] [en]Bande annonce[/en][cn]法语字幕预告片[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
魁北克热线：戛纳电影节的魁北克影片
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】： [en]Le film québécois «Léolo» a été présenté jeudi dans un volet hors compétition au Festival de Cannes. Cannes Classics permet de redécouvrir des films récemment restaurés. Ce qui est le cas du film qui met en [wf]vedette[/wf] Jean-Claude Lauzon. [/en][cn]周四，魁北克电影《里奥洛》出现在戛纳电影节非参赛单元。戛纳电影节经典单元将参展电影的时间限制拉近，从而让这部令Jean-Claude Lauzon名声鹊起的影片再现。[/cn] 【背景知识】 Réalisé cinq ans après Un zoo la nuit, Léolo est le deuxième et dernier film de Jean-Claude Lauzon, décédé dans un [wf]écrasement[/wf] d’avion le 10 août 1997 à l’âge de 44 ans, en compagnie de sa conjointe Marie-Soleil Tougas. Projet ambitieux produit possédant un budget important (environ le double du budget moyen des films de cette époque), Léolo est l’un des films marquants de la [wf]cinématographie[/wf] québécoise, très souvent cié parmi les [wf=incontournable]incontournables[/wf] québécois. Et s’il n’est pas reconnu pour avoir [wf=fracasser]fracassé[/wf] le box office (environ 110 000 spectateurs en salles à sa sortie), le film de Jean-Claude Lauzon a marqué les esprits pour avoir su recréer admirablement l’univers du jeune Lauzon, et teinté le Saint-Henri de son enfance d’une poésie visuelle et sonore hors du commun. Le jeune Léolo vit entassé avec les siens dans un taudis de Montréal. Avec une étonnante lucidité, il note sur papier les réflexions que lui inspire cet univers sordide. Reniant ses origines, il affirme venir de Sicile, lieu de rêves et de grands espaces. Entre les séjours à l'asile qu'[wf=effectuer]effectuent[/wf] parfois les membres de sa famille, Léolo se sent lui aussi menacé par la folie. Il se réfugie dans son amour pour Bianca, une jeune voisine italienne... 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
奥黛丽•塔图成为2013戛纳电影节女主持人
[en]L'actrice française a été choisie pour présenter les cérémonies d'ouverture et de [wf]clôture[/wf] de l'édition 2013 du festival présidé par Steven Spielberg qui se tiendra du 15 au 26 mai[/en][cn]2013戛纳电影节将于5月15日至26日举行。本届评委会主席是斯皮尔伯格。法国女演员奥黛丽·塔图已被选为影展开幕式及闭幕式的主持人。[/cn] [en]Audrey Tautou succède à Bérénice Bejo. Le 15 mai, à partir de 19h15, elle ouvrira le bal du 66e Festival de Cannes aux côtés de Steven Spielberg. Elle sera à l'affiche le 24 avril de L'Écume des jours de Michel Gondry, avec Romain Duris.[/en][cn]奥黛丽塔图将接替热尼丝·贝乔。5月15日，19点15分一过，塔图就会在斯皮尔伯格身旁拉开第66届戛纳舞会的帷幕。她也将会出现在4月24日展出的影片《泡沫人生》的海报上，该片由米歇尔·冈瑞执导，罗曼·杜里斯和塔图出演。[/cn] [en]En 2012, Audrey Tautou a présenté, hors compétition, le film [wf]posthume[/wf] de Claude Miller, Thérèse Desqueyroux qui a clôturé la 65e édition du Festival.[/en][cn]2012年，由奥黛丽塔图主演，已故导演克洛德米勒执导的影片《寂寞的心灵》参与非竞赛单元，并作为第65届戛纳影展的闭幕影片。 [/cn] [en]Révélée par le film Vénus Beauté (Institut), pour lequel elle reçoit le César du meilleur espoir féminin, elle acquiert une notoriété internationale avec Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet avec lequel elle tournera également Un long dimanche de fiançailles.(...) [/en][cn]凭借影片《巴黎飘雪》，塔图脱颖而出，此片让她收获了恺撒最具希望女演员奖。让-皮埃尔·热内执导的影片《天使爱美丽》让她赢得了举世瞩目。后来她还参与了这名导演执导的影片《漫长的婚约》。[/cn] 本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。 相关推荐： 那些风华卓越的戛纳女主持人 奥黛丽·塔图系列文章
搜索
查词
