• 2016戛纳电影节主竞赛单元影片速览

    戛纳电影节

  • 2013戛纳电影节海报:颠倒的爱情之吻

    节戛纳电影节

  • 第70届戛纳电影节 :经典单元《芳心封锁》Siège (Matzor)

    [en]Détails[/en][cn]影片信息[/cn] [en]Titre original : Matzor Réalisateur : Gilberto TOFANO Année de production : 1969 Genre : Drame Pays : Israël Durée : 89 minutes[/en][cn]片名:芳心封锁 导演:Gilberto TOFANO 拍片年份:2017年 类型:剧情 制片国家/地区:以色列 时长:89分钟[/cn] [en]Synopsis :[/en][cn]剧情梗概:[/cn] [en]Tamar a perdu son maridurant la Guerre des Six jours en 1967 et veutmaintenantdépassersadouleur et trouver un nouvel amour. Cependant, les amis et la famille de son défuntmaris'attendent à cequ'elleporte le deuil pour le reste de sa vie afin de conserver samémoire. Contrairement à la plupart des films réalisés en Israëlpeu après la guerre de 1967, Siège ne refléta pas l'euphorie de la victoiremaisréussit à capturer des sentiments de peur et de perte. Le film a connusa première mondiale en Compétitionlors du 22ème Festival de Cannes en 1969 et a ensuiteétésélectionnécomme la présentationisraélienne au Meilleur film en langue étrangère aux 42e Academy Awards.[/en][cn]在1967年的六日战争期间,Tamar失去了她的丈夫,她想要走出阴影并且寻找一段新的感情。然而,亡夫的家人和朋友们希望她终身守寡已渡余生。《Siège》和大部分在以色列拍摄的战争后电影不同,它没有展现战争胜利的欢喜,而是捕捉并聚焦恐惧感与失落感。作为在1969年第22届戛纳电影节首映的电影,接着又代表以色列竞选第42届奥斯卡奖最佳外语片。[/cn]   声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 第70届戛纳电影节 :主竞赛单元《之后》Le jour d’après (Geu-Hu)

    [en]Détails[/en][cn]影片信息[/cn] [en]Titre original : Geu-Hu Réalisateur : Hong Sangsoo Casting : KIM Minhee / KWON Haehyo / KIM Saebyuk / CHO Yunhee Année de production : 2017 Date de sortie : 2017-06-07 Genre : Drame Pays : Corée Durée : 92 minutes[/en] [cn]片名:之后 导演:洪尚秀 主演:金敏喜 / 权海骁 /金玺碧/ 赵允熙 拍片年份:2017年 上映时间:2017-06-07 类型:剧情 制片国家/地区:韩国 时长:92分钟[/cn] [en]Synopsis :[/en] [cn]剧情梗概:[/cn] [en]Areum s’apprête à vivre son premier jour de travail dans une petite maison d’édition. Bongwan, son patron, a eu une relation amoureuse avec la femme qu’Areum remplace. Leur liaison vient de se terminer. Ce jour-là, comme tous les jours, Bongwan quitte le domicile conjugal bien avant l’aube pour partir au travail. Il n’arrête pas de penser à la femme qui est partie. Ce même jour, la femme de Bongwan trouve une lettre d’amour. Elle arrive au bureau sans prévenir et prend Areum pour la femme qui est partie.[/en] [cn]Areum正准备开始她在出版社工作的第一天。他的老板Bongwan与之前出版社的一个女员工有婚外情,才分手不久,现由Areum代替了这个女人的职位。 那一天,Bongwan和往常一样在拂晓前匆匆出了家门去工作。不停思念着离他而去的情人。 同天,Bongwan的妻子发现了一封情书,便突然造访出版社,错以为Areum就是那个和老公交往过的女人。[/cn] 实用法语表达 s’apprêter à faire qch: 准备做某事 conjugal: (adj.m)夫妇的,配偶的   关于导演 洪尚秀导演出生于首尔,曾就读于中央大学,后中途退学去美国的加利福尼亚艺术大学留学,毕业后又在芝加哥艺术学院攻读艺术学硕士。 多次获得戛纳、柏林、威尼斯、东京等国际电影节提名且获奖。 代表作《处女心经》(2000)、《女人是男人的未来》(2004)、《现在对那时错》(2015)、《独自在夜晚的海边》(2017)等。(摘自百度百科) 声明:本文由沪江法语fanfain原创翻译。沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 2013年第66届戛纳电影节专题:蔚蓝海岸的电影嘉年华

    第66届戛纳国际电影节将于当地时间2013年5月15日至26日举办。本届戛纳电影节主竞赛总共20部,“一种关注”单元17部,非竞赛展映单元和特别展映单元共15部,再加上平行单元导演双周展和影评人周,整个戛纳电影节总共近60部影片参展。 20部主竞赛参展影片究竟谁会获得最终的“金棕榈”大奖? 在群星闪耀的红地毯上,谁会艳压四座? 中国身影会带给我们怎样的期待? …… 沪江法语戛纳电影节专题将及时跟进电影节相关信息,并为大家详细介绍戛纳电影节的文化,敬请关注吧! 今年看点: ⇒ 看华人 与去年最大的不戛纳国际电影节将于当地时间2013年5月15日至26日举办。本届戛纳电影节同是,在2013年第66届戛纳电影节上,华人的身影颇为醒目。今年一共有三部华语电影入围,两位华人成为本次电影节评委。他们分别是: 电影:《天注定》贾樟柯 中国 入围“主竞赛”单元(Compétition) 主演:姜武 / 王宝强 / 赵涛 / 罗蓝山 / 张嘉译 / 李梦 电影:《过界》刘韵文 中国 入围“一种关注”单元(Un certain regard) 主演:陈坤 / 刘嘉玲 / 田原 电影:《盲探》杜琪峰 香港 入围“午夜展映”单元(Séances de Minuit) 主演:刘德华 / 郑秀文 / 郭涛 / 姚莹莹 / 卢海鹏 / 朱咪咪 / 李成昌 / 林家栋 台湾导演李安:“主竞赛单元”评委之一 中国演员章子怡:“一种关注”单元评委之一 及时关注电影节信息>> ⇒ 看电影 本届戛纳电影节热门影片↓↓ 当然不止这些啦,全部展映入围名单戳->> ⇒ 看风景 电影节举办地戛纳(La ville de Cannes)是一道风景,红地毯上的各路风云人物也是一道风景。 第66届戛纳国际电影节将于2013年5月15日举办,我们就来期待一下法国蔚蓝海岸即将比阳光海水还要闪耀的风景吧! >>关注戛纳电影节,查看更多电影节信息<<

  • 第67届戛纳电影节:官方海报新鲜出炉

    作为开幕式影片进行全球公映。而朱莉•盖耶则将在法语版电影中为妮可•基德曼配音。[/cn] [cn]《摩纳哥王妃》电影海报及剧照[/cn] [en]Le [wf]jury[/wf] de Cannes 2014 sera [wf=présider]présidé[/wf] par la cinéaste néo-zélandaise Jane Campion, unique femme [wf=lauréat]lauréate[/wf] de la Palme d'Or, avec La Leçon de piano, en 1993. La comédienne Carole Bouquet devrait en faire partie. La sélection des films sera [wf=dévoiler]dévoilée[/wf] jeudi par le [wf]délégué[/wf] général Thierry Frémaux et le président Gilles Jacob, qui [wf=céder]cédera[/wf] son fauteuil l'an prochain à Pierre Lescure.[/en][cn]2014年戛纳电影节的评审团将由新西兰电影工作者简•坎皮恩率领,她曾于1993年的戛纳电影节中凭电影《钢琴课》成为迄今为止唯一一位荣获最佳电影金棕榈奖的女性。另外,女演员卡洛•波桂也将加入本次电影节的评审团。入围的电影名单将于本周四由电影节总代表蒂耶里•弗雷莫及明年将卸任予皮埃尔•莱斯库的电影节主席吉尔•雅各布宣布。[/cn] >>走近马塞洛•马斯楚安尼 马塞洛•马斯楚安尼是一位意大利演员,与索菲亚•罗兰齐名,也是费里尼在银幕上的化身,银幕形象偏内向,属沉思型。父亲从事家具业,他曾于罗马大学夜间部攻读建筑课程。对戏剧兴趣浓厚,加入业余剧团,参演很多舞台剧。1949年转入电影界,在费里尼、维斯康提等几位大导演指导下成为演技派明星,并以《意大利式离婚》、《特别的一天》及《黑眼睛》三度入围奥斯卡男主角奖,是六七十年代世界影坛极为杰出的演员。(资料来源:百度百科) >>2014年戛纳电影节高清无水印海报下载 竖版 横版 2593×3543 3543×2126 624×850 822×628       >>历年戛纳电影节官方海报大赏 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 第65届戛纳电影节评委会名单

    小编点评:戛纳电影节上,大牌明星、热门影片都是人们关注的焦点,红毯之外,评委会也得到了观众瞩目。每年评委会都戛纳电影节会有不同的成员,来看看今年的戛纳电影节的评委会有哪些人组成吧! [en]Le 65ème Festival de Film de Cannes se déroule du 16 au 27 mai.[/en] [cn]第六十五届戛纳电影节在5月16日到27日举行。[/cn] [en]Nanni Moretti, réalisateur de films satiriques, préside le jury de cette année。[/en] [cn]讽刺电影导演南尼·莫莱蒂

  • 第67届戛纳电影节:最全入围名单

    戛纳电影节的完全提名名单已于周四(4月17日)公布。在本届戛纳电影节中,华语电影

  • 第65届戛纳电影节开幕电影:月升王国

    岛上。Suzy和Sam这两个十二岁的小孩子相爱了,于是他们决定一起私奔。当所有人出动去寻找他们的时候,一场暴风雨正逼近小岛,同时也使得大伙们的生活变得更加一团糟。[/cn] 【本片亮点】 ——> 个性导演:怪才导演韦斯·安德森继《了不起的狐狸爸爸》的又一力作。 ——> 演员阵容:老牌动作明星布鲁斯・威利斯(Bruce Willis),从影近50年的资深演员哈维・凯特尔(Harvey Keitel),中生代明星爱德华・诺顿(Edward Norton),喜剧明星比尔・莫瑞(Bill Murray),奥斯卡得主弗兰西斯・麦克多蒙德(Frances McDormand)和蒂尔达・斯文顿(Tilda Swinton)悉数上阵。 ——>戛纳开幕:此片在2012年第65届戛纳国际电影节上作为开幕影片,为戛纳拉开了序幕。 【法语字幕预告片】

  • 法语短句听写:皮特现身戛纳电影节

    皮特现身戛纳电影节 单词: Brad Pitt 布拉德·皮特 croisette 十字大道(戛纳) Le Festival de Cannes. Brad Pitt sur la croisette. l'acteur américain présentait le film "L'arbre de vie". 戛纳电影节方面的消息。布拉德皮特现身十字大道。他为本次电影节带来的是电影“生命之树”。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>