• 第64届戛纳电影节之华语独秀:《武侠》

    【学学法语】 这是一部关于武侠的电影,从预告片看来相信陈可辛的确是要展示给我们一个不一样的武侠世界呢。那么武侠电影在法语中怎么表达呢?通常用 film de cape et d'épée表示,cape是披肩,épée是剑。同样,武侠小说就是roman/feuilleton de cape et d'épée. 【影片信息】 片名:武侠 外电影文名:Swordsmen 导演: 陈可辛 主演: 甄子丹 / 金城武 / 汤唯 / 王羽 类型: 动作 / 剧情 制片国家/地区: 香港 / 中国大陆 语言: 汉语普通话 上映日期: 2011-08-03(中国大陆) 【剧情简介】 Un expert en arts martiaux, désireux de prendre sa retraite, se retrouve traqué par un détective et son ancien maître. 一个欲退出江湖的武术高手,发现自己正被一个捕快和自己的师父追捕…… 【导演说】 « Bien que Swordsmen soit mon premier film de ce style, j'espère présenter au public un nouveau monde de cape et d'épée », a déclaré le réalisateur Peter Chan Ho-Sun. “虽然《武侠》是我拍的第一部武打片,但我希望能呈现给观众一个全新的刀光剑影的武侠世界。”导演陈可辛说道。 【首款预告片】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 64届戛纳电影节热门影片之:《女人之源》

    村落。自古以来,顶着烈日去深山挑水的重担一直落在村里的女人身上。新婚的Leila建议女电影人们向男人“开战”:如果他们不去挑水,便再也无权享受鱼水之欢。 【预告片欣赏】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 更多相关资讯,尽在沪江法语戛纳电影节专题>>>

  • 64届戛纳电影节热门影片之:《Polisse》

    不可思议的时刻的开怀大笑,他们知道世界上没有最坏,只有更坏,并试图接受这个事实。这些警员是如何在个人生活与每天所面对的现实世界之间找到平衡的?内务部派Melissa来制作一本关于保护未成年人刑侦大队的摄影册,性格异常敏感的Fred难以忍受对Melissa的眼光。 【片段欣赏】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 第65届戛纳电影节开幕电影:月升王国

    岛上。Suzy和Sam这两个十二岁的小孩子相爱了,于是他们决定一起私奔。当所有人出动去寻找他们的时候,一场暴风雨正逼近小岛,同时也使得大伙们的生活变得更加一团糟。[/cn] 【本片亮点】 ——> 个性导演:怪才导演韦斯·安德森继《了不起的狐狸爸爸》的又一力作。 ——> 演员阵容:老牌动作明星布鲁斯・威利斯(Bruce Willis),从影近50年的资深演员哈维・凯特尔(Harvey Keitel),中生代明星爱德华・诺顿(Edward Norton),喜剧明星比尔・莫瑞(Bill Murray),奥斯卡得主弗兰西斯・麦克多蒙德(Frances McDormand)和蒂尔达・斯文顿(Tilda Swinton)悉数上阵。 ——>戛纳开幕:此片在2012年第65届戛纳国际电影节上作为开幕影片,为戛纳拉开了序幕。 【法语字幕预告片】

  • 第70届戛纳电影节:“一种关注”单元《四月的女儿》Les filles d'Avril

    活在Puerto Vallarta。 Valeria不想让经常不在她们身边的母亲知道她怀孕的事情,但是由于花费和养育孩子责任的问题,Clara决定打电话给母亲。 Avril跟她的女儿们住在了一起,看起来似乎很想帮助她的女儿们,但是随着孩子的降临,她的行为发生了改变

  • 关于戛纳电影节:几组有趣的数据

    多有3名女导演(比如说2011年),但通常时1到2名,甚至没有。人员挑选反映了该

  • 戛纳电影节直播中断:现场惊现枪声

    [en]Cannes : «Le Grand Journal» de Canal+ interrompu après deux coups de feu[/en][cn]戛纳新闻:法国Canal+电视台《重大新闻》节目被两声枪响打断[/cn] [en]«Le Grand Journal» de Canal+ en direct de Cannes a été [wf=interrompre]interrompu[/wf] vendredi soir après qu'un homme a tiré deux coups de feu en l'air à proximité du plateau, avant d'être arrêté par la police.[/en][cn]法国电视台Canal+的《重大新闻》节目,在本周五晚直播戛纳电影节期间被一名男子的两声枪响打断,该名男子向直播舞台附近空开了两枪,之后被警察制服。[/cn] [en]Un homme, dont le [wf]signalement[/wf] n'a pas été donné par les témoins ni la police. Il a ouvert le feu à au moins deux reprises, à 20h07. «Il y a quelqu'un qui a sorti un [wf]pistolet[/wf], je pense d'alarme, et a tiré en l'air. Il a mis le pistolet contre sa tempe. Les gens de Canal l'ont plaqué au sol, la police est arrivée. Je pense qu'il avait une grenade parce que la police a crié “grenade”», explique Nicolas.[/en][cn]现场观众和警方都未给出关于该名男子的体貌特征信息。在当晚20点07分时,该名男子至少开了两枪。“有个人拿戛纳新闻:法国Canal+电视台《重大新闻》节出了一把手枪,我觉得可能是为了示威,向空中开了两枪。之后他把枪对着太阳穴。当时的人都趴在地上,之后警察赶了过来。我觉得这个男人身上应该有手榴弹,因为警察当时喊出了“手榴弹”这个词。”一名叫尼古拉斯的人说。[/cn] [en]Selon Marcel Authier, directeur départemental de la sécurité publique (DDSP) des Alpes-Maritimes, «il s'agit d'un individu de 42 ans (...). C'est un [wf]déséquilibré[/wf] qui a été interpellé aussitôt par les CRS». Selon des sources policières, l'homme était également armé d'un couteau.[/en][cn]滨海阿尔卑斯省公共安全局局长,Marcel Authier说:“这名男子42岁,是名精神病患者,之前也被公共安全局询问过。”根据警方的消息,该男子身上还携带了一把刀。[/cn] 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 64届戛纳电影节热门影片预览:《生命之树》

    看看戛纳电影节上的热门电影,这里给大家介绍的是影片《生命之树》(The Tree of Life)。戳这里围观戛纳电影节专题>>> 【点滴语言学习】 介绍电影之前让我们先来看看一些有用的相关法语哦! 生命:la [wf]vie[/wf] 灵魂:l'[wf]âme[/wf] 树木:l'[wf]arbre[/wf] 大自然:la [wf]nature[/wf] 【电影简介】 导演: 泰伦斯·马力克 编剧: 泰伦斯·马力克 主演: 布拉德·皮特 / 西恩·潘 / 杰西卡·查斯坦 / 卡瑞·玛切特 / 费奥纳·肖 / 乔安娜·高茵 / Jennifer Sipes / Dalip Singh / Jackson Hurst / Brayden Whisenhunt / Hannah Wells / Cole Cockburn / Patrick Bertucci 类型: 剧情 / 奇幻 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 上映日期: 2011-05-11(法国) / 2011-05-27(美国) 又名: 生命树(港) / 永生树(台) / 家谱 / Tree of Life 【剧情简介】 故事开始于一个50年代,生戛纳电影节将在5月11日正式拉开序幕,在电影节活在美国中西部的家庭,电影跟随着大儿子杰克的生命展开,穿过其无辜天真的童年到幻灭的成人时代,他力图与他的父亲(布拉德·皮特饰)达成和解。杰克(成年时代由西恩·潘扮演,这是他与马力克在《细细的红线》之后再度合作)发现他在现代社会失去了灵魂,他寻觅生命的原初以及意义的答案,拷问信仰的存在。通过泰伦斯·马力克典型的视觉风格,我们可以看到自然的残忍以及灵魂的优雅,不仅仅左右着我们的个体与家庭,同样包括广义的所有生命。 【预告片赏析】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 更多相关资讯,尽在沪江法语戛纳电影节专题>>>  

  • 第62届戛纳电影节宣传海报公布

    第62届戛纳国际电影节,近日公布了宣传海报。该款海报的灵感出自意大利电影大师米开朗基罗-安东尼奥尼的著名电影《奇遇》。《奇遇》是安东尼奥尼《现代爱情三部曲》之首,拍摄于1960年,画面这个女人的背影,实际上是《奇遇》的女主角莫尼卡-维蒂。安东尼奥尼曾以《放大》摘取金棕榈大奖,本届海报意在向这位逝去的大师致敬。 安东尼奥尼的银幕女神莫尼卡-维蒂(《奇遇》剧照) 今年戛纳电影节的主竞赛单元评审团主席,是法国著名女演员伊莎贝尔-于佩尔,她曾在1978年和2001年分别凭《维奥莱特-诺齐埃尔》和《钢琴教师》获得戛纳影后。本届影展的开幕片是皮克斯公司出品的3D动画《飞屋环游记》,这也是戛纳历史上第一部动画开幕片。本届戛纳国际电影节将于5月13 日至25日举行。