• 第66届戛纳电影节:斯皮尔伯格将担任评审团主席

    到了吉尔·雅各布和蒂埃里·弗莱默的邀请,将出任第66届戛纳电影节评审团主席,负责选定《爱Amour》的继承者,《爱Amour》在2012年获得了金棕榈奖。2013年戛纳电影节将在5月15日至26日举行,如往年一样,在4月间将宣布今年的入选电影。新西兰著名女导演简·坎皮恩则将出任“短片及电影基金会”的评审团主席。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 戳我去看《拿奖到手软:电影《Amour》所获奖项盘点(附全片观看)》-> 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 第70届戛纳电影节:“一种关注”单元《年轻女人》Jeune Femme

    [en]Date de sortie cinéma : Prochainement Réalisé par Léonor Serraille Avec Laetitia Dosch, Souleymane Seye Ndiaye, Léonie Simaga  plus Genre : Comédie dramatique Durée : 1h37min Année de production : 2017[/en] [cn]上映时间:即将上映 导演:雷阿诺·塞拉利 演员:莉塔西娅,苏莱曼·塞耶·恩加耶,莱奥妮·西马加,等 类型:剧情喜剧片 长度:1小时37分钟 拍片年份:2017年 国籍:法国,比利时[/cn] [en]Synopsis: Ce film est présentéau Festival de Cannes 2017 dans la sélection Un Certain Regard. Paula suit, malgré lui, son compagnon à Paris. Mais elle trouve porte close. Loin d'être nostalgique, elle se noie dans la vie parisienne.[/en] [cn]电影提要:电影入选2017年戛纳电影节“一种关注”单元。 尽管不太情愿,宝拉为了追随男友的步伐,来到了巴黎。但却吃了闭门羹。此情此景下,她不但没有沉浸在想家的情绪中,反而让自己沉浸在了巴黎的生活里。[/cn] 声明:本文由沪江法语泰阳原创翻译,转载请注明出处。

  • 戛纳电影节海报:玛丽莲•梦露性感吹烛

    demeure l’une des figures majeures du cinéma mondial, référence [wf=éternel]éternelle[/wf] et contemporaine de l'élégance, du mystère et de la [wf]séduction[/wf].[/en][cn]正值65岁生日的戛纳电影节 ,这次向玛丽莲·梦露致敬,并选择其成为2012的海报人像。尽管梦露已经去世了半个世纪 ,她仍然是电影界的重要人物之一 ,是当代永远的“优雅、神秘、魅惑”的参照人物。[/cn] [en]Chacune de ses apparitions

  • 戛纳电影节:在戛纳的衣食住行

    光下,怡然自得品酒吃饭的样子,真是觉得他们在口福方面的造诣与国人们比相差太远。我想到了火锅,想到了烤鸭,想到了四大菜系满汉全席......能香死他们。   衣:也有便宜的。和国内比,要说便宜的是奢侈品和大名牌。普通的衣服别看,绝不会比动物园秀水街便宜,且搞不好满心欢喜买回去一看就是made in China。要买就买LV、CHANAL,买GUCCI......普遍比国内便宜百分之三十到四十。   行:要说最便宜的该是行!戛纳不大,很小。我们所有的交通工具是脚。除了特电影别的需要是电影节派的车,我们总在走来走去。 沪江法语&影英联手推出戛纳电影节专题

  • 简易法语热点 20160512-第69届戛纳电影节开幕

    戳我下载音频 今日新闻摘要:巴西参院受理弹劾案,罗塞夫强制停职;美国总统候选人特朗普和众议院共和党领导人瑞安发表联合声明;东京奥运会申办小组被指为取得2020年奥运会主办权,涉嫌向国际田径联合会前主席迪亚克的儿子进行受贿;第69届戛纳国际电影节开幕,由朱迪•福斯特执导,乔治•克鲁尼、杰克•奥康纳和朱莉娅•罗伯茨主演的惊悚片《金钱怪兽》入选本届戛纳电影节,将会在开幕第二天进行放映。 Priscille Lafitte : Il est 20h temps universel, l'heure du Journal en français facile, un journal sp

  • 第67届戛纳电影节:开幕片《摩纳哥王妃》Grace de Monaco

    有幸在同一个晚上观赏这部影片……[/cn] [en]Film d'ouverture, hors compétition. En salles le 14 mai.[/en][cn]开幕影片,不参赛。5月14日上映。[/cn] (以上法语部分信息来自《费加罗报》) 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 戳我去看影片介绍及预告片-> 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。 [fr]Date de sortie cinéma: 14 mai 2014 Réalisé par Olivier Dahan Avec Nicole Kidman, Tim Roth, Frank Langella, etc. Genre : Biopic, Drame Nationalité : Français , américain , belge , italien Langue : Anglais, Français Durée : 01h43min Année de production : 2014 Distributeur : Gaumont Distribution[/fr][cn]上映时间:2014年5月14日 导演:奥利维埃·达昂 演员:妮可·基德曼,蒂姆·罗斯,弗兰克·兰格拉,等 类型:传记片,剧情片 国家:法国,美国,比利时,意大利 对白语言:英语,法语 长度:1小时43分钟 拍片年份:2014年 发行商:高蒙影业发行[/cn] [fr]Synopsis : Lorsqu'elle épouse le Prince Rainier en 1956, Grace Kelly est alors une immense star de cinéma, promise à une carrière extraordinaire. Six ans plus tard, alors que son couple rencontre de sérieuses difficultés, Alfred Hitchcock lui propose de revenir à Hollywood, pour incarner Marnie dans son prochain film. Mais c'est aussi le moment ou la France menace d'annexer Monaco, ce petit pays dont elle est maintenant la Princesse. Grace est [wf=déchirer]déchirée[/wf]. Il lui faudra choisir entre la flamme artistique qui la consume encore ou devenir définitivement : Son [wf]Altesse[/wf] [wf]Sérénissime[/wf], la Princesse Grace de Monaco. [/fr][cn]电影提要:1956年,当格蕾丝·凯利嫁给兰尼埃亲王时,她是一位前途一片光明的电影大明星。6年之后,他们的婚姻陷入严重的困境,阿尔弗雷德·希区柯克向她建议重回好莱坞,出演他的下一部影片《艳贼》。但也在此时,这个她当王妃的小国,摩纳哥正遭受着可能被法国吞并的危险。格蕾丝心痛欲裂。她必

  • 第70届戛纳电影节:“一种关注”单元《芭芭拉》Barbara

    [en]Date de sortie cinéma : 6 septembre 2017 Réalisé par Mathieu Amalric Avec Jeanne Balibar, Mathieu Amalric, Vincent Peiraniplus Genre : Drame  Durée : 1h 37min Année de production : 2017[/en] [cn]上映时间:2017年9月6日 导演:马修·阿马立克 演员:珍妮·巴利巴尔,马修·阿马立克,等 类型:剧情片 长度:1小时37分钟 拍片年份:2017年 国籍:法国[/cn] [en]Synopsis: Ce film est présentéau Festival de Cannes 2017 dans la sélection Un Certain Regard. Une actrice va jouer Barbara, le tournage va commencer bientôt. Elle travaille son personnage, la voix, les chansons, les partitions, les gestes, le tricot, les scènes àapprendre, ça va, ça avance, ça grandit, ça l'envahit même. Le réalisateur aussi travaille, par ses rencontres, par les archives, la musique, il se laisse submerger, envahir comme elle, par elle.[/en] [cn]电影提要:电影入选2017年戛纳电影节“一种关注”单元 一位女演员即将饰演芭芭拉的角色,拍摄即将启动。她悉心揣摩人物形象,声音,乐章,姿势,衔接,场景。。。一切都在进行,在进展,在成长壮大,同时也在吞噬着她。导演也在揣摩,通过经历,资料,音乐。。。他任凭自己被她覆盖,被她吞没。[/cn] 声明:本文由沪江法语泰阳原创翻译。沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。来源网站:www.allocine.fr

  • 第67届戛纳电影节:评审团名单新鲜出炉

    [en]La réalisatrice américaine Sofia Coppola, l'actrice française Carole Bouquet et l'acteur et [wf]cinéaste[/wf] mexicain Gael Garcia Bernal feront partie des neuf membres du jury du 67e Festival de Cannes, présidé par Jane Campion, ont annoncé lundi 28 avril les [wf]organisateur[/wf]s.[/en][cn]戛纳电影节组委会于周一4月28日宣布,美国女导演索菲亚·科波拉、法国女演员卡洛尔·布盖及墨西哥演员兼编导盖尔·加西亚·贝纳尔,将是第67届戛纳电影节评审团9位成员中的几位,这届评审团由简·康平担任主席。[/cn] [en]Le jury sera également composé de l'acteur américain William Dafoe, du cinéaste chinois Jia Zhangke, de l'actrice iranienne Leila Hatami, de l'actrice sud-coréenne Jeon Do-yeon et du [wf]réalisateur[/wf] danois Nicolas Winding Refn. Ils auront la lourde tâche de [wf]décerner[/wf] la Palme d'Or 2014.[/en][cn]评审团成员还包括了美国演员威廉·达福、中国导演贾樟柯、伊朗女演员蕾拉·哈塔米、韩国女演员全度妍和丹麦导演尼古拉斯·温丁·雷弗恩。他们将有着艰巨的任务,来颁发2014年的金棕榈奖。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 第65届戛纳电影节入围影片:In another country 在外国

    Film:In another country Date de sortie: prochainement (1h 29min) Réalisé par Hong Sang-soo Avec Isabelle Huppert, Yu Junsang, Yumi Jung plus Genre: Drame Nationalité: Sud-Coréen 片名:在外国 上映日期: 即将上映(时长1小时29分钟) 导演: 洪尚秀 主演: 伊莎贝尔·于佩尔 / 刘俊相 / 郑有美 等 类型: 剧情 制片国家/地区: 韩国 Synopsis: Dans un pays qui n’est pas le sien, une femme qui n’est à la fois ni tout à fait la même ni tout à fait une autre, a rencontré, rencontre et rencontrera au même endroit les mêmes personnes qui lui feront vivre à chaque fois une expérience inédite.. 内容梗概:在异国,一个女人既不是自己,也不是别人,在同一地点曾遇到、正遇到、将遇到同样的人,每次她的生活都会被改写…… 【电影预告片】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 第67届戛纳电影节:竞赛单元神作《妈咪》Mommy

    多名导演佳摘下三项大奖。该片讲述的是同性恋男孩和他的母亲间的故事。多兰本人也是一位同志。 【影片中文介绍】 如果页面出现空白,请等待片刻或刷新页面。 【影片信息】 [en]En Compétition - Longs Métrages[/en][cn]竞赛单元-长片[/cn] [en]Réalisé par : Xavier DOLAN[/en][cn]导演:泽维尔·多兰[/cn] [en]Pays : CANADA[/en][cn]国家:加拿大[/cn] [en]Année : 2014[/en][cn]年份:2014[/cn] [en]Durée : 134.00 minutes[/en][cn]时长:134分钟 [/cn] 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。