男性化的服装设计风格有很大影响，后来在一次汽车交通事故中身亡，据说他的死是香奈儿一生中所遭遇的最大打击。 　　成功率有几分？ 　　她会是"2008年的玛丽昂·歌蒂亚"？ 　　作为时尚界的传奇人物，不少女星希望能争取出演香奈儿一角。据传黛咪·摩儿积极争取出演香奈儿，自认是最适合人选，可惜至今并没有任何一个剧组与之联系。 　　由于《艺术先锋香奈儿》是传记题材，所以很多观众不由将其与去年的《玫瑰人生》相比。《玫瑰人生》使得原本在法国电影界中声望未及塔图的玛丽昂·歌蒂亚一举成为今年奥斯卡影后。塔图出演香奈儿的消息一传出，大家也自然地对塔图给予这样的期待。 　　两片确实有不少相似之处：同样是讲述法国名女人"麻雀变凤凰"的传奇，同样由法国女星扮演，甚至连"驻唱"的经历都相似。还有人认为，塔图有望凭借"香奈儿"一角成为"2008年的玛丽昂·歌蒂亚"，"因为她可望有类似《玫瑰人生》的‘对嘴'演出，将在驻唱歌女的表演上和玛丽昂竞技。" 　　美艳的玛丽昂·歌蒂亚为了出演"小云雀"皮耶芙而形象大变，剃掉了前额的头发，特意训练自己驼背走路，拍摄时用几个小时来化妆使自己变老变丑，这样的牺牲为她的表演加分不少。出演香奈儿的塔图不需要在外形上作出这么大的转变，但昔日不食人间烟火的"天使"能否演好风华绝代的"时尚女王"？塔图在演技上所面临的考验自然也更为高难度。 　　对此，导演安妮·芳汀表示，她不会把它拍成一部像《玫瑰人生》那样的影片，反复闪回和多线叙事可能会影响观众的观影心情，她更希望用一种朴实的线性叙事方式，讲述这个非凡女人平凡的一面。 　　■链接 　　银幕争拍香奈儿 　　香奈儿早已成为奢侈品的代名词之一，其生平被争相搬上银幕：威廉·弗莱德金筹备的《Coco&Igor》聚焦在她成功后的爱情上；奥斯卡影后莎莉·麦克琳今年也主演了香奈儿生平的电视电影。

知晓，那也是因为我缺乏勇气的感情使我看起来像一个幽灵，这封原本美丽的情书也成了一封丑陋的匿名信。有如一张空白支票，因为没有署名而一文不值。[/cn] [fr]Acceptez malgré tout je vous l'adresse , sans rien attendre en retour , mais en esp

导演： 安妮·芳婷 主演： 奥黛丽·塔图 亚历桑德罗·尼沃拉 玛丽·吉莲 类型： 传记 上映日期： 2009年4月22日  法国 Synopsis剧情： 影片讲述时尚传奇人物可可·香奈儿早年的奋斗史，重点描绘她的少女时期直至在时装界初露锋芒这段时期的遭遇。 Une petite fille du centre de la France, placée dans un orphelinat avec sa soeur, et qui attend en vain tous les dimanches que son père vienne les chercher. Une chanteuse de beuglant à la voix trop faible, qui affronte un public de soldats éméchés. Une petite couturière destinée à refaire des ourlets dans l'arrière-boutique d'un tailleur de province. Une apprentie-courtisane au corps trop maigre, qui trouve refuge chez son protecteur Etienne Balsan, parmi les cocottes et les fêtards. Une amoureuse qui sait qu'elle ne sera " la femme de personne ", pas même celle de Boy Capel, l'homme qui pourtant l'aimait aussi. Une rebelle que les conventions de l'époque empêchent de respirer, et qui s'habille avec les chemises de ses amants. C'est l'histoire de Coco Chanel, qui incarna la femme moderne avant de l'inventer. 法语预告片欣赏： 香奈儿的10分钟回忆>>> 每一位传奇设计师似乎都可以用一种颜色来标记，而对于Coco Chanel最合适的莫过于黑色。而如果要用影像去记忆Coco Chanel的话，默片或许是最好的选择，因为肢体的语言与和象征Coco的黑、白两色的完美渲染胜过这世间一切的台词。 剧照欣赏：

以是该视频中你最喜欢的一句对白，或是送给沪江十周年的一句话。   【活动奖励】 ★ 十年纪阳光普照奖： 参加任意一个语种十天全部听写并且正确率在30%以上的同学将获得！ 奖品：沪江网校20学币报班优惠券+1000HY 注：1、此优惠券适用于沪江网校20元以上（不包含20元）的所有课程。戳我看全部课程介绍>> 　　2、优惠券的有效期到2011年8月31日，请在有效期前使用。  ★ 十年纪最佳人品奖： 所有参加听写并且正确率在30%以上的同学，将由人品机抽奖获得！ 奖品：奖励20学币+2000HY 得奖人数：英语10名，日语10名，小语种10名  ★ 十年纪感动大奖： 在所有参与听写后写下的感言中，受到众编辑一致赏识的感言，发表感言滴同学将获得！ 奖品：奖励10学币+1000HY+十年有你超级礼包一个 （内含沪江清凉T恤一件、加油虎虎维洛卡一张、卖萌贴纸一套） 得奖人数：10名 网校推广：正确掌握法语音标及发音规则，开口说优美法语。 法语零基础入门【音标语音8月班】即将开课，详情请进>>

完小编又忍不住想重温一次这部经典之作了。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江法语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。   声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

好美） Heloise Guérin海洛伊丝·盖琳 这位真的是“主要靠气质”！就如从文艺复兴淑女图中走出来一般，海洛依丝的气质清澈甜美，疏离中带着一丝猫的狡黠。她因2010年维密秀上一组极具表现力的走秀而闻名。   Pauline Hoarau波林·瓦罗 法属留尼旺岛的少女模特。2015年第一次参加维密天使秀并取得了极大成功，波林将紧随辛迪、康士坦斯等前辈们的步伐，而她的终极梦想是能拥有像吉赛尔邦辰那样属于自己的专属的，独一无二的天使翅膀。   怎么样，或嗔或喜，或淡然或甜美，这些法国维密天使是否美得各有特色，争奇斗艳？你是否已经满眼桃心，羡慕嫉妒恨却又不得不感叹造物主的精彩杰作？  另外，你们对这次的“中国风之夜还满意吗”？当这些高端时装内衣结合了中国元素，你愿意花钱购买它吗？ 小编觉得中国元素与内衣结合还是比较难驾驭的......我们还是好好欣赏法国天使们的盛世美颜和魔鬼身材吧，你说呢？ 这些法国天使们哪一款是你的菜呢？留言告诉小编吧~  本内容法语部分来自网站，中文部分为沪江法语Oginoranger原创翻译，转载请注明出处

美丽好找专业人士帮你纠正发音，这是最快的学习方法。 02 背好单词 在学法语时，将单词放到句子中去记忆，可以同时掌握用法。通常按照正确记录方式：单词+词性+例句+同义和反义词记忆单词，这样可以快速记住单词。此外，还可以多使用工具，例如翻译、字幕、词典等，不断积累，会促进学习进步! 03 熟记语法 掌握法语，一定要背诵每一个学到的名词是阴性还是阳性，这是法语很多语法的基础。其次，在语境中学习语法，在具体场景中学词汇、学造句，发现语句结构之间的联系，就能自然而然地运用法语语法。 想要学习法语怎么入门，看了上面的内容有所了解了吗?学习法语一定要努力记忆、背诵、朗读，每天听，每天说，大量的阅读，正确使用法语教材，多做书面练习，学会一门语言，多看一个世界。在学习外语方面，大家一起加油吧! 特别提醒：如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

就是生活 Petit à petit 一点点来吧，慢慢来 Petites expressions typiques 常用表达 Et voilà - 就是这样 Ça y est - 好了，可以了 On y va? - 我们开始吗?我们出发吗? Bon ben d’accord - 好的可以 Enfin voilà quoi - 所以最后就是这样了 Bref - 总之 allô - 喂(接电话时) Et patati et patata - 啰啰嗦嗦 Étonnement 惊讶 Ah bon? 是吗?真的吗? J’y crois pas 难以置信 我不相信 C’est pas vrai 不会吧 不是真的吧 Oh là là 噢 天呐! Pédant Ça va pas non? - 不行吗?这样行不通吗? Ah non mais vraiment - 嗷不，但是真的 Écoutez monsieur s‘il vous/te plaît - 请听我说 Vous êtes français? - 您是法国人吗? 学习法语的培训机构有很多，大家知道该怎么选择吗?当然可以来网校了解了解。如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

法语作为一门古老而美丽

作和另一个过去动作同时发生时，均未完成就都用未完成过去时 Quand je faisais la cuisine, mon mari regardait la télévision. 我做饭的时候，丈夫正在看电视。 一个完成另一个未完成，完成的用复合过去时，未完成的用未完成过去时 Mon mari est rentré, quand je faisais la cuisine. 丈夫回来的时候，我在做饭。(回来是一个瞬间动词，过去发生并结束) 04 直陈式愈过去时 Indicatif Plus-que-parfait 1. 构成： 助动词avoir/être的未完成过去时+动词过去分词 2. 常见用法： 愈过去时表示“过去的过去”，常与复合过去时、未完成过去时和简单将来时搭配使用，表示该动作先于过去完成的某个动作或状态。 J' ai beaucoup aimé ce roman que tu m'avais conseillé de lire. 我非常喜欢你推荐的那本小说。(喜欢已经完成，推荐这个动作在喜欢之前，因此是“过去的过去”) 05 直陈式简单过去时 Passé Simple 1. 构成： 第一组动词，去掉词末的er，加上ai as a âmes âtes èrent 如parler: je parlai;tu parlas; il/elle parla; nous parlâmes; vous parlâtes; ils/elles parlèrent 第二组动词，去掉词末的ir，加上 is is it îmes îtes irent 如finir: je finis; tu finis; il/elle finit; nous finîmes; vous finîtes; ils/elles finirent 第三组动词，结尾有三种形式 ①us us ut ûmes ûtes urent 例如：avoir、devoir、lire、croire、vouloir ②ins ins int înmes întes inrent 例如：venir、tenir ③is is it îmes îtes irent 例如：partir、écrire inscrire cuire 2. 常见用法 表示过去某一确定时间内已经完成的行为或一系列动作，这些动作与现在没有联系。 该时态经常用于书面语中，用来记录历史事件、小说、传记等，并且通常只用于第三人称。 Le peintre Matisse naquit en 1869 et mourut en 1954. 画家马蒂斯，生于1869年卒于1954年。 06 直陈式简单将来时 Future Simple 1. 构成：人称+动词简单将来时变位 大部分动词直