搜索 查词

热搜词

清除
  • 看视频学法语:L'âne Trotro 小驴托托-13

    奇怪…… 这样的话,我从头到脚看上去就像爸爸了。 * d’en haut jusqu’en bas 从上到下,从头到脚 T:Bonjour, je suis le papa de Trotro.    Bonsoir Trotro. Voyons mon journal. Alors, quelles sont les nouvelles, c’est drôle de jouer à Papa... 托托:(模仿爸爸中)大家好,我是托托的爸爸。 晚上好,托托。我们一起看报纸吧。那么,今天的新闻是甚么呢? 哇,扮演爸爸真是有趣! T: Bonjour, madame maman. M: Tiens, tiens! Mais qui entre dans la cuisine ? T: Je suis le petit papa M: Bonjour monsieur le petit papa. T: Le petit papa veux des tartines de confiture pour lire son journal. 托托:晚上好,妈妈女士。 妈妈:瞧瞧,这是谁啊,进了厨房? 托托:我是小爸爸。 妈妈:你好呀,小爸爸先生。 托托:小爸爸要看报纸,给我来一点果酱面包 * tartine (涂有、用来涂上果酱或黄油的)面包片    tarte 馅饼、蛋挞 P: Coucou maman, je suis Trotro. Je fais un câlin à mon petit Nonours. M: Tiens, le petit Trotro, voilà une bonne tartine de confiture pour ton goûter. P: Miam, miam, Le petit Trotro fais se régaler. 爸爸:(扮托托中)麻麻,我是托托。我正在摸摸我的小小熊。 妈妈:来来,小托托,给你一块好吃的果酱面包作点心。 * coucou (口)对亲密朋友的称呼 * faire un câlin 爱抚(亲密的举动) T: Ah non! Trotro c'est moi! c'est mon Nonours. P: D’accord. Tu as raison, Trotro. T: Oui, et moi, je suis votre Trotro, et c'est très bien comme ça, et la tartine de confiture elle est pour moi. 托托:不要!我才是托托,这是我的小熊! 爸爸:好吧,还给你托托 托托:我还是做你们的托托吧,这样挺好的。还有,这块果酱面包也是我的! (文章内容为沪江法语整理原创,转载请注明沪江法语) 戳去看小驴托托系列<<

  • 看视频学法语:L'âne Trotro 小驴托托-9

    能把这些寄给奶奶。 Trotro : Mais j'ai une idée, moi. Et voilà, et hop!             Les papiers collants.             Et voilà ! Trotro tout entier.  Maman : Tu as une très bonne idée Trotro. Trotro : Oui,c'est la photo payée de Trotro. 托托: 我有办法!对了,用透明胶,好了,完整的托托! 妈妈: 托托你真聪明 托托: 这是托托的补救照! (文章内容为沪江法语整理原创,转载请注明沪江法语) 戳去看小驴托托系列<<

  • 看视频学法语:L'âne Trotro 小驴托托-18

    放到草地上去吧,先找别的玩去。 N : Aquelahais,  où es-tu ? Mon Aquelahais. 娜娜:阿格拉埃,你在哪里?我的阿格拉埃 T : Mais c’est ma tortue. 托托:可……这是我的乌龟。 N : Non, c’est la mienne.      Elle s’est sauvée de chez moi et je la cherche depuis ce matin. Merci de m’avoir retrouvé ma tortue Trotro. 娜娜:不!她是我的。         她从我家离家出走,我从今天早上开始就一直在找她了。托托,谢谢你帮我找到她! T : Moi j’ai retrouvé la tortue de Nana, moi j’ai retrouvé la tortue de Nana. Maman, elle m’a fait un bisou parce que j’ai retrouvé sa tortue. 托托:我?我找到了娜娜的乌龟?我找到了娜娜的乌龟!妈妈!娜娜给了我一个吻,因为我找到了她的乌龟! (文章内容为沪江法语整理原创,转载请注明沪江法语) 戳去看小驴托托系列<<

  • 看视频学法语:L'âne Trotro 小驴托托-23

    ,我的汤不用这么多蔬菜。 Trotro: Ah, je sais, mais comme ça tu pourras en faire plus. J'aime bien la soupe, moi! 托托:啊,我知道的,不过这样你就可以多做一点啦。我很爱喝汤的! (文章内容为沪江法语整理原创,转载请注明沪江法语) 戳去看小驴托托系列<<

  • 看视频学法语:L'âne Trotro 小驴托托-19

    以来我的小屋,我的小屋足够大哦。 T : J’ai une idée ! Lily, viens m’aider !      Voilà Lily ! Ta cabane est encore plus jolie comme ça. 托托:我又有个想法!莉莉,来帮我一把。         好了!这样的话你的小屋更漂亮啦。 L : Bravo Trotro ! Regarde, on peut même faire une entrée. 莉莉:太棒了,托托!看,我们还能这样做一个入口。 T : Nounours, suis avec nous. C’est notre cabane à tous les trois. 托托:小熊,跟我来。这是我们三个人的小屋。 (文章内容为沪江法语整理原创,转载请注明沪江法语) 戳去看小驴托托系列<<

  • 看视频学法语:L'âne Trotro 小驴托托-24

    de terre. 托托:啊,它看上去很喜欢吃蚯蚓。 Maman: Tu vois, Trotro, ses parents savent ce dont il a besoin. Ils ne l'ont pas abandonné. 妈妈:看吧,托托,它的父母知道它需要什么。它们并没有遗弃它。 Trotro: Tu sais, maman, je suis bien content que le petiti oiseau ait retrouvé ses parents. 托托:你知道么,妈妈。小小鸟能重灰父母怀抱,我可高兴了。 (文章内容为沪江法语整理原创,转载请注明沪江法语) 戳去看小驴托托系列<<

  • 看视频学法语:L'âne Trotro 小驴托托-11

    洗手。 喔~妈妈的唇印真漂亮!我都舍不得洗掉了! 啊~这只口红真漂亮!我也要像妈妈那样化妆! * se laver 自反动词,给自己洗;洗澡   Je me lave les mains. (正确)  Je me lave mes mains. (错误) * rouge à lèvre 口红;介词à表示作用于   un crayon à sourcils 眉笔   ombre à paupères 眼影    Non, Nonours! Le maquillage, ce n'est pas pour les Nonours.    Hahahaha...c’est rigolo.   Avec la crème, ça fait tout blanc.    Haha..regarde Nonours, il y a plein de couleurs! On dirait un vrai déguisement. 不行!小熊是不能化妆的。 哈哈哈!真好玩!涂上面霜,我的脸就全白啦。 快看,小熊,这有好多颜色,这才是真正的化妆啊。 P: Trotro. A table! T: Yuppie! Viens, Nonours, il y a de la purée ce soir!    On est trop laid nounours. Attend, tu vas voir! Une belle cape à rayure, un chapeau vert. Et hop, un parapluie bleu. 爸爸:托托,吃饭啦! 托托:耶~快来小熊,今晚有好吃的土豆泥。       小熊我们好丑啊,等一下!你看,一件条纹斗篷,一顶绿色的帽子。还有一把蓝颜色的伞。 * à table (来桌子这里)吃饭 * une cape à rayure 条纹斗篷;带有条纹图样的斗篷,此处介词à 做名词补语 M : Oui mais c’est toi Trotro T : Oui, c'est moi! Bonjour, les petits amis! Yuppie!    Je suis le clownTrotro avec mon amie Nonours! P:Bravo, tu es très beau Trotro le clown. T : Oui, mais Trotro le clown a très faim. 妈妈:这……这是你么?托托? 托托:是我是我!大家好,小朋友们,我是托托小丑,这是我的搭档——小熊! 爸爸:哇喔!小丑托托你真帅! 托托:当然啦,不过小丑托托饿了。 (文章内容为沪江法语整理原创,转载请注明沪江法语) 戳去看小驴托托系列<<

  • 看视频学法语:L'âne Trotro 小驴托托-16

    L : Hola ! Et la chute de Trotro le héros T : Tu as raison, Lily. C’est pas facile le roller. D’ailleurs, j’en ai assez moi. Ce qui n’est pas bien avec le roller, c’est qu’on n’a pas ses chaussures pour rentrer à la maison. 莉莉:托托小心! 托托:我差点摔倒了。哈哈,为托托精彩的一跃鼓掌! 莉莉:啊欧,托托你摔倒的也挺精彩的。 托托:你说的对,莉莉。溜旱冰很不容易。而且我也玩够了。我就是那个既玩不好旱冰,又没有鞋子可以穿回家的可怜人。 (文章内容为沪江法语整理原创,转载请注明沪江法语) 戳去看小驴托托系列<<

  • 看视频学法语:L'âne Trotro 小驴托托-25

    ,托托,布布,回来吧,来吃点心啦! Papa: Il y en a du monde dans la piscine. 爸爸:小泳池那里这么热闹! Trotro: Ce sont les poissons et ils ont invité plein de copains à côté! 托托:是鱼儿们邀请这么多伙伴来的! (文章内容为沪江法语整理原创,转载请注明沪江法语) 戳去看小驴托托系列<<

  • 看视频学法语:L'âne Trotro 小驴托托-26

    , ça y est ? Tu n'es plus grognon ? 爸爸:那么,现在怎么样我的托托?你心情好些了么? T : Non, et tu vas bien te voir une belle tour, faite par un Trotro qui a bien dormi. 托托:是的,你还能看到一座漂亮的积木塔,因为建筑师托托睡饱了。 (文章内容为沪江法语整理原创,转载请注明沪江法语) 戳去看小驴托托系列<<