局外人-沪江法语

我们有着共同弱点的人吐露心迹。因此，我们并不希望改掉我们的弱点，也不希望变得更好，我们大概首先应该被判犯了错误。我们只是希望在我们的道路上受到怜悯和鼓励。一句话，我们希望不再有罪，同时对自己的纯洁不作努力。不要够多的无耻，也不要够多的道德。我们既无力作恶亦无力为善。 Extrait 节选： Aujourd'hui, maman est morte. On peut- être hier, je ne sais pas. J'ai reçu un télégramme de l'asile（避难所）: " Mère décédée. Enterremenet demain. Sentiments distingués" Cela ne veut rien dire. C'était peut- être hier. 《局外人》中法对照文本下载地址>> 《局外人》加缪亲自朗读版下载>> 做题请戳去节目->> 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

2014-07-15

法国文学法语名家法语名著法语学习法语翻译

法语翻译经典品读：《L'étranger局外人》第二篇第三章（六）

《局外人》是法国作家阿尔伯特·加缪的成名作，也是存在主义文学的代表作品。我们将通过研读法语原文和郭宏安先生翻译的中文译文，学习翻译知识和技巧。

2012-12-07

法语翻译经典品读法国文学局外人加缪郭宏安法语翻译

法语翻译经典品读：《L'étranger局外人》第二篇第三章（五）

《局外人》是法国作家阿尔伯特·加缪的成名作，也是存在主义文学的代表作品。我们将通过研读法语原文和郭宏安先生翻译的中文译文，学习翻译知识和技巧。

2012-12-06

法语翻译经典品读法国文学局外人加缪郭宏安法语翻译

法语入门学习的简单方法分享

上有很多免费的游戏学习资源，找到自己喜欢的那款，边玩边学吧! 9. 功能化阅读你是否在网上提过“怎样穿衣服会更显瘦”或是“怎样做巧克力蛋糕”这样的问题?以后再想找这样的问题答案时，不妨试试法语版的，带着问题去阅读是提高阅读效率的最好方法。例如，我们在网上搜索，就能进入到wikihow的法语网站，里面有对各种生活、情感、学习工作、外貌气质等等问题的解答，从"Comment aimer", "Comment bien manger", 到"Comment prendre soin d'un hamster(怎样照顾仓鼠)"这样的问题，回答都详尽到位，绝对实用。既能解决实际问题，又能拓展法语阅读范围，提高语言能力，何乐不为呢? 所以，谁说宅在家就只能窝在沙发吃零食长肉肉，我们照样可以高效快乐地学法语。关于学习法语如何入门这个问题，如果你还有疑问的话，不妨来网校一起提升。如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

2023-04-17

学习法语如何入门法语精华

初到中国，法国人被惊掉下巴的10件事

车上上了个洗手间，回来时就可能发现，有完全不认识的中国人坐在了他们的座位上，有时手中还啃着大饼，完全不拿自己当外人。法国人认为这样的行为属于侵犯他人的私人领域，但是中国人却觉得出门在外都是朋友，不用计较太多。这种对“边界感”的不同观念，让法国人很难适应。 05 中国人真的很爱毛主席天安门广场的毛主席纪念堂内，安放着毛主席的遗体。纪念堂同时对中国和外国游客开放，而每天都有数千中国人在此排队，只为瞻仰他的遗容。这么多年过去了，他的画像也始终挂在天安门城楼之上。中国人对曾经的国家领袖如此爱戴，让法国人不得不惊叹于毛主席的魅力！ 06 中国真的超级发达！没来到中国之前，很多法国人印象里觉得中国和南美洲差不多，城市里充斥着年久失修的建筑和坑坑洼洼的路面。来到中国以后，彻底颠覆了法国人的想象，大城市的生活条件非常优越，就连偏远的小乡村都有满格的网络信号，而法国的小村庄可能拖了几年，都没搭建好信号台。中国发展之迅猛，让法国人

2023-01-30

法国人沪江法语法语外国人歪果仁