-
巴黎为什么有“光之城”的绰号？
[en]Il existe de nombreux surnoms et périphrases pour désigner la capitale française, Paris. Parmi eux Paname, La capitale de la mode, ou encore le plein de modestie “La plus belle ville du monde”.[/en] [cn]对于法国的首都 - 巴黎
-
走遍巴黎：巴黎第19区 - Buttes-Chaumont
身为巴黎音乐学院, 由SARETTE创建于己于1795年. 经过多次的搬迁, 终于在1911年以FAURE为校长的时期搬迁到了如今音乐学院的所在地: 巴黎的马德里路14号. 学院于1978年正式命名为巴黎国家音乐学院, 之后又成为巴黎高等音乐学院。 走遍19区之——拉维莱特科学及工业城 Cite des Sciences et de L‘industrie, la Villette 位于巴黎东北部的维莱特“科学与工业城”是世界上最大、访问人数最多的博物馆之一，同时也是欧洲最大的科普中心。博物 馆与1986年对外开放，科学城空间功能分4个部分：永久性陈列（地球宇宙、生命奥秘、物质人类、语言 交流），最新科技成果和工业产品（包括幻影式战斗机和啊丽 亚纳火箭和空间站），图书资料中心，底层会议中心。其中还包括 3D电影院、水族馆、植物园和众多新科技产品。 工业与科学技术城为一个巨大的平行六面体，位于乌尔克连河北部的拉维莱特公
-
走遍巴黎：巴黎第2区 - Bourse
使用。[/cn] 走遍第2区之——胜利广场 Place des Victoires 胜利广场（Place des Victoires）是巴黎的一个圆形广场，位于巴黎皇家宫殿东北方不远处，第一区和第二区交界处。 在广场中心，是国王路易十四的宏伟的骑马雕像，以庆祝1678-79年签订《奈梅亨条约》 ，最终在1792年，法国革命期间被毁。 走遍第2区之——巴黎证券交易所 Bourse de Paris 巴黎证券交易所（Bourse de Paris）是法国最大的证券交易所，成立于1724年。长期以来，巴黎证交所以债券交易为主，目前在世界各大交易所中，次于纽约证券交易所、东京证券交易所、伦敦证券交易所，名列第四。 走遍第2区之——Bibliothèque nationale de France (BNF) - Site Richelieu / Louvois 法国国家图书馆是欧洲历史最悠久的国家图书馆之一，其前身为建立于14世纪专为收藏历代王室藏书而建的国王图书馆。随着法国历史上最著名也最受爱戴的国王之一的弗朗索瓦一世（1515年~1547年）在枫丹白露重建，始称皇家图书馆。 1720年，国王路易十四将该馆迁入黎塞留（因原为路易十三的宰相黎塞留的府邸而得名）街，并向公众开放。1786年馆藏达15万册。除印本图书外，还开始收集钱币、徽章、浮雕等。1789年制宪会议颁布充公法令，将该馆收归国有，成为国家财产。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
走遍巴黎：巴黎第3区 - Temple
成了豪华酒店。 走遍第3区之——圣殿市场 Carreau du Temple 圣殿市场（Carreau du Temple）是法国首都巴黎第三区的一个室内市场，兴建于1863年。 圣殿市场的所在地原是圣殿骑士团的总部圣殿塔，法国革命期间曾用来关押王室成员。 1811年，在此地点兴建了木结构建筑的永久市场，1863年改建为铸铁、砖和玻璃结构建筑。 这个市场专门售卖衣服，但是声望已有所下降。2004年当地居民投票，决定将其改建为多种用途的公共空间，计划于2013年重新开放。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
关于巴黎的5个冷知识，你知道几个？
会对埃菲尔铁塔的估价为4340亿欧元。 Les calculs ont été basés sur la valeur des 7 300 tonnes de fer dont elle est constituée, ainsi que par les revenus générés par les 7 millions de visiteurs annuels. Il s’agit du monument le plus visité d’Europe. 这些计算基于建成铁塔的7300吨铁，以及每年七百万游客所带来的收益。人们最常观赏的欧洲景点就是埃菲尔铁塔。 4. L’arc de Triomphe 凯旋门 A l’époque de sa construction en 1810, l’arc de Triomphe se trouvait à a limite de la ville de Paris, avec de nombreux champs et espaces verts se trouvant tout autours. Les gens marchaient alors sous l’Arc de Triomphe pour entrer dans la ville. 在1810年建设时期，凯旋门位于巴黎城边，周围是一望无际的绿色田野。要想进城，人们需巴黎要在凯旋门下穿过。 5. Le plus vieux café de Paris 巴黎最古老的咖啡馆 Le Procope (13, rue de l’Ancienne Comédie) est le plus ancien café de Paris, fondé en 1686. 普罗科普是巴黎最古老的咖啡馆，建成于1686年。 Il s’agissait du premier endroit de la capitale où il était possible de boire du café italien. Rapidement, l’endroit devint l’un des cafés littéraires les plus connus de la ville, atteigant son apogée au 18ème siècle grâce à de fidèles clients comme Diderot, Danton, Voltaire ou Marat. 当时是巴黎第一个可以喝到意大利咖啡的地方。很快，这个地方成为巴黎最有名的文学咖啡馆之一，在18世纪时狄德罗，丹东，伏尔泰和马拉等经常光顾这里，普罗科普因此而名声大振。
-
走遍巴黎：巴黎第15区 - Vaugirard
arrondissements. Les arrondissements, dans leur état actuel, ont été délimités par la loi du 16 juin 1859.[/en][cn]巴黎的区将法国首都巴黎分成20个部分。巴黎的区划从1795年就开始了，当时巴黎总共有12个区。1859年6月16日，巴黎由原来的12个区变为20个区，拥有了和现今一样的区划。[/cn] [en]Le 15e arrondissement de Paris est l’un des vingt arrondissements de la capitale. Il est situé sur la
-
漫步巴黎：徜徉在巴黎绿隅（下）
[en]Romantisme à Bagatelle[/en][cn]Bagatelle的浪漫情怀[/cn] [en]Niché au cœur du bois de Boulogne, le parc de Bagatelle a vu le jour en 1777, dans un style anglo-chinois avec points d'eau, paons, pagode, [wf=écurie]écuries[/wf], roseraie... De nombreuses expositions et des concerts sont organisés dans ce cadre féérique. [/en][cn]Bagatelle公园于1777年建成，位于巴黎布洛涅森林公园中心，是一个中英式的公园。园中
2013-07-06 -
走遍巴黎：巴黎第14区 - Observatoire
14区是巴黎的二十个区之一，位于巴黎城市南部，塞纳河左岸。[/cn] 走遍14区之——蒙帕纳斯大楼 La Tour Montparnasse 蒙帕纳斯大楼是法国巴黎市中心唯一一幢办公摩天大楼。在1973年完成，高210米（689呎），有59层楼。蒙帕纳斯大楼为当时欧洲最高的摩天大楼。现在它是全法国最高以及欧盟国家之中第九高的摩天大楼。 大楼建于地铁站之上，大部分楼层为办公室。第56层为餐厅公众观景台、纪念品店及餐厅，顶层则是露天公众观景台及直升机坪，当视野良好的时候，方圆40公里内的巴黎市景色一览无遗。 走遍14区之——巴黎国际大学城 Cité Internationale Universitaire de Paris 今天，有五千名来自132个国家的大学生、研究生、艺术家和进修生居住在位于巴黎第十四区的国际大学城。这是一个始于二十世纪二十年代的共居的良好尝试。它有利于文化的交融,有利于和平和宽容。这个使命在不断发展，以适应未来一代代的年轻人的需要。 巴黎的国际大学城是一个散布在34公顷绿地上的独一无二的小型世界。在这个地方,居民们国籍不同,语言不同,相貌也不同。这证明了人们尽管有着种种差别仍然可以在一起生活。这个文化财富也表现在作为宿舍用的37所有着不同的建筑风格和不同的个性的馆、会、院。大学城的每个馆接纳本国人居住,但是为了体现宽容精神和文化上的开放,必须至少接纳30% 来自其他国家的侨民,例如法英学院就接纳254位来自59个国家的侨民。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
走遍巴黎：巴黎第1区 - Louvre
上有阁楼屋顶。建筑正立面中央为圆穹顶，两翼为法式方穹顶。杜伊勒里花园的布局仿照美第奇太后的故乡——意大利佛罗伦萨的花园，布局对称，并种植了来自意大利的柠檬、柑桔等植物。宫殿于17世纪初完工，由“花廊”（Pavillion de Flore）与卢浮宫相连。 走遍第1区之——卢浮宫 Musée du Louvre 卢浮宫（法语：Musée du Louvre）位于法国巴黎市中心的塞纳河边，原是法国的王宫，现在是卢浮宫博物馆，拥有艺术收藏达3.5万件，包括雕塑、绘画、美术工艺及古代东方、古代埃及和古希腊罗马等7个门类，主要收藏1860年以前的艺术作品与考古文物。 卢浮宫始建于12世纪末，由法王菲力二世（“奥古斯都”）下令修建，最初是用作监狱与防御性的城堡，边长约90米，四周有城壕，其面积大致相当于今卢浮宫最东端院落的四分之一。当时的卢浮宫堡并不是法国国王的居所，而是被用来存放王室财宝和武器。 14世纪，法王查理五世觉得卢浮宫堡比位于塞纳河当中的城岛（西岱岛）的王宫更适合居住，于是搬迁至此。在他之后的法国国王再度搬出卢浮宫，直至1546年，弗朗索瓦一世才成为居住在卢浮宫的第二位国王。弗朗索瓦一世命令建筑师皮埃尔·勒柯（Pierre Lescot）按照文艺复兴风格对其加以改建，于1546年至1559年修
-
走遍巴黎：巴黎第7区 - Palais-Bourbon
多人付费参观的名胜古迹，2011年约有698万人参观，在2010年累计参观人数已超过二亿五千万人。 走遍第7区之——奥赛博物馆 Musée d'Orsay 奥赛博物馆（又译奥塞博物馆、奥塞美术馆；法文：Musée d'Orsay）是法国巴黎的近代艺术博物馆，主要收藏从1848年到1914年间的绘画、雕塑、家具和摄影作品。博物馆位于塞纳河左岸，和卢浮宫斜对，隔河和杜伊勒里公园相对。原来是建于1900年的火车站，是从巴黎到奥尔良铁路的终点——奥赛车站。1939年进入巴黎的铁路取消，车站关闭。1978年被列为受保护的历史建筑，1986年改建成为博物馆，将原来存放在卢浮宫的，在茹德葆博物馆的，以及在蓬皮杜艺术中心国家现代艺术博物馆内的有关藏品全部集中到这里展出。大厅中还保留着原来的车站大钟。 走遍第7区之——荣军院 Hôtel des Invalides 荣军院，全
搜索
查词
