• 巴黎宣传片《巴黎我爱你》VS 法国小哥自制巴黎短片《巴黎我也爱你》

    能在推广一个富有活力的城市并向世界打开大门的同时忽视她的繁华与多元?巴黎充满着小确幸,洋溢着正能量,每一个街区都是如此! 人们喜爱着我们的城市和这里的居民,作为巴黎人,我们有做出应答的权利。在我们的影巴黎旅游,让低迷的经济有所恢复,法国政府拍了这部名为《Paris Je T‘aime》(巴黎我爱你)的城市宣传片。 “巴黎我爱你片中,没有演员,有的只是穿梭于街道、商务区以及所有具有巴黎魔力生活区的地地道道的巴黎人。在三天的拍摄中,我们走遍了巴黎的大街小巷,我们骑自行车、摩托车或是步行。 巴黎,不仅仅是埃菲尔铁塔、巴黎圣母院和特洛卡德罗宫的代名词。 这里还有巴尔贝斯大道、教堂和地铁。 巴黎,不仅仅是鹅肝和蜗牛的代名词。 这里还有美味的摩洛哥炖羊肉和越南粉。 巴黎,首先是一个混合的多元化世界。理所当然我们铭记着拉法耶特侯爵、拉丰丹和雨果,但也不会忽视阮姓和伊达尔戈。 您对此有什么看法呢? 祝好,再见 Max&Leo 为此,两个小哥还拍了一个叫《Paris, on t'aime aussi》(巴黎我们也爱你)的短片,一起来看看吧! 你喜欢哪一个版本呢? 本内容视频及法语部分来源于youtube,中文内容为沪江法语Verseau翻译,转载请注明出处。

  • 【电影原声】La même histoire 带你一起重遇《巴黎我爱你》

    来自影片《巴黎,我爱你》中的插曲La même histoire,歌曲曲调如影片风格一样令人陷进去慢慢地仔细地听下去。听过这首歌,是不是也会想起那些过去的事呢?

  • 给巴黎的一封信:巴黎我爱你 但我要离开你

    去过那些地方。 可惜,还有很多地方, 20年里都没去过。 在我对你还不够熟悉的时候, 就要跟你道别, 真的很不可思议!       我会记住那些年经历过的那些游行: 气候保护的游行、 保护婚姻的游行、 反对战争的游行、 反对恐怖主义的游行 ……   对了,2015年1月那次游行, 真的很难忘。 我们都觉得, 另一个世界,也不是不可能的事情。   这,就是我和你之间 满满的回忆。   说了这么多, 我还是要离开你。   如果说你给予了很多, 你也夺走了很多。 空气、阳光、植物、海洋、动物, 还有自然。 我曾期待你能巴黎生活了20年的插画师写了一封给巴黎的情书:巴黎,我会继续爱你做些什么, 去改善我的日常生活。 但是你太沉重了,无法改变。 我再也受不了无数的车辆每天挤满你, 污染了我所呼吸的空气。   在某个六月的下午, 我载着满车的朋友,和我的女儿, 因为一场堵车, 我们5个小时才前进了15公里。   这段流失的时间 让人焦虑紧张, 但本不应该如此。   我要离开你, 找一个跟你相似却比你小的地方, 开始我的生活。 你会跟我说我老了,这是事实: 我渴望以后过上平静的生活, 一个与你不再相符的生活。   请你继续照料我爱的一切, 继续惊奇于发现你的那些人, 不要因为别人的离去而伤心。   因为你是无可替代的。   还有,我定会常回来看你的。 本内容为沪江法语玖久纪末原创翻译,转载请注明出处。

  • 十年纪:2006年《巴黎我爱你》

    人在听吗? (en)Let me go. 放我出去 _______-moi Francine... 原谅我吧,芳仙。 参加任意一个听写,有机会获得20学币报班优惠券+1000HY 听写正确率在30%以上的同学,有机会获得20学币+2000HY 认真写下感言的同学,有机会获得10学币+1000HY+实物大礼包一个! 注:提交听写后在译文处查看完整版台词和翻译 友情提示:若页面过长造成听写不便,请在开始听写后,点击听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。 Bonne déménager chants oreiller cinéma aucune conservatoire mienne français Pardonne (en)That's was fast, thanks. 好快啊,谢谢。 Bonne chance. 祝你好运。 Et tu as été admise bien sûr. 你及格了,不必说。 Tu as quitté Boston pour déménager à Paris. 你从波士顿搬来巴黎。 Un petit appartement dans la rue du Faubourg saint-Denis. 入驻科包路德小单元。 Je t'ai montré notre quartier, les bars mon école, je t'ai présenté mes amis, parents. 你参观我的家、酒吧、学校,解释我的朋友、父母 J'ai écouté les textes que tu répétais, tes chants, tes espoirs, tes désirs, ta musique. 我听你念台词,听你唱歌,听你诉说愿望、谈

  • 【巴黎小情歌】我好像听见我爱你

    巴黎听我说声我爱你 Je suis vieux, veuf et sectaire 我老了,失去爱,心胸又狭隘 Un pauvre imbécile secrétaire 只不过是个可怜愚蠢的大老粗 Je suis beau, jeune et breton 我却是俊美年轻的布列塔尼人 Je sens la pluie, l'océan et les crêpes au citron雨水、海洋和柠檬可乐饼的香味

  • 香颂之夜:la même histoire 巴黎,我爱你主题曲

    学唱好听的法语歌,却对陌生的单词和复杂的语法望而却步 症状二:不敢读法语,对自己的法语发音始终不巴黎,我爱你自信 症状三:常自称或他称“五音不全” "Allô香颂之夜" 活动让你成为自信的“法语浴室歌手”,读歌词练发音;给你甩开语法包袱的理由,学唱法语歌也能很容易! 温馨提示:本活动适合已完成或正在进行法语语音阶段学习的同学参加,目的在于纠正法语发音、加强语音练习、同时兼顾娱乐! 香颂之夜,更多课程戳这里!同时加入香颂之夜社团,跟老师和同学们一起互动~ 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 【十年纪】经典法国电影听写第六弹《巴黎我爱你》

    以是该视频中你最喜欢的一句对白,或是送给沪江十周年的一句话。   【活动奖励】 ★ 十年纪阳光普照奖: 参加任意一个语种十天全部听写并且正确率在30%以上的同学将获得! 奖品:沪江网校20学币报班优惠券+1000HY 注:1、此优惠券适用于沪江网校20元以上(不包含20元)的所有课程。戳我看全部课程介绍>>   2、优惠券的有效期到2011年8月31日,请在有效期前使用。  ★ 十年纪最佳人品奖: 所有参加听写并且正确率在30%以上的同学,将由人品机抽奖获得! 奖品:奖励20学币+2000HY 得奖人数:英语10名,日语10名,小语种10名  ★ 十年纪感动大奖: 在所有参与听写后写下的感言中,受到众编辑一致赏识的感言,发表感言滴同学将获得! 奖品:奖励10学币+1000HY+十年有你超级礼包一个 (内含沪江清凉T恤一件、加油虎虎维洛卡一张、卖萌贴纸一套) 得奖人数:10名 网校推广:正确掌握法语音标及发音规则,开口说优美法语。 法语零基础入门【音标语音8月班】即将开课,详情请进>>

  • 免费领:300+法语学习&小说&电影&电视剧资源合辑

    见你 因为我爱你 中央公园 自由的孩子 七日成永恒 我的朋友我的爱人 偷影子的人 那些我们没谈过的事 第一日 你在哪里 ……   法语影视 1. 30部法剧 公众号主页回复关键词【法剧】 获取30部最热法剧资源 部分资源列表: 无懈可击 Kaamelott 凡尔赛宫 Bref总而言之1-82全集 魂归故里 法外之徒 百分之十 传奇办公室 男孩女孩 Fais pas si, fais pas ça 消失 ……   2. 40+真人电影 公众号主页回复关键词【电影】 获取40+法语真人电影 部分资源列表: 这个杀手不太冷 暴力街区 的士速递 卢浮魅影 I 卢浮魅影 II 边域之城 巴黎小情歌 舞女 八美图 巴黎我爱你 与玛格丽特的午后 初吻 蝴蝶 小王子 纽扣战争 只要在一起 …… 3. 60部真人+40部动画电影 公众号主页回复关键词【100】 获取另外60部真人+40部动画电影 真人电影名单: 玫瑰人生 伊夫圣罗兰传 时尚先锋香奈儿 花神咖啡馆的情人们 罗丹的情人 美女与野兽 埃及艳后的任务 新桥恋人 与玛格丽特的午后 虎口脱险 阿德尔曼夫妇 白色的谎言 欧陆苍穹 怪房客克拉拉和她的朋友们 礼物 迷恋 阿黛尔雨果的故事 裙角飞扬的日子 玛戈皇后 一个死气沉沉的夏天 ……   动画电影

  • 法语电影里的经典表白对话

    看看甜到酥的法语情话! Hassan : Je peux te masser les pieds ? 阿桑:“我能揉揉你的脚吗?” Sophie : Pourquoi je te laisserai faire ça ? 苏菲:“为什么我要让你这么做?” Hassan : Parce qu'ils te font mal. 阿桑:“因为你脚疼。” Sophie : C'est vrai ? 苏菲:“我脚疼?” Hassan : Tu as couru toute la nuit dans mes rêves. 阿桑:因为你每晚都在我的梦里奔跑。 撩妹神句get✔,法国人的浪漫真的是与生俱来的呢! 2. Le papillon 《蝴蝶》 讲的是一个小姑娘和一个老爷爷追梦和追蝴蝶的故事。小姑娘很喜欢提出各种问题:pourquoi……看老爷爷是怎么回答的吧! Pourquoi le soleil disparaît ? 为什么太阳会消失? Pour l'autre partie du décor. 为了装饰地球的另一边。 Pourquoi le diable et le bon Dieu ? 为什么有魔鬼和上帝? C'est pour faire parler les curieux. 这是为好奇者提供谈资。 3. Les chansons d'amour 《巴黎小情歌》 这并不是传统意义上的甜蜜爱情电影 ,而是影如巴黎我爱你其名,描述了一首首哀怨的小情歌。 Aime moi un peu moins, mais aime moi un peu plus longtemps. 爱我少一点,但爱我久一点。 4. Les choristes 《放牛班的春天》 这部电影讲的是一群孩子在老师的带领下,实现歌唱的梦想,又走向成熟的一个故事。其中有一句非常经典的道理。 Ne jamais dire jamais, il y a toujours quelque chose à tenter. 永远别说“永不”,总有某些事情等着你去尝试。 这句话呢,也是Sophie老师想要送给各位同学的,希望大家对于法语学习,对于沪江法语:Ne jamais dire jamais, il y a toujours quelque chose à tenter.   本文部分图片来自外网,如有侵权,请联系删除。

  • 巴黎我爱你:《相同的故事》菲斯特—La même histoire Feist

    歌手Feist的走红毫不出人意料,她是包括ipod、dior在内的诸多广歌曲演唱者,本文收集了几个广告MV供大家欣赏。此外,她在电影《巴黎我爱你》中演唱的插曲La même histoire也广受欢迎。