-
巴黎地区地铁将开始施工，法国首都人民又要遭殃了
几条线。”Didier Bense详细说道。[/cn] [en]Des bus de remplacement[/en] [cn]乘公共汽车来替代[/cn] [en]Le programme s'annonce lourd : remplacement de tous les caténaires des lignes B et C, Grand Paris Express, prolongement du RER E, etc. De quoi perturber significativement le trajet des particuliers qui, travaux ou pas, doivent matin et soir faire le trajet entre leur domicile et leur lieu de travail. Pour compenser, la SNCF promet des « services de bus de substitution de qualité ». Lesquels ne manqueront pas d'être pris dans les embouteillages des heures de pointe. Peu de chance donc que cette réponse apporte satisfaction aux voyageurs…[/en] [cn]这个项目任务是很繁重的：替换掉所巴黎有的链式地铁，包括B线，C线，大巴黎快线，一直延伸到巴黎全区快速铁路网的E线等等。无论施工与否，都将会严重影响早上和晚上往返家和工作地点的地铁路程。为了做出补偿，法国国家铁路公司承诺“提供质量很好的公共汽车服务作为替代”。但这不可避免地会遭遇高峰时期的堵车。这个回答不太可能会让旅客们满意……[/cn] 声明：本内容法语部分来自网站valeursactuelles，中文部分为沪江法语arthurting原创翻译，转载请注明出处。
-
关于巴黎人你不可不知的十个真相
巴黎
-
走遍巴黎：巴黎第13区 - Gobelins
出了国界，来自欧洲其他国家的游客想在巴黎这个国际大都会领略一下遥远、陌生的远东风情，必会造访13区。的确，走在13区唐人街上，中文广告与法文招牌并行，商场餐馆鳞次栉比，行人如鲫，车水马龙，一副喧嚣繁华、生气勃勃的景象，充满了亚洲远东的气息。 所谓的唐人街主要集中在Avenue de Choisy、Avenue d’Ivry和Boulevard Massena三条大街构成的“三角地带”。这里原为废弃的火车站和旧仓库区，房屋颓败、商家稀少，入夜时候路昏灯暗，死气沉沉，可以说是典型的贫困区。上个世纪70年代中叶，法国的一些房地产开发商认识到这个地区未来发展潜力，买下地皮，兴建了多座30层的高楼大厦。但事与愿违，适逢世界性经济危机，房屋长期空置，鲜有租赁入住者。后有大批旅居越、柬、老三国的华侨华人涌入。初来乍到的华人语言不同，人地两生，再加上经济窘迫，13区的空房租金相对低廉，又便于他们集中居住、扶携帮衬，所以很快在这里落地生根。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
巴黎2005 VS 巴黎2015：10年间的变化
点在全国大概都一样吧~ LES CHAUSSURES A LA MODE（时尚鞋） 2005：巴黎人喜欢买PUMA-MOSTRO系列（彪马），这个德国运动品牌俨然是时尚鞋界的佼佼者。 2015：而现在ADIDAS STAN SMITH（阿迪达斯的三叶草系列）已经渐渐取代了它的地位。 POURBOIRE MOYEN LAISSE PAR LES PARISIENS（巴黎人给多少钱的小费呢？） 2005：巴黎人给小费的平均金额为0。 2015：依旧是0。 VOS VOISINS DE PALIER（左邻右舍） 科普下先：Airbnb 是Air Bed and breakfast（Air-b-n-b） 的缩写，中文名是”空中食宿”，空中食宿是一家联系旅游人士和家有空房出租的房主的服务型网站（成立于2008年8月），它可以为用户提供各式各样的住宿信息。 2005：在Airbnb成立以前，巴黎人的邻居主要是法国人。 2015：之后，各个国家的人都有可能是巴黎人的邻居~ VOS SAMEDIS SOIR A PARIS（巴黎的周六晚上） 2005：TAXI（出租车）是传统的主流方式。 2015：UBER开始满街跑了。UBER（2010年推出）以移动应用程序链接乘客和司机，提供租车及实时共乘的服务。 VOTRE CAFE DU MATIN （早晨的咖啡） 对于绝大部分的法国人来说,每一天都是从一杯香浓的咖啡开始。 2005：早期巴黎人喜欢在广场上的咖啡馆里喝咖啡。 2015：现在巴黎人更倾向于在咖啡店喝咖啡，而这时咖啡也多了些花样，如咖啡雕花。 本内容为沪江法语Isabelle.X原创翻译，转载请注明出处。
-
如何识别出巴黎男人？
巴黎女性，倾慕于她们“不着痕迹”的优雅。但巴黎
-
ohlala法语第140期：巴黎二十区
【本期节目导语】 看过Paris je t’aime（《巴黎我爱你》）的同学一定对巴黎不同区域展现的不同风貌印象深刻。那么巴黎一共分多少个区呢？这20个区是怎么排列的呢？每个区又有什么特点呢？让我们一起在本期节目里寻找答案吧！ 【本期节目内容要点】 L’Ile de la Cité 西岱岛 Notre-Dame de Paris 巴黎圣母院 Le Louvre 卢浮宫 L’ Avenue des Champs-Elysées 香榭丽舍大街 Le Printemps春天百货 Les Galeries Lafayette 老佛爷百货 L’Opéra 巴黎歌剧院 Le Fabuleux
-
巴黎总共有多少个地铁站呢？
铁网之一。[/cn] [en]Il importe de savoir que la vitesse moyenne du métro parisien varie entre 21 km/h à 39 km/h (ligne 14). Pour ce qui est de la vitesse maximale, le métro roule à 70 km/h (80 km/h sur la ligne 14).[/en][cn]巴黎地铁的平均速度在每小时21到39公里之间（14号线），知道这一点很重要。地铁运行的最高速度则为时速70公里（14号线为
-
学做真正巴黎人：巴黎人最爱巴黎哪些地方？
到了这里，圣日耳曼德佩街区（30.5%）就排在其后。紧跟着的是蒙玛特高地、拉丁区，还有歌剧院及林荫大道街区。[/cn] [en]La Tour Eiffel bonne dernière...[/en][cn]埃菲尔铁塔的排名非常靠后......[/cn] [en]Côté musées, le Louvre est largement [wf]plébiscité[/wf], dans 81,25% des réponses, devant le musée d'Orsay (47,5%) ou encore le Centre Georges Pompidou (19,25%).[/en][cn]至于博物馆，卢浮宫遥遥领先，回答中有81.25%受访者提到，排在奥赛博物馆（47.5%）及蓬皮杜艺术中心（19.25%）之前。[/cn] [en]Concernant les places préférées des Parisiens, la Place de la République (64,75%), la Place de la Concorde (53,50%) et la Place de la Bastille (35,50%) composent le trio de tête. [/en][cn]巴黎人最喜爱的广场，共和国广场（64.75%）、协和广场（53.5%）和巴士底广场（35.50%）占据前三。[/cn] [en]Quand ils ont envie de [wf]flâner[/wf] entre deux rushs quotidiens, c'est le jardin du Luxembourg qui est placé en tête par les habitants de la capitale. C'est leur Parc préféré, suivi par le Parc des Buttes Chaumont, le Jardin des Plantes et le Parc Montsouris (3e ex aequo). Les Tuileries et le Parc Monceau se classent 4e et 5e.[/en][cn]当巴黎人想
-
巴黎地铁里全是帅哥！别拦我，我要去邂逅他们……
什么用香水，他说是跟他父亲学的，这是他们的传统。 看看这些帅哥图，再对比下为了多睡两分钟宁可油光满面出门的小编我，真是没有对比就没有伤害啊！ 我仿佛看见了年轻时候的德普大叔... 这位帅哥，眼睛里带着些许迷茫。 侧颜杀……迷妹们被迷倒了吗？ 看了这么多帅照，小编只能说：可以，这很巴黎。 沪江法语微博粉丝们的评论： @迪迪迪大少爷：八号线五号线三号线九号线[doge] @甘雨小鑫：考完试我就去巴黎看帅哥 @我这么美还怎么聊天：某张确定不是ck内裤的广告吗 @airoy6042764404：两人的那张满满的基情[偷乐][偷乐][偷乐][偷乐] @不明我也不嚼栗：我坐的难倒是假地铁[二哈] @三条株式会社：我真的想说，巴黎满大街都是这种货色 不巴黎说了，洗个头换身衣服，小编要去地铁上邂逅帅哥了！ 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
15个地方 让你重新爱上巴黎
在拉菲特街的街角向东望，仿佛来巴黎到了罗马：这里的建筑物相互簇拥，像童话中仙女的小屋。穿过一排甜品店，圣心大教堂在Notre Dame de Lorette纪念馆后高高耸立，新古典主义建筑与新拜占庭式建筑融为一体。至于美学效果如何，每个人都有自己的见解。然而在晨曦与暮色的掩映下，这里的确美得令人窒息。一切尽在光影之间
搜索
查词
