-
拥吻巴黎：巴黎永远是一座充满爱意的城市
释道：“在经历了一年的起起伏伏之后，我想通过舞蹈这种世界性语言，让人们回想起巴黎这座城市的根本。巴黎是一座充满爱的城市，是一座蓬勃发展的城市。”[/cn] [en]Parce qu'après tout, "Paris sera toujours la ville de l'Amour", conclut la jolie vidéo.[/en][cn]正如这优美的短片所总结的，毕竟，“巴黎永远是一座爱的城市”。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
为什么在巴黎找到一个好男人这么难呢？
巴黎
-
巴黎地铁未来几年将换新颜
出了新型地铁车型，新车型带LED照明，通风系统更巴黎有效，还有为乘客更舒适而重新设计的座椅。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。 本文小编：Sophie，沪江法语资深编辑。海外生活十几年，足迹遍及世界欧亚非南北美5大洲近60个国家，真正的Globetrotter。关注她的微信公众号：索菲和蜜猪，一起来周游世界吧~
-
走遍巴黎：巴黎第18区 - Buttes-Montmartre
也是世界上最大的钟之一。 走遍18区之——红磨坊 Moulin rouge 红磨坊（法语：Moulin rouge），位于法国巴黎十
-
巴黎最炫的圣诞集市
巴黎
-
法国小常识：巴黎，你的名字怎么来的？
地上，公元前三世纪，第一个属于克尔特渔民的城市被建立起来：Parisii城（居民是一小群高卢人，现居于巴黎大区，是他们为巴黎取了名字。）[/cn] [en]En -52 néanmoins, indique le Petit Robert, la capitale change de nom. C'est la période des premières campagnes de Jules César. L'imperator remporte une victoire décisive à Alésia et impose le pouvoir de Rome dans toute la Gaule. Le peuple des Parisii qui jusque-là avait su résister doit reconnaître sa défaite, à commencer par le changement du nom de sa cité.[/en] [cn]然而，小罗贝尔词典指出，公元前52年，法国首都更换了名字，那是恺撒战役初期，罗马皇帝在当时的Alésia这个城市大获全胜，就把罗马的政权强加在整个高卢。直到那时Parisii人民知道反抗也是没有用的，于是他们就开始更换他们城市的名字。[/cn] [en]Le bouleversement n'aura pourtant pas lieu. Les Romains renommant simplement la bourgade d'après le nom des Parisii. Ainsi fut alors rebaptisée Lutèce, Civitas Parisiorum ou «ville des Parisii».[/en] [cn]但是战乱没有发生。罗马人就仅仅根据Parisii的名字重新命名了一些小镇。因此巴黎又重新被叫回Lutèce，Civitas Parisiorum 或者Parisii城。[/cn] [en]Ce n'est qu'à la fin du Ve siècle après J.C., du fait de l'essor de la cité gauloise sous le règne de Clovis, que Paris devint la capitale du royaume des Francs. Et celle qui tient toujours lieu aujourd'hui de centre névralgique en France.[/en] [cn]直到公元五世纪末，由于在克洛维统治下高卢的崛起，巴黎变巴黎，时尚浪漫之都，提起它我们就会想到很多美好的东西，它用它独特的魅力吸引了很多人，它的名字都是那么的美，那么巴黎为什么叫巴黎成了法兰克王国的首都，如今巴黎一直是法国的枢纽中心。[/cn] 声明：本文由沪江法语小SUO原创翻译，中文仅代表个人意见。沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
关于巴黎的五大误解：Les Parisiens 巴黎人
关于巴黎最主要的五个偏见： [en]Numéro 1: Les Parisiens sont désagréables, râleurs et prétentieux.[/en] [cn]Nr.1: 巴黎人讨人嫌，牢骚多又自大。[/cn] [en]Numéro 2: Les Parisiens sont stressés et préssés.[/en] [cn]Nr.2：巴黎人压力山大，赶路最大。[/cn] [en]Numéro 3: Les Parisiens ne connaissent que Paris.[/en] [cn]Nr.3：巴黎人只认巴黎。[/cn] [en]Numéro 4: Paris est la capitale de la mode et du romantisme.[/en] [cn]Nr.4：巴黎是时尚与浪漫之都。[/cn] [en]Numéro 5: Les clichés sur les arrondissements.[/en] [cn]Nr.5：关于巴黎不同街区的成见。[/cn] 法语表达选摘： [en]Foutaise d'éléveur de brebis[/en] [cn]牧羊人的废话，表示没见过世面，见识短浅。[/cn] [en]Je l'ai sur le bout de la langue.[/en] [cn]我话都快到嘴边了（就是想不起来）。[/cn] [en]C'est vraiment la phrase le non parisien frustré par excellence.[/en] [cn]这真是句失望沮丧的非巴黎人经典的话语了。[/cn] [en]Se prendre pour des oufs[/en] [cn]自视甚高[/cn] [en]À Paris, selon l'arrondissement où tu habites, on te colle une étiquette.[/en] [cn]在巴黎，根据你住哪个区，人们会给你贴个标签。[/cn] [en]Le 13ème, c'est le quartier des bridés.[/en] [cn]13区是眯眯眼的地盘（华人区）。 [/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创编译，转载请注明出处。 本文小编：木匠，笑点奇低，泪点奇葩，热爱韩娱学韩语，初恋法语妥妥哒。勾搭戳这里
2015-09-03 -
十年纪:2006年《巴黎我爱你》
人在听吗？ (en)Let me go. 放我出去 _______-moi Francine... 原谅我吧，芳仙。 参加任意一个听写，有机会获得20学币报班优惠券+1000HY 听写正确率在30%以上的同学，有机会获得20学币+2000HY 认真写下感言的同学，有机会获得10学币+1000HY+实物大礼包一个！ 注：提交听写后在译文处查看完整版台词和翻译 友情提示：若页面过长造成听写不便，请在开始听写后，点击听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。 Bonne déménager chants oreiller cinéma aucune conservatoire mienne français Pardonne (en)That's was fast, thanks. 好快啊，谢谢。 Bonne chance. 祝你好运。 Et tu as été admise bien sûr. 你及格了，不必说。 Tu as quitté Boston pour déménager à Paris. 你从波士顿搬来巴黎。 Un petit appartement dans la rue du Faubourg saint-Denis. 入驻科包路德小单元。 Je t'ai montré notre quartier, les bars mon école, je t'ai présenté mes amis, parents. 你参观我的家、酒吧、学校，解释我的朋友、父母 J'ai écouté les textes que tu répétais, tes chants, tes espoirs, tes désirs, ta musique. 我听你念台词，听你唱歌，听你诉说愿望、谈
-
刷爆Ins的巴黎地铁帅哥：让人看了秒变迷妹！
也是为何，地铁上的随手拍，有时可以达到堪比模特图的效果。（看看这些帅哥图，再对比下为了多睡两分钟宁可油光满面出门的小编我，真是没有对比就没有伤害啊！） 我仿佛看见了年轻时候的德普大叔... 这位帅哥，眼睛里带着些许迷茫 侧颜杀...(应该实在抬头看站名）小编居然想巴黎到了阿佳妮在玛戈王后里面那张经典的侧颜照： 这张则是无死角的帅啊，已沦陷... 看了这么多帅照，小编只能说：可以，这很巴黎。 曾经有人也做过纽约地铁的帅哥街拍，风格与巴黎男人迥乎不同，少了几分优雅精致，却多了些慵懒随性之感，随便放几张图大家感受下： 不说了，洗个头换身衣服，我要去地铁上邂逅帅哥了！ 本内容为沪江法语一只树懒原创，转载请注明出处。
-
巴黎情侣如何过情人节
巴黎
搜索
查词
