搜索 查词

热搜词

清除
  • 69届美国金球奖:法国默片《艺术家》成大赢家

    第69届金球奖颁奖典礼于2012年1月15日(北京时间1月16日9点)正式举行。到目前为止,所有名单都已揭晓,其中,引人注目的是曾经在法国戛纳电影节惊艳的默片《The Artist》此次在金球奖中获得了数个奖项,而动画片《丁丁历险记》也如愿得到最佳爱动画奖。 [en]Le film français The Artist a officiellement taillé sa place dans la [wf]course[/wf] aux Oscars en remportant dimanche soir le trophée du meilleur film (comédie), un prix parmi les plus [wf]prestigieux[/wf] à être [wf=décerner]décernés[/wf] à la [wf]cérémonie[/wf] des Golden Globes.[/en][cn]法国电影《艺术家》已经正式确立了其在奥斯卡的竞争地位。在周日晚上的金球奖颁奖典礼中,《艺术家》荣获了最佳喜剧片奖,这是金球奖最珍贵的奖项之一。[/cn] [en]Cet hommage au cinéma muet, en noir et blanc, avait été donné grand [wf]favori[/wf] de la soirée avec six [wf]nomination[/wf]s, mais le film du [wf]réalisateur[/wf] Michel Hazanavicius n'a récolté au final que trois Golden Globes.[/en][cn]这部电影表达的对黑白默片致敬的理念让其在金球奖上夺得了6项提名,但最终Michel Hazanavicius的这部电影只获得了三个奖。(这已经很多了好不好=。=)[/cn] [en]L'acteur français Jean Dujardin a raflé l'honneur du meilleur acteur (comédie) et le compositeur Ludovic Bource a mérité celui de la meilleure [wf]trame[/wf] sonore. The Artist a cependant fait chou blanc dans la [wf]catégorie[/wf] de la meilleure actrice de soutien et dans la catégorie du meilleur réalisateur.[/en][cn]法国演员让·杜雅尔丹获得最佳喜剧类男演员,而作曲家Ludovic Bource获得了“最佳原创音乐奖”。但是《艺术家》却与最佳女配角和最佳导演奖失之交臂。[/cn] 另外,法国动画片《丁丁历险记》在去年由斯皮尔伯格指导并制作成3D版后,重新掀起了一股丁丁热潮,于是,在此次金球奖中,《丁丁历险记》也将最佳动画片奖收入囊中。 戳我了解《The Artist》>> 戳我了解《丁丁历险记》>> 前往专题了解 >>

  • 六一找回童心——跟小D学新鲜热词

    看看那些曾经陪伴你的玩偶([wf]poupée[/wf])、机器人([wf]robot[/wf])、积木(jeu de cubes)和七巧板([wf]casse-tête chinois[/wf])吧,它们带给你的记忆一定是温馨的。   记忆之二:动画片(film d'[wf]animation[/wf]) 提起这个,你的脑海里一定立马会浮现出不少动画形象吧,大脸猫、孙悟空、哪吒、阿凡提、大草原上的小老鼠……不过,不要只顾着温故,而忘了知新呦。今天小D就来给大家推荐几部经典的([wf]classique[/wf])法国动画,让你学习娱乐两不误。戳链接直达该动画片专题。   巴巴爸爸(Barbapapa)>> 丁丁历险记(Les Aventures de Tintin)>> 萨克斯与短笛(Piccolo, Saxo et CIe)>>   还没看过瘾?戳这里有更多动画片哟!→ 动画片专题>> 记忆之三:童年往事([wf]mémoire[/wf] [wf=enfantin]enfantine[/wf]) 平日里忙于工作的你,有没有疏忽([wf]négliger[/wf])了与家人的交流([wf]communication[/wf])呢?利用这个机会,回家看看爸妈或者打个电话([wf]donner un coup de fil[/wf])问候一下吧,共同回想自己童年的趣事,算是给自己,也是给父母的一份礼物吧。   Ah bon ,回忆归回忆,不要忘了在学习的道路上继续前进哦,有不会的单词,记得找小D帮忙! [wf]戳我直接去小D查单词>>[/wf] 

  • 沪江免费下载周【文学篇】:那些听说过的法国经典名著

    白文? 业余时间,我们还是看些经典名著来拓宽自己的视野和内心吧。读名著,读的不仅是文字,也读的是人性,是世界。 提高法语水平,可以从阅读法国名著开始! 沪江回馈广大沪友,推出免费下载周活动! 沪江小编为您精选了初步接触法国文学的必读经典名著,还不快去拿硬盘?精品学习资料任你下! 所有注册沪友在指定时间内,免费下载所有推荐精华资料! 此活动仅限注册沪友参加!花1分钟完成注册,下载你喜欢的资料吧! >>>点击进入【沪江年中奖:沪友独享免费下载】专题<<< 活动时间:6月3日-6月9日 活动内容: ★ 经典文学名著下载 ★ 《小王子》(Le petit prince)文本+法语朗读 Bonjour tristesse 你好,忧愁(中法对照) 法语原版追忆似水年华 雨果《悲惨世界》法语原版 凡尔纳小说《80天环游地球》法语原版 丁丁历险记法语版(第一部) 法语电子书《基督山伯爵》 莫里哀《吝啬鬼》中法文版 法语小说加缪《局外人》中法文版 托克维尔《旧制度与大革命》中法双语 活动规则: 1.本活动为沪江注册用户独享福利!注册用户请登录,非注册用户请点此注册>> 2.注册登录后,根据需要选择上表中相关分类,点击进入后,再选择自己喜欢的资料,点击下载即可 Day 2 下载传送门: 沪江免费下载周【发音篇】:法语新手发音入门必备 Day 3 下载传送门: 沪江免费下载周【词汇篇】:法语常用词汇达人必备 Day 4 下载传送门: 沪江免费下载周【考试篇】:题库在手,法语考试不再愁 Day 5 下载传送门: 沪江免费下载周【职场篇】:谁说法语专业不好找工作 Day 6 下载传送门: 沪江免费下载周【音乐篇】:法国香颂,吟唱人生 Day 7 下载回顾: 沪江免费下载周【影视篇】:法兰西胶片里的大世界 下载教程: 第一步:选择需要的资料,点击进入下载页,如下图所示 第二步:点击【点击进入下载页面】按钮,进入下载地址页,如下图所示 第三步:选择合适的下载方式-电信下载、网通下载、迅雷下载,任选其一即可。 注意:如果资料是分卷压缩形式,请将所有压缩包都下载后,再打开!

  • 圣诞节送什么礼物?来一场“零重力”体验!

    空了,这种感觉很特别,很难用言语形容”,Novespace的主管Jean-François Clervoy说。他曾经三次登上美国的航天飞机。[/cn] [en]Pour créer ces conditions exceptionnelles sur Terre, mais qui sont la norme dans l'espace, les pilotes cabrent l'avion à 47° pour le faire grimper d'environ 2400 mètres d'altitude avant de le faire redescendre, après un palier, à son altitude initiale. Ces manœuvres, appelées «paraboles», permettent aux passagers de ne plus [wf]ressentir[/wf] la force d'attraction de la Terre, ou gravité (d'où l'expression Zéro-G), pendant 22 secondes.[/en][cn]要在一个普通的空间中创造出这种特殊的环境,飞机需要先47°上仰以到达近2400米的海拔,呈水平后再降落到初始海拔。这种操作被称作“抛物线”,它使得乘客在22秒内不再感受到重力的吸引。[/cn] [en]Recettes pour la recherche scientifique[/en][cn]科研进程[/cn] [en]Toute personne majeure, une fois obtenu un certificat d'aptitude délivré par un médecin agréé pour l'aéronautique, pourra [wf]monter[/wf] à bord. «Il n'y a pas de limite d'âge supérieure», précise le président de Novespace. Les personnes handicapées ou amputées, ne sont a priori pas admises, «mais cela s'est déjà fait, et il peut y avoir des cas exceptionnels», a-t-il indiqué. À bord, un médecin aidera les passagers à éviter la nausée et autres désagréments.[/en][cn]Novespace主席称,所

  • 坐上法国传奇老车2CV:搭一回法式老爷车

    实像“一把伞下四个车轮”电影布景。   2CV,法式生活艺术的象征 2CV系列老爷车是法国文化及工业遗产的一部分。这是一种带有一些神秘气息、老少皆宜、并且享誉全球的车型。号称“丑小鸭”的2CV老爷车还常常出现在电影画面里。比如:James Bond 007系列电影《最高机密》(由Roger Moore和 Carole Bouquet主演),以及由法国喜剧大师Louis de Funès主演的影片《暗渡陈仓》、《圣特鲁佩斯的警察》等。它还亮相于一些动画片中,比如《丁丁历险记》、以及迪士尼皮克斯的两部新作:《料理鼠王》和《汽车总动员(第二集)》。 2CV带来的是一场感官盛宴:发动机的奇特“声音”让人心生愉悦、可拆卸的车篷让人一“览”无余、车内的天鹅绒座椅更是给人无限“触觉”享受。与此同时,2CV憨态可掬的外观和朴实贴心的设计也在无形中缩短了人与人之间的距离。它看起来颇有一些童话色彩、给人温馨舒适的感觉。看到它的人往往嘴角会浮现一抹笑意。人们因它而更乐于交流、乐于分享。   从巴黎到戛纳,感受法国乡村风情 让我们一起上路,参与由“法国最美的村庄”评比协会赞助的汽车拉力赛:从巴黎开至戛纳

  • 年终影院大放送:饕餮视觉盛宴盘点

    临近年关,开始想着怎么度过这个美好的假期?上学的孩纸们在思考怎么消耗难得的长假?现在不用愁啦,沪江法语为您盘点了2011年值得推荐和观看的各路电影,其中包括圣诞推荐,大卡司集合,动画系列以及64届戛纳电影节专题哦! 精彩不容错过~快来收走你心中的那一部吧! Mission:Noël 任务代号:圣诞 圣诞故事 圣诞夜惊魂导演新作之《鬼妈妈》 奥黛丽·塔图新作《美味》 迈克尔法斯宾德最新力作 Benoît Poelvoorde最新浪漫喜剧 默片复兴 64届戛纳电影节大赢家 全明星阵容 新版《三个火枪手》 奥斯卡最佳男主科林费斯新片 贝鲁奇新片《炎夏》 凯拉奈特莉《谈心疗法》 莱昂纳多《胡佛传》 奥斯卡动画 马达加斯加:旅行日记 丁丁历险记:独角兽号的秘密 Lorax 老雷斯的故事 穿靴子的猫 商标大战 马达加斯加3 64节戛纳电影节专题 沪江法语电影推荐……

  • 法语点滴学习:日本漫画的法语说法

    日本漫画不仅在中国大为流行,在法国也是一样。在法文卓越网上,还将日本漫画单独列为一个小分类。 在法语里,通常用bande dessinée表示连环画,即漫画,可以缩写为BD或者bédé;而专指日本漫画的话,则有一个单独的词——Manga。 这个词其实是从“漫画”的日语发音演变而来,就好像“豆腐”演变为法语就是以“豆腐”的中文发音“tofu”一样。 部分日本动漫直接是以原名或者音译名来到法国,但也有不少有其对应的法文译名,比如:《Le Voyage de Chihir-千与千寻》, 《Mon voisin Totoro-龙猫》,《Arrietty, le petit monde des chapardeurs-借东西的小人阿莉埃蒂》等等。 我们再来了解一下漫画其他的法语表达方式吧: Journal illustré:可以缩写为illustré,多指于19世纪末开始流行的画刊、画报,包括适合青少年阅读的漫画故事。 Petit format:美国comic books的法语说法,通常是冒险故事或者超级英雄的故事。 Album:通常指一系列的作品,比如法语国家的孩子都比较熟悉的《高卢英雄传》《丁丁历险记》(des albums d'Astérix et de Tintin)等等。 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法国最成功的漫画:Astérix le Gaulois

    梅尔说,第一本连环画册出版后,法国实现了现代化,但是法国人的气质、性格、脾气没有变,依然故我。阿斯泰里斯适合法国人的审美情趣:虽不强壮,但有智慧,善于使用计谋,好争辩,自由散漫,是十足的法国人。伏尔泰说过,欢乐与自由是一对不可分离的姐妹。法国人从他身上看到了欢乐与自由的结合。 第二,阿斯泰里斯表达了对罗马人的拒绝,即对强者、对征服者的拒绝。法国前文化部长雅克·杜蓬谈到这个人物时说:“重要的是,所有的罗马人在他们的征程中都会遇到阿斯泰里斯的抵抗。”“所有的罗马人”暗指古往今来的征服者。不少人从阿斯泰里斯身上看到戴高乐主义,看到自由对霸权的不屈抗拒,这是法国式的抗拒,抗拒激烈又带有保守色彩。在当今国际舞台上,我们不也看到了这样一个法国吗? 有人曾向乌代尔佐建议,不要把阿斯泰里斯画得过于“高卢化”,以免影响连环画在国外的发行,画家拒绝了。阿斯泰里斯在全球获取得成功,再次证明“越是民族的,就越是世界的”这个道理。阿斯泰里斯非但没有给人留下“狭隘的民族主义、沙文主义者”的印象,相反,他成为以弱战强、以小胜大的典型,而这样的人物具有经典性。阿斯泰里斯得到全世界读者的认同,其奥秘还在于:作品所体现的讽刺与幽默,是多数读者追求的一种阅读境界。 现在,中国将引进全套Astérix le Gaulois漫画。对于法国漫画的爱好者来说,这可是个好消息哟。而对于法语学习者来说,也有一个锻炼自己的机会,因为引进漫画的出版社准备征集译者一起将这套漫画翻译出版出来。想要去试试吗?戳此去了解报名条件吧<<<

  • 沪江法语一周回顾:戛纳影节闭幕,品味法国女人的优雅

    该用怎样的道歉方式呢?哪些是比较口语化的,哪些又是比较正式的呢?让我们来系统看一看>>> 【小百科】法语的“糖果”为什么叫"bonbon"? 法语里的“糖果”是Bonbon,这个词很多初学法语的同学应该接触过了,并不难记,发音也挺可爱的。不过这个词是怎么来的呢?看下这篇文章吧,肯定会有收获的哟>>> 50年代的法国优雅女人:每一张都是不褪色的画(组图) 法国摄影师Georges Dambier虽然没有名声在外,但是每个看过其作品的人都会被其独特的视角和艺术鉴赏力感到惊讶。本文展示的就是Georges Dambier拍摄的50年代的法国女人,每一张都流露出如今甚少再见的优雅的姿态和气质。>>>戳入欣赏法式优雅 【编辑推荐】法国摇滚知多少? 您是否听过法国摇滚乐队的专辑?您是否能说出三个法国摇滚乐队的名字和他们的成名作品?您是否知道法国摇滚乐与英国、美国摇滚乐的区别呢?您是否知道法国人是如何看待法国摇滚乐的呢?戳入了解更多>>>  

  • FNAC书单:50部值得一读的著作

    1- L'Étranger, d'Albert Camus 阿尔贝•加缪 (1913-1960) 《陌生人》 2- À la recherche du temps perdu, de Marcel Proust 马塞尔•普鲁斯特 (1871年7月10日-1922年11月18日) 《追忆逝水年华》 3- Le Procès, de Franz Kafka 弗兰兹•卡夫卡 (1883年7月3日-1924年6月3日) 《审判》 4- Le Petit Prince, d'Antoine de Saint-Exupéry 圣•埃克苏佩里 (1900-1944) 《小王子》 5- La Condition humaine, d'André Malraux 安德烈•马尔罗 (1901-1976) 《人类的境况》 6- Voyage au bout de la nuit, de Louis-Ferdinand Céline 路易-费迪南•塞利纳 (1894-1961)《长夜行》 7- Les Raisins de la colère, de John Steinbeck 约翰•斯坦贝克 (1902-1968) 《愤怒葡萄》 8- Pour qui sonne le glas, d'Ernest Miller Hemingway 欧内斯特•米勒•海明威 (1899年7月21日-1961年7月2日) 《丧钟为谁而鸣》 9- Le Grand Meaulnes, d'Alain-Fournier 亚兰•傅尼叶 (1886-1914) ,《大摩尔纳》 10- L'Écume des jours, de Boris Vian 鲍里斯•维昂 (1920-1959) 《岁月的泡沫》 11- Le Deuxième Sexe, de Simone de Beauvoir 西蒙娜•德•波伏娃 (1908年1月9日—1986年4月14日) 《第二性》 12- En attendant Godot, de Samuel Beckett 萨缪尔•巴克利•贝克特(1906-1989) 《等待戈多》 13- L'Être et le Néant, de Jean-Paul Sartre 让•保罗•萨特 (Jean Paul Sartre,1905-1980) 《存在与虚无》 14- Le Nom de la rose, d'Umberto Eco 翁贝托.埃科(1932- ) 《玫瑰之名》 15- L'Archipel du Goulag, d'Alexandre Soljenitsyne 索尔仁尼琴 (Александр Исаевич Солженицын 1918年11月12日-2008年8月3日) 《古拉格群岛》 16- Paroles, de Jacques Prévert 雅克•普雷维尔(1900-1977) 《言词》 (国王与小鸟的作者) 17- Alcools, de Guillaume Apollinaire 纪尧姆.阿波里奈尔(1880-1918) 《醇酒集》 18- Le Lotus bleu, d'Hergé 埃尔热(1907年5月22日-1983年3月3日)《蓝莲花》(丁丁历险记) 19- Journal, d'Anne Frank 安妮•富兰克 (1929年6月12日生,1945年死于德国贝尔森集中营)《安妮日记》 20- Tristes Tropiques, de Claude Lévi-Strauss 列维-斯特劳斯 (西方现代哲学“结构主义之父” 1908- ) 《忧郁的热带》 21- Le Meilleur des mondes, d'Aldous Huxley 赫胥黎 (1894-1963) 《美丽新世界》 22- 1984, de George Orwell 乔治•奥威尔 (1903年6月25日-1950年1月21日) 《1984》 23- Astérix le Gaulois, de René Goscinny(Scenario), Albert Uderzo(Dessins) 勒内•戈西尼(脚本),阿尔伯特•乌德拉(绘画) 《高卢勇士阿斯特里克斯》 (法国最成功的长篇漫画) 24- La Cantatrice chauve, d'Eugène Ionesco 尤金•尤奈斯库 (1909-1994) 《秃头歌女》 25- Trois Essais sur la théorie sexuelle, de Sigmund Freud 西格蒙德•弗洛伊德 (1865-1939) 《性学三论》 26- L'Ouvre au noir, de Marguerite Yourcenar 玛格丽特•尤瑟纳尔 (1903-1987) 《苦炼》 27- Lolita, de Vladimir Nabokov 伏拉地米尔•纳波科夫 (Владимир Владимирович Набоков 1899年4月23日-1977年7月2日) 《洛丽塔》 28- Ulysse, de James Joyce 詹姆斯•乔伊斯 (James Augustine Aloysius Joyce,1882年2月2日-1941年1月13日) 《尤里西斯》 29- Le Désert des Tartares, de Dino Buzatti 迪诺•布扎第 (1906-1972) 《鞑靼荒漠》 30- Les Faux-Monnayeurs, d'André Gide 安德烈•保尔•吉约姆•纪德 (1869-1951) 《伪币制造者》 31- Le Hussard sur le toit, de Jean Giono 让•季奥诺 (1895-1970) 《房顶上的危险》 32- Belle du seigneur, d'Albert Cohen 艾伯特•科恩 (August 16, 1895, Corfu, Greece - October 17, 1981) 《上帝之美》 33- Cent Ans de solitude, de Gabriel García Márquez 加西亚•马尔克斯 (1927-) 《百年孤独》 34- Le Bruit et la Fureur, de William Faulkner 威廉•福克纳 (l897-1962) 《喧哗与愤怒》 35- Thérèse Desqueyroux, de François Mauriac 弗朗索瓦•莫里亚克 (1885年10月11日-1970年9月1日) 《特莱斯.德斯格鲁》 36- Zazie dans le métro, de Raymond Queneau 雷蒙•格诺 (1903-1976) 《地铁里的扎琪》 37- La Confusion des sentiments, de Stefan Zweig 斯蒂芬•茨威格 (1881-1942) 《情感的混乱》 38- Autant en emporte le vent, de Margaret Mitchell 玛格丽特•米切尔 (1900-1949) 《飘》 39- L'Amant de lady Chatterley, de David Herbert Lawrence 大卫•赫伯特•劳伦斯 (1885-1930) 《查特来夫人的情人》 40- La Montagne magique, de Thomas Mann 托马斯•曼 (1875-1955) 《魔山》 41- Bonjour tristesse, de Françoise Sagan 弗朗索瓦丝•萨冈 (1935-2004) 《你好,忧郁》 42- Le Silence de la mer, de Vercors 维科尔 (1902-1991) 《海之寂静, 和其他故事》 43- La Vie mode d'emploi, de Georges Perec 乔治•佩雷克 (1936-1982) 《生活手册》 44- Le Chien des Baskerville, d'Arthur Conan Doyle 阿瑟•柯南•道尔爵士 (1859年5月22日-1930年7月7日) 《巴斯克维尔的猎犬》 45- Sous le soleil de Satan, de Georges Bernanos 乔治•贝尔纳诺斯 (1888-1948) 《在撒旦的阳