• 法语诗歌:兰波诗作 Solde 贱卖(音频朗读)

    美的舒适,还有声音、运动和朗读他们创造的未来! 卖掉运算的实施和新奇和谐的跳跃。工作和无可质疑的中介,瞬间的占有。 荒唐的冲动与无形而昏黄的无限、无从感受的乐趣中的无限,使每种罪恶变得疯狂的秘密,让人群感到可怕的惊喜。 卖掉人们从未出卖的身体、声音、毫无疑问的巨额财富。出卖者尚未彻底卖光!旅行者不必急于偿还佣金![/cn] 王以培译 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 沪江法语一周回顾:沪江专访Enzo Enzo;法语美食菜谱等你尝试

    入了胡萝卜西葫芦这些蔬菜,而且非常简单好做。不妨来试试这种法式的做法,简单又好味。 清爽饮料薄荷汽水的精华所在: 薄荷糖浆>> 炎炎夏日,来杯清凉的薄荷汽水消暑解渴,做法在我们沪江法语的《【清凉一夏】无酒精鸡尾酒- 薄荷汽水》中可以找到,作基底的柠檬汽水也在《炎炎夏日的清凉:柠檬水 Limonade》中介绍过了。而这里要教大家的则是薄荷糖浆的做法。 简单好吃好做的异域海洋风情鸡蛋薄饼>> 异域海洋风情鸡蛋薄饼,简单好吃好做。轻轻松松十分钟搞定。

  • 沪江网助力申报:沪上日语培训机构大调查

    就提当年勇 高分“牛人”来支招 ◆鲁同学:2009年12月参加日语二级能力考,成绩381分 高分秘技:我比较喜欢用耳朵学习日语。我觉得在学习日语的过程中,比起图像和文字,有时声音更能够留下深刻的印象。我会去寻找一些有声的材料,尽可能去听 懂每一句话、每一个词。另外,我也会尝试着去朗读课文或单词,更多地发出声音让耳朵去感受、去记忆。不知不觉中,听到过的声音可能会上升为一种语感、一种 “似曾相识”,这时候我觉得将有些题目在脑海中默读一下,就能把“杂音”、“噪音”的选项排除,进而选择出比较正确的答案。当然,学习方法是因人而异的, 适合自己的就是最好的。 ◆徐同学:2009年7月参加日语二级能力考,成绩

  • 【听写酷!】听力资源贡献大赛颁奖,法语听写有声有色

    常用的学习、社会生活、工作环境中遇到的单词和多元文化。 ·简易法语新闻 作为一档经典的法语学习必听电台,法国国际广播RFI传送的新闻是最有吸引力,也是最适合法语专业大三、大四及以上学生,在职法语职业培训,法语高等教育出国培训中的同学们不可或缺的一个宝贵学习资料。 ·小王子 每个人心中都有一个小王子,而每个学法语的人都少不了拜读这本写给大人的童话故事。现在,让我们从听写酷里挑一些篇章来听写,看看你能不能掌握故事里的各个情节。 ·香颂听写 法语歌很优美,而且很多入门级别的法语歌可以用来听写,是不是很有吸引力呢。例如经典法国新浪潮人工布景剧《秋水伊人》的同名主题曲Les Parapluies de Cherbourg非常醉人心,被广为传唱,那听写酷里就恰恰有它最适合拿来听写的那个版本,非常贴心吧。 ·法语原著 法国人酷爱文字,对文学境界的追求始终存在。听写酷里也特别收入了一些法语原著的有声朗读,供有兴趣的同学做听写素材。 如果说上述练习听力的素材还不能满足你的听写欲望,不要着急,我们的听写上传通道一直会开放给大家的(我要来分享>>>),如果你有好的材料记得分享给大家哦,如果你在听写酷里挖掘到了好的材料也要记得推荐给大家,让我们一起越听越棒吧!

  • 雪人拥抱城市的阳光篇(双语有声)

    背景故事: 雪人诞生在一个寒冷的冬天,他是一个小男孩的杰作。小男孩堆起了雪人,如同堆起了童年的梦,咧起嘴笑的样子很是明媚很是满足。 但他终究还是离开了雪人,将他置身在最初的苏芳地。雪人伫立在一户人家的房门前,他不能走路,所以他只能呆在那里。但自从雪人有了自己的形状开始,他就有了自己的梦:拥抱城市的太阳。 当阳光普照大地的时候,雪人张开了他的双臂…… 渐渐地,雪人闭上了眼,感受着阳光的温度。幸福在无声无息地蔓延…… 雪人轻轻地笑了。 是的,雪人笑了,却又泪流满面…… (以下材料由mialv同学提供  相关学习小组:Culture Général文化大杂烩) 法语朗诵: Il était une fois, il y avait un bonhomme de neige qui habitait dans une petite maison fabriquée de neige, située au plus haut des montagnes de neige. Le bonhomme de neige, très timide, s'était habitué à vivre dans un monde froid, mais il décida de suivre le son de la ville qui disait faiblement:"Nous avons besoin d'un bonhomme de neige rayonné." Finalement, il suivit le son de la nuit, vers la ville. Il n'entendait rien, mais plus il s'approchait de la ville, plus il entendait des voix, plus il s'excitait, et petit à petit, son corps devient tout petit. Il fondait. 从前,在雪山的最高峰上, 有一个小雪人住在一间用雪做的房子里。小雪人很腼腆, 他习惯生活在冰冷的世界里。可他决定去寻找从城里传来的声音, 那声音微微地说:我们需要一个发光的雪人。 最后,他跟着夜里听到的声音朝城里走去. 他什么也听不见,随着他离城里越近. 他听到的声音就越大, 越感到兴奋。渐渐地,他的身体变得越来越小。最后他融化了。 【小编讲解】 同学们,这段音频缓慢清晰,难度适中,很适合做法语Dictee。我们配上了中法原文,更方便你校对自己的听写! 如果做听力有困难,可以做双语对照阅读,试着朗诵出来,多读多朗诵也能提高法语的语感哦!  

  • 沪江法语一周回顾:感恩节专题上线,初学者十大错误总结

    要你去帮助的人请尽自己的所能,帮助他们其实也是心灵的一次升华。来听这首Emmanuel Moire和Claire Joseph一起演绎的,如风如沐的《感谢》。 【深情经典】Entre nous 你我情深 - Chimène Badi Chimène Badi,1982年10月30日生于Melun,从小就喜欢唱歌,梦想是长大以后当歌手。今天推荐给大家的是她的成名曲——《你我情深》。很有感染力的哦,一起听听吧! 【伤感动人】Father 父亲 Hélène Ségara 这是一首缅怀已故父亲的香颂。歌词中透露着无限的感伤,加之Hélène Ségara动情的演绎,不禁催人泪下!让我们一起来感受一下Hélène Ségara的动情演绎吧... 【洒脱香颂】尽心尽责 - Chimène Badi 这首Plus de devoirs que de droits(尽心尽责)的MV给人一种洒脱自在的感觉。尽管未来义务大于权利,但是也不要想太多。洒脱一点,活得更自在。Chimène Badi这个歌手尽管不是个美女,不过她的嗓音还是蛮有感染力的。 【最新单曲】Tu me manques - Grégoire 11月15日,Grégoire的新专辑Le Même Soleil开始正式销售,这是Grégoire的第二张个人专辑。其沙哑的声音,总是给人带来不一样的感觉。大家一起来听听这首单曲吧!有兴趣的童鞋,还可以点击文末链接,收听同名不同曲的Tu Me Manques...

  • 【第一期】疯狂法语,畅心阅读

    你是不是听懂了这段由比利时作家Amélie Nothomb撰写的小说节选呢?不一定吧,那就来看看原文吧。另外别忘了来上海法语培训中心的多媒体图书馆参加我们的"畅心阅读"活动。 4月16日星期四、4月18日星期六,4月19日星期日,我们将连续三次为大家讲述法语故事,并带领大家一起大声朗读法语。我们的活动面向所有法语水平的爱好者、学习者开放。在数次法语朗读后,我们还将带领大家一起做小游戏,赠送小礼品,讨论"生活在别处"的快乐和烦恼。活动将持续40分钟,适当插入中文翻译。15点30分,让我们汇聚上海法语培训中心多媒体图书馆(吴淞路297号6楼),我们不见不散哦!

  • 【第二期】疯狂法语,畅心阅读

    你是不是听懂了这段由比利时作家Amélie Nothomb撰写的小说节选呢?不一定吧,那就来看看原文吧。另外别忘了来上海法语培训中心的多媒体图书馆参加我们的"畅心阅读"活动。 4月16日星期四、4月18日星期六,4月19日星期日,我们将连续三次为大家讲述法语故事,并带领大家一起大声朗读法语。我们的活动面向所有法语水平的爱好者、学习者开放。在数次法语朗读后,我们还将带领大家一起做小游戏,赠送小礼品,讨论"生活在别处"的快乐和烦恼。活动将持续40分钟,适当插入中文翻译。15点30分,让我们汇聚上海法语培训中心多媒体图书馆(吴淞路297号6楼),我们不见不散哦!