• 父亲节就要到了,法国人告诉你给爸爸送什么!

    [en]Fête des pères : 10 idées cadeaux originales pour faire plaisir à votre papa[/en][cn]父亲节:10个超棒的点子来给爸爸准备礼物![/cn] [en]Après l'interminable casse-tête pour trouver le cadeau de la fête des mères, c'est maintenant la fête des pères qui vous fait travailler les méninges... Pas de panique, on vous donne 10 idées pour lui offrir un cadeau au top ![/en][cn]母亲节前,为妈妈准备礼物脑袋都大了。现在又轮到了父亲节,又要开始挖空心思为爸爸准备礼物了……别怕,我们给你们提供了10个好主意![/cn] [en]1. Une box :Il en existe des dizaines et à des prix qui s'adaptent à tous les portes-monnaie ! Concernant le thème, vous avez l'embarras du choix : Une Petite Mousse pour les amoureux de bières, la Glossybox Homme pour ceux qui aiment se chouchouter, ou encore La Petite Attention pour recevoir des produits lifestyle tous les mois.[/en][cn]优惠券:市面上有好几十种价格不一的优惠券!关于主题,选择面真的太广了。如果你的爸爸喜欢啤酒,就送他一张Une petite Mousse(注:法国一家卖酒的旗舰店)的优惠券,如果爸爸爱打扮,就送给他们一张Glossy Homme(注:男士化妆品的零售店)的优惠券,或者给注重生活品质的老爸送上一张La Petite Attention的优惠券[/cn] [en]2. Des lunettes à réalité virtuelle :Pas besoin de casser sa tirelire pour faire découvrir le monde fantastique de la réalitévirtuelle àvotre papa : des modèles sont en vente pour une vingtaine d'euros.[/en][cn]VR眼镜:再也不用花大手笔给爸爸探索世界了,一个VR眼镜就可以把虚拟的现实呈现在爸爸们的眼前:现售的VR眼镜只需20几欧元。[/cn] [en]3. Un lecteur vinyle :Pour qu'il puisse réécouter les vieux vinyles de sa jeunesse, oh yeah ![/en][cn]留声机:这个可以给爸爸们放他们年少时候的电影,耶![/cn] [en]4. une voiture ancienne :Si c'est un amoureux des vieilles mécaniques, il sera conquis ![/en][cn]带爸爸坐老轿车兜风:如果你爸爸是一个旧物机械爱好者,他一定会被折服的![/cn] [en]5. Une boite avec des ustensiles à barbecue :Avec le retour des beaux jours, c'est le cadeau idéal ! Vous pouvez en trouver chez plusieurs enseignes telles que Darty, Boulanger, ou encore Nature et Découvertes.[/en][cn]一个户外烧烤的工具:随着天气转晴,这个礼物简直不能更棒!你们可以去Darty,Boulanger或者Nature et Découvertes的店里买![/cn] [en]6. Envoyez le dans les airs en lui offrant un baptême de l'air, un simulateur de vol ou encore un bon pour piloter un hélicoptère.[/en][cn]带爸爸到天上去!给他们第一个坐飞机的经历,或者带亲节他们去模拟空间站,也可以带爸爸坐直升飞机![/cn] [en]7. Une balade en bateau sur un fleuve :Avec ou sans permis, sur le Rhône, la Saône, ou encore la Loire... Vous avez l'embarras du choix.[/en][cn]坐船赏江岸风景:不管有没有驾驶许可证,你拥有数不胜数的目的地:罗纳河,索恩河,或者卢瓦河……[/cn] [en]8. Un bon dans un Barber Shop :Pour qu'il en ressorte encore plus beau qu'il ne l'est déjà![/en][cn]带爸爸去好好理个发:让爸爸变得更加帅气一些吧![/cn] [en]9. Une cave à vin :Tous les papas adorent les bonnes bouteilles. Et pour les autres cadeaux, plus besoin de se casser la tête, il suffira d'alimenter sa cave. Pratique, non ?[/en][cn]酒窖:每个爸爸都喜爱好酒,所以给爸爸送礼物其实也不用抓耳挠腮了,只用好好填满他的酒窖就好了。多实在呀,不是吗?[/cn] [en]10. Un escape game en famille :Rien de mieux pour s'amuser et passer du bon temps en famille ![/en][cn]一家人一起去玩密室逃脱吧:再也没有什么是比跟家人一起玩乐的时光更加珍贵的了![/cn] 声明:本文由沪江法语Sylvielln原创翻译。沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 法国电影预告:Maman 妈妈

    山德拉·勒克莱尔 演员:乔丝安·巴拉斯科,玛蒂尔德·塞尼耶,玛琳娜·佛伊丝,等 类型:剧情喜剧片 长度:1小时25分钟 拍片年份:2011年 发行商:Wild Bunch发行[/cn] [fr]Synopsis : Deux sœurs vont [wf]kidnapper[/wf] leur mère pour l'obliger à les aimer. [/fr][cn]电影提要:两姐妹绑架了她们的母亲,强迫她爱她们。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 【预告片】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 文章版权归沪江法语所有,转载请注明沪江法语。

  • 法语字母表

    法语字母表有26个字母:A B C D E / F G H I J / K L M N O / P Q R S T / U V W X Y Z; 法语初学者注意了:法语很多字母看起来和英语一样,但是发音完全不同!要想拿下法语,先从26个字母下手吧! 小提醒:下面只是将对应单词的一种意思写出来,实际上部分单词并不仅仅只有一个意思哦,不妨用鼠标将单词括住,用小D查一查看吧! A [a] as 扑克牌中的A B [be] bateau 船 C [ce] cerise 樱桃 D [de] domino 多米诺骨牌 E [œ] éléphant 大象 F [εf] file 线 G [Зe

  • 原来,法国人不过六一儿童节!

    [en]Le 1er juin, dit Journée internationale de l'enfance, date instaurée par l'ancien bloc soviètique.[/en] [cn]六月一日,暨国际儿童节,原来的苏维埃国家将其设立成了儿童节。[/cn] [en]La Journée internationale de l'enfant a été établie par la Fédération démocratique internationale des femmes (FDIF),lors d'une réunion à Moscou en

  • 重建巴黎圣母院所面临的挑战

    母人们能够保持和刚开始时一样的工作热情。” 但显然,今时不同往日了。[/cn]   [en]La "vraie" reconstruction ne commencera pas avant 2021[/en] [cn]直到2021年才会开始“真正的”重建[/cn] [en]Ces chantiers de sécurisation, préliminaires à toute restauration, ne s'achèveront qu'à la fin

  • 限时免费 | 10节外教课,小白变身法国文化通!(价值¥99)

    你真的认识法国吗? 吸引你的是红酒配牛排? 还是路易十四的凡尔赛? 是达芬奇密码里的辉煌卢浮宫? 还是巴黎地标象征浪漫的埃菲尔铁塔? 想要了解更多? 法语君在此裂墙推荐【沪江法语】 👇👇👇 跟外教学法国文化【限时专享班】 文末附免费领取方式 戳上图查看课程详情👆 ※ 细致文化讲解:历史文化、美景美食背后的奇闻异事,在轻松的课堂氛围中增长见识! ※ 贴心旅行贴士:哪里拍照能将巴黎美景尽收眼底?如何挑选一瓶上好的法国红酒?为你的法国行做足准备! ※ 法语表达习得:了解文化的同时还有实用的法语表达会掉落~ 零基础同学也能收获满满哦~ 跟随法语教师团ACE——好慢老师 10节课 让你真正成为法国文化通 巴黎第七大学对外法语硕士 7年专业法语教学经验 念得了绕口令说得了相声中文极溜 是我们最帅最可爱的法国外教 戳此处查看课程详情 >> ㊙㊙㊙ 即日起至8月30日 购买博集天卷出版《灵犬雪莉》 即可免费领取此课程哦! 👇👇👇 戳上图直达购书专场 即刻领取¥99元外教法语课!👆

  • 法语字母发音

    法语字母表有26个字母:A [a] B [be] C [ce] D [de] E [œ] F [εf] G [Зe] H [a∫] I [i] J [Зi] K [ka] L [εl] M [εm] N [εn] O [o] P [pe] Q [ky] R [ε:r] S [εs] T [te] U [y] V [ve] W [dubl∂ve] X [iks] Y [igrεk] Z [zεd] ; 法语初学者注意了:法语很多字母看起来和英语一样,但是发音完全不同!要想拿下法语,先从26个字母下手吧! 小提醒:下面只是将对应单词的一种意思写出来,实际上部分单词并不仅仅只有一个意思哦,不妨用

  • 诸圣节,万圣节及亡灵节的区别

    6日(即共和国第二年葡月15日)生效。在村庄中,人们并没有特别好的适应这个新的情况,他们会继续在圣让节或诸圣节休假。 到了1802年,拿破仑重建了四个宗教节日,每个季节一个:冬季的圣诞节,春天的耶稣升天节,夏天的圣母升天节以及秋天的诸圣节。尽管反神权主义,第三共和国是不会放弃这些宗教遗产的。然而,这场危机已引起了对宗教节日的质疑:2012年,葡萄牙将诸圣节从其节假日中删除了..[/cn]   [en]Toussaint est aussi un nom[/en] [cn]Toussaint也是一个名字[/cn] [en]Le nom de la Toussaint a également ét

  • 父亲节快乐:深情法语祝福短信

    卡片向你致敬,我亲爱的父亲。要知道,即使我不亲节了,大家有没有为父亲经常跟你说,你在我心中永远占据着重要的地位!父亲节快乐![/cn] [en]Si un jour je rencontrai un génie et qu’il me demandait de choisir entre un million d’euros et le plus génial de tous les papas du monde…. je choisirais le million !!!! Parce que j’ai déjà la chance d’avoir le plus extraordinaire des pères ! Bonne fête papa :o) PS : Et si je gagne le million, je t’achèterai ta voiture préférée, c’est promis ![/en] [cn]如果有一天我遇到一个精灵,它让我在一百万欧元和一个世界上最棒的老爸之间选一个……那么我选择一百万!!!因为我已经幸运地拥有了最出色的父亲! 爸爸节日快乐:o) 又及:如果我赚了一百万,我给你买一辆你最喜欢的车,说定了![/cn]   本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。             本文作者:翛然羽儿,学酥型法语研究生一枚,坚信我酥故我在(je suis donc je suis),喜欢四处旅行拍皂片也喜欢静静地窝在家里看书刷剧弹吉他~驻扎沪江多年,戳这里来一起白相哟>>>