-
法兰西共和历中的浪漫月份说法
何来记这些富有诗意的月份名字呢？根据词尾每3个为一组，接下来就看词根了。 秋季三月 1) 葡月又称霞月，取自拉丁语 vindemia，法语即vendange，所以vendémiaire即le mois des vendanges （收获葡萄的季节） 2) 雾月 brumaire = brume + -aire 3) 霜月 frimaire = frimas + -aire，frimas意为“白霜，雾凇” 冬季三月 4) 雪月 nivôse 取自拉丁语nivosus，意为abondant en neige，多雪的 5) 雨月 pluviôse 取自拉丁语pluviosus，意为pluvieux，多雨的 6) 风月 ventôse 取自拉丁语ventosus，意为venteux，多风的 春季三月 7) 芽月germinal 取自拉丁语germen，意为germe，芽，后加
-
《发现魅力法兰西》走进北京科技大学
作了。 南特中央理工大学 南特中央理工大学成立于1919年，是法国工程师类大学校（grandes écoles）之一，也是中央理工集团的成员。南特中央理工培养的人才科技水平高超，能力多样化，深刻了解管理学文化，并且能将学到的知识运用到解决现实的环境和社会问题之中。 讲座结束后，还有电影可以观看呢，《外交风云》，是2013年上映的法国喜剧，由蒂埃里·莱米尔主演，该影片在2014年获第39届法国凯撒电影奖。 来到现场的同学还有机会抽取大奖，心动不如行动，参加活动和法国来一次面对面的约会吧！ 电影海报： 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
【沪江法语之声】法兰西大事件第1期
自己农业的繁荣在举世闻名的香街向公众展示。 每年的戛纳电影节都会点燃我们的热情，今年的金棕榈奖名单已经水落石出，法语电台带你一起盘点谁是大赢家。 参与本期节目讨论： 资讯编辑：bonjeunne 翻译：vickytone 播音：bonjeunne 校对与字幕:bonjeunne 后期合成：妹妹104 美工：Rouge（友情外援^^）&妹妹104 发布：bonjeunne 只法兰西要你声音好听，懂得音乐，会做音频。 你就可以加入沪江法语电台，发挥你所长，为沪江法语做贡献。 赶快来报名吧。 招募人员不限（不需要会法语，但是一定要对法国有所了解），分别招募： 策划人员： 策划一期法语电台，首先需要确定一期主题，一个响亮的题目。 如果是介绍音乐，三首歌曲，一首背景音乐。 介绍法国电影及其他不限范围。 文稿包括导语，正文，穿插语，结束语。自由组织语言。力求原创。 录音人员： 声音好听，普通话尽量标准，之前有相关经验者优先。 会使用录音软件。（这个可以之后培训） 后期人员： 会使用音频合称软件。有经验者优先。 有意者请点击 沪江法语电台热情大招募ing! 沪江法语电台期待你的加入！ 沪江法语电台专题上线
-
法兰西学术院：任何人都能申请！
， 暂时解决办法， 妥协办法 motus et bouche cousue 把嘴闭严，形容某人嘴很紧 en lice 在竞赛候选之列 la Coupole圆屋顶, 穹顶; 法兰西研究院, 法兰西学院; 炮塔, 转塔顶 idiome 民族语； 方言； 某种语言的特殊表达方式 phonétique语音的；语音学 notifier qch à qn 把某事通知某人 Mystère et boule de gomme 太深奥莫测了！ scrutin 选举 声明：本内容为沪江法语Fiona原创翻译，转载请注明出处。
-
漫步法兰西大区：罗纳-阿尔卑斯大区
面包的小块的肉肠或鱼肠） Le vin : Beaujolais, Côtes-du-Rhône, le vin de Savoie, etc. Les personnalités : 这片美丽的土地孕育出了许多名人，如作家Stendhal 司汤达，Saint-Exupéry 圣埃克絮佩里，Alphonse de Lamartine 阿尔方斯·德·拉马丁等。 L'accent : 以前，罗纳-阿尔卑斯大区北部人说法兰克-普罗旺斯语（arpitan），南部人则说奥克语（occitan）。如今这两种语言都濒临消亡。里昂人的口音特点为闭口音，如jeune[ʒœn] 会变成 [ʒøn]；元音e 经常被直接省略；专有名词的结尾辅音也常常不发音，如Limonest 变为 Limonè 。 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
标题法兰西：一周热点标题汇总（2013.2.25-3.2）
办了几场时装秀来展示他们2013-2014年冬天的系列服装。在接下来的一个月里，尤其是在迪奥，香奈儿，圣罗兰，蔻依……的秀中，在那些首席模特的照片里，从那些走秀模特的发型上，我们将会发掘出新一年的流行趋势。[/cn] [en]La rédaction du Monde approuve la désignation de Natalie Nougayrède àsa tête - Les 450 membres de la Société des Rédacteurs ont voté à 79,4% des voix pour elle, ce vendredi. C'est la première femme à diriger ce quotidien, remplaçant à ce poste Erik Izraelewicz, décédé en novembre dernier.[/en] [cn]世界报的编辑赞同娜塔莉成为他们领导的任命 - 这周五，450名社会编辑部的成员投票选举，其中有79，4℅的成员支持娜塔莉。娜塔莉是第一位领导世界报的女性，代替了去年11月份去世的上一位总编的职位。[/cn] [en]Compétitivité, BPI:le premier minister joue au professeur - Le Premier ministre vante, dans une vidéo mise en ligne ce vendredi, le crédit d'impôts compétitivité emploi (CICE) et la Banque publique d'investissement (BPI). "La compétitivité, c'est l'emploi, c'est la performance de nos entreprises", lance-t-il dans cette vidéo d'un peu moins de trois minutes, filmée dans son bureau à Matignon.Rappelant que le gouvernement a adopté, à l'automne, un "pacte pour la compétitivité", il détaille deux mesures: le CICE, "une aide fiscale sans précédent" et la BPI, qui "concerne les petites et moyennes entreprises qui ont tant de difficultés à accéder au crédit bancaire".[/en] [cn]这周五，内阁总理在在线视频上夸耀他的两个政策，“竞争力和就业税款”和“公共投资银行”。竞争力，就是就业，就是我们公司的性能。他在这个视频上发表了三分钟左右的讲话，视频摄制于总理的马提尼翁宫。这让我们想起了政府通过选举的那个秋天，他在一个关于竞争力的公约里详细地说明了两个方案：竞争力和就业税款，是“史无前例的税收保障”；公共投资银行，以“帮助有困难的中小企业得到银行贷款”。[/cn] [en]Le president de Google France , JEAN-MARC-TASSETTO,quitte le groupe. - Un porte-parole de l'entreprise a confirmé que le directeur de Google France va quitter ses fonctions qu'il occupait depuis 2010。[/en] [cn]谷歌法国的经理将要离开他的团队 - 公司的发言人证实了谷歌法国的经理将要离开他2010年就任的职位。[/cn] [en]Cinq mesures anti-tabac du gouvernement - La cigarette représente toujours et de loin la première cause évitable de mortalité en France, avec 73 000 décès par an. Face à la "remontée préoccupante" de la consommation de tabac en France, en particulier chez les femmes, des députés préconisent des mesures drastiques.[/en] [cn]法国政府的5条禁烟令 - 吸烟长久以来都是法国最可避免的致死原因，每年都会有73000个人因为吸烟而死亡。近年来法国民众对香烟的消费回升令人担忧，尤其是女性，对此，议员们激励推荐了5个禁烟措施。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
《空王冠：亨利五世》片段：向法兰西公主求婚
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 莎士比亚剧作《亨利五世》中，亨利五世在战后向法兰西公主求婚。2012BBC拍摄的《亨利五世》中这个片段也打动了很多观众，莎翁台词的魅力不同凡响。一起来看这个片段中出现的法语台词吧。 【法语学习时间】 1. Sauf votre grâce 女官对法兰西公主的称呼，Sauf votre honneur 公主对亨利五世的称呼。 2. O bon Dieu! Les
-
经典法国老歌100首：亲爱的法兰西 Douce France
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 歌曲：Douce France 亲爱的法兰西 歌手：Charles Trenet 夏尔·德内 歌词： Il revient à ma mémoire Des souvenirs familiers Je revois ma blouse noire Lorsque j'étais écolier Sur le chemin de l'école Je
-
法国馆"法兰西浪漫图尔-世博婚典"启动
人们还将通过抽奖仪式赢得法兰西浪漫图尔卢瓦尔河城堡游和意大利瑞士蜜月游。 "法兰西浪漫图尔-世博婚典"将采取网络报名的形式，报名将于本月下旬启动，婚典活动将贯穿整个上海世博会，并在2010年6月21日法国国家馆日当天达到高潮，参加婚典的新人们将获得一款特法兰西别的上海世博会法国馆香水，纪念这一难忘美好的时刻。 作为本次世博婚典的中国区独家代理，上海世博会高级赞助商上海新世傲股份有限公司将负责本次活动的宣传、促销、招募、组织事宜，这是上海世博会高级赞助商和国家馆的首次合作。 即日起，新人们即可通过图尔市政府官网 , 哈华网 和 大众皆喜传媒杂志了解活动详情。 法国图尔市市长杰曼和上海新世傲股份有限公司董事长朱政平签署合作协议 想为世博会工作吗？填写下面的表格，你也有机会！（请填真实信息哦）详情请见>>
-
法国文化：法兰西学会简介
除了一些特定成员。学院一词又重新用来指明不同的分类：法兰西学院，法兰西文学院，科学院的称号都重新恢复，同时第四个分类的名法兰西学会简介[/cn] [en]L'Institut regroupe cinq académies[/en][cn]法兰西称是美术学院。[/cn] [en]En rétablissant, par ordonnance du 26 octobre 1832, l'« Académie des sciences morales et politiques », Louis-Philippe donne à l'Institut sa configuration actuelle.[/en][cn]在恢复学会时，根据1832年10.26法令，路易.菲利普给予了法兰西学会科学学院现在的构建形式。[/cn] [en]Emblème[/en][cn]徽章标志[/cn] [en]Le logo officiel de l'Institut de France représente le profil droit d'un portrait de la déesse Minerve qui symbolise la sagesse, l'intelligence et la raison. Selon la mythologie romaine, Minerve est la fille de Jupiter. Elle est sortie du crâne de Jupiter, vêtue d’une armure, après que Vulcain eut frappé avec une hache le crâne de Jupiter, qui souffrait de cette gestation.[/en][cn]法兰西学院的官方标志是密涅瓦女神的竖直的轮廓像，象征着睿智，灵巧和理性。据罗马神话，密涅瓦是朱庇特的女儿。火神伏耳甘用斧头敲击了朱庇特的头顶之后，朱庇特就怀孕，其后密涅瓦女神穿着铠甲，从朱庇特的头颅中出生。[/cn]
搜索
查词
