-
2018年，法国人均月收入达到2250欧元
法国人
-
法国人也会出现的十二个法语错误
[en]Eh oui, même les Français se trompent dans leur propre langue ! Aujourd’hui, nous allons voir les 12 erreurs les plus typiques que toi aussi tu devras éviter.[/en] [cn]是的，法国人也会用错自己的语言！今天我们来看一下你需要避免的最典型的十二个错误用法。[/cn] [en]Remarque. Le signe * signifie que l’expression est incorrecte.[/en] [cn]注意，标有符号*表示这种表达式是错误的。[/cn] [en]1. *Ils croiVent[/en] [en]Attention, tu dois dire/ écrire : Ils croient.[/en] [cn]注意，正确的说法和写法是Ils croient.[/cn] [en]2. Problèmes avec le subjonctif [/en] [cn]关于虚拟式的问题[/cn] [en]Notamment après “après que” , on doit mettre l’indicatif : Après qu’il sera parti…[/en] [cn]尤其是在“après que”后面应该接直陈式。比如 “Après qu’il sera parti…”（在他离开之后…）[/cn] [en]Mais après “avant que”, on met le subjonctif : Avant qu’il soit trop tard…[/en] [cn]但是在“avant que”后面要接虚拟式。如“Avant qu’il soit trop tard…”（在为时已晚前）[/cn] [en]3. Problèmes avec DONT[/en] [cn]关于donc的问题[/cn] [en]*Le film que je t’ai parlé hier. –> Le film dont je t’ai parlé hier.[/en] [cn]（我昨天和你说的那部电影）[/cn] [en]4. *Malgré que[/en] [en]Attention, tu dois dire/ écrire : Bien que + subj[/en] [cn]注意，应该是Bien que + 虚拟式[/cn] [en]5. Problèmes avec les prépositions[/en] [cn]关于介词的问题[/cn] [en]*Je vais au coiffeur…–> Chez le coiffeur…[/en] [cn]（在理发店）[/cn] [en]*La voiture à Paul… –> La voiture de Paul…[/en] [cn]（保罗的汽车）[/cn] [en]Remarque. La chanson de Renaud “Chez la mère à Titi” est un excellent exemple ! C’est justement parce que Renaud décrit une famille de classe très “basse” que dans le titre il y a cette erreur. C’est incorrect mais il l’a fait exprès bien sûr ! Cette chanson est géniale ![/en] [cn]注：赫诺的歌“Chez la mère à Titi”是个很好的例子！正因为赫诺描述了一个非常“底层”的家庭，所以在标题中有这样的“错误”。这是不正确的，不过他当然是故意这样说的。这首歌很赞！[/cn] [en]6. *Si j’aurais su…[/en] [en]Tu dois dire/écrire : Si j’avais su…[/en] [cn]应该是Si j’avais su…[/cn] [en]7. *Donnes-en-moi, *donne moi s’en…[/en] [en]Tu dois dire/écrire : Donne-m’en. [/en] [cn]应该是Donne-m’en.[/cn] [en]8. Second /Deuxième[/en] [cn]用“second”还是“deuxième”[/cn] [en]Après le second il n’y a pas de troisième ![/en] [cn]“Second”后面不会有“troisième”（第三个）了！[/cn] [en]*Il a fini second sur 300 candidats –> Il a fini deuxième sur 300 candidats.[/en][cn]（他最终在300名候选人中排在第二。）[/cn] [en]9. *Ça me gratte[/en] [en]Tu dois dire/écrire : Je me gratte / Ça me démange ![/en] [cn]（我觉得很痒）[/cn] [en]10. Emmener, amener, apporter…[/en] [cn]搞混Emmener, amener, apporter[/cn] [en]11. Mots qui n’existent pas ![/en] [cn]创造不存在的词[/cn] [en]*Nominer. Il faut dire : nommer ! [/en] [cn]把nommer（命名）写成nominer[/cn] [en]*inatteignable. Il faut dire : inaccessible ![/en] [cn]没有inatteignable而应该是inaccessible[/cn] [en]12. Pléonasmes (répétitions inutiles)[/en] [cn]赘余（无用的重复）[/cn] [en]Monter en haut…[/en] [cn]（向上爬）[/cn] [en]Au jour d’aujourd’hui…[/en] [cn]（今天）[/cn] [en]Sortir dehors…[/en] [cn]（出去）[/cn] [en]Toutes ces expressions sont… douteuses.[/en] [cn]这些表达都是不准确的。[/cn]
-
2016年法国人最向往的旅游城市：法国居然只有三个？
[en]Le top 10 des destinations les plus recherchées par les Français pour le Nouvel An[/en][cn]2016年，法国人
-
如何一秒激怒法国人？第7个不是常规操作嘛！
法国开提哪壶”。 尽管法国人发起牢骚来也是没谁了，但我们日常生活中，说话做事之前还是要三思，不要因无心之过而踩了别人的“雷区”噢。 Ref: https
-
法国人说：中国人对老外都有什么刻板印象？
国人
-
笑cry！法国人的段子这么萌
周末到了，大家来看看法国人的段子吧，出乎意料的萌哦！ 看完这张图 感觉再也不能好好上厕所了…… 眼镜大概自带美颜效果吧…… 法语谐音梗，Le cha(t)peau = le chapeau 猫+皮肤=帽 真正暖和的帽子，都自带可爱属性。 当法国人开始假装不懂法语…… 你拍照的样子……神准！ 我和狗子细思极恐的日常…… 祝大家周末愉快哦～ 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
法国人欣赏什么样的法国人
14位）。看来，法国人不喜欢捧年轻人，最欣赏成熟的女性，其实，男性更是如此。在这50位最受喜爱的名人中，50岁以上的有30人，平均年龄53岁，只有1名“80后”——26岁的足球明星弗兰克•里贝里（Franck Ribery），排在第21位。 上周日这个最受法国人喜爱的50人名单公布以后，有记者采访了排在第一位的雅尼克•诺阿，请他谈谈感想。这位过气网球球星说了一句“得第一，我挺不习惯的”。这是因为，诺阿在1983年得到法国网球公开赛冠军以后，屡战屡败，多次让法国人失望。我记得我当年在看到的一个幽默小品，模仿电视里的知识抢答比赛，当电视主持人刚说出“谁又输了……”，马上就有参赛者按下抢答器：“雅尼克•诺阿”，主持人马上说：“恭喜你，答对了！”不过，这次雅尼克•诺阿以歌星的身份荣膺最受法国人喜爱的法国人，真法国《星期日报》（Journal du Dimanche）都会委托法国民意测验机构Ifop调查最受法国人喜爱的50位法国值得恭喜一下了。 总结一下，法国人喜爱的法国人有这么几个特点：唱歌的、幽默的、老成的，不经商，不是CEO，要是有点外国血统那就更受青睐了。
-
透露法国人人性的几句法语
对视，下次跟法国人碰杯，不要习惯性地只看杯子噢！ Je t’aime 最后一个单词，我们说点甜甜的，就是“我爱你”呀。 不法国人谈情说爱，还能是浪漫的法国吗？ 也许大家早就见过这句话，但是具体怎么读，可以再听听音频。Je 是“我”，aime是爱，t’就是缩写的“你”。 不知道你有没有发现 从这几句简单的法语中 就能看出法国人爱吐槽却又浪漫的性情 以上是为大家介绍的透露法国人人性的几句法语，希望对大家有一定的帮助。更多法语相关信息，可以关注沪江网查询。 特别提醒：如果您对法语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。
-
法国人孤独吗？他们是这样说的……
想要一个朋友，你就买只狗。 我们这个时代充满竞争啊，别信任任何人，别把任何机会让给别人。就像谈恋爱，你要竞争。拿文凭，你要竞争。毕业了工作，一步一步往上爬，把别人榨干碾碎还得竞争。 这样能不被孤立，不压抑么？ 不到三十岁，你属于不存在的，没有固定工作，没有固定生活，没有固定收入。然后……更糟。大家都听说过：“消费吧，让自己开心，听广告的，听品牌的，但保持单身吧，别生孩子，这是为了我们的星球，而如今这一人人对抗竞争的想法已经成了一种信仰，从中来的技术会拯救我们所有人。”噗，扯吧！ （哥们儿有故事） 但是小编认为，Crédoc的专家们大概漏掉了一个非常有法国特色的社交方式——闹罢工。 在这个问法国人？ 最近，法国生活情况研究和观察中心(Crédoc)发布了一项研究，声称在2017年，法国题上，很多法国人的三观和信念如此一致，绝对是一个社交的好机会啊。 ARTFIG00350-700000-jeunes-de-15-a-30-ans-vivent-dans-la-solitude-e FILWWW00017-un-francais-sur-dix-en-s 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
搜索
查词
