-
法国人的”开胃酒“
法国会是凄凉的，所以付出一点小小的努力是值得的！[/cn] [en]L'apéritif est un moment convivial qui motive et incite les gens à se rencontrer. Il est peut-être le début de grandes amitiés.[/en] [cn]喝开胃酒的时刻充满着交际的欢乐，可以激发并鼓励人们彼此了解。这也许就是一场伟大友谊的开始。[/cn] [en]Explication des mots en bleu:[/en] [cn]蓝色字的解释：[/cn] [en]Tisser des
-
遇到法国人之前必须学会的6件事！
接报自己的名字、职位。 或者：Je m’appelle… je suis… 我叫……我是…… 还是很简单的吧！ 5.询问基础问题： 如果你还不认识对方，你可以问：Comment vous appelez-vous ? / Vous être… 6.告别 最后，让我们用礼貌的告别来结束这场愉快的会谈吧。下面的这些句子都可以在告法国人交往之前，有没有什么应该学会的事情呢？别着急，我们今天就一起来看——遇到法国人别的时候使用。 Au revoir ! 再见！ Salut ! 再见！（用语熟人之间） À bientôt ! 回见！ À plus tard ! 之后见！（可简化成 À plus ! ） À tout à l’heure ! 回头见！（可简化成 À tout !） À demain ! 明天见！ À la semaine prochaine ! 下周见！ À dans un mois ! ... 下个月见！ 现在雷老师要对大家说： À la prochaine！ 下期见！ 本内容为沪江法语小栀原创，转载请注明出处。 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
准备养宠物？先听听法国人的意见吧
我们猫（如果没有，那
-
遇到法国人最常问的九大问题：你都问过哪几个？
法国人，都会问些什么问题呢？一个法国人
-
法国社会文化：法国人的英语差吗？！
]francophone[/wf]. Le gouvernement français soutient les programmes culturels et l’enseignement de la langue française dans les écoles du monde entier».[/en][cn]这些归根到底是因为英语教育政策的领导人从来没有重视过英语。法国人很骄傲自己的语言与文化在世界上的影响力，这个观点甚至影响到整个法语区，法国政府希望法语与法国文化可以在整个世界传播，登上人们的课堂。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
法国人竟把沙滩搬进城市里？
会有新的活动，总会有值得尝试的事情！”[/cn] [en]Baignade interdite[/en] [cn]禁止游泳[/cn] [en]D'autres enfants, comme Émeline et son frère Dorian, découvrent Toulouse-Plage pour la première fois. Et comme ils n'y restent qu'un après-midi, ils ne veulent surtout rien manquer et testent toutes les activités : trampoline, accrobranche, ping-pong, etc. “Grâce à cette plage en ville, on profite de nos vacances… avant même de partir en vacances !explique Dorian. Mais, ce n'est pas la même chose que sur une vraie plage…”[/en] [cn]还有其他的一些孩子，像是Émeline和他的哥哥Dorian，是第一次知道图卢兹沙滩。由于他们只呆一下午，他们不想错过任何事情，尝试所有的活动：蹦床，室外体能运动，乒乓球，等等。“由于这个城市里的沙滩，我们享受了假期……甚至在出去旅行之前！”Dorian说道，“但是，当然这和真正的沙滩有所不同……”[/cn] [en]Car à la plage, il y a forcément la mer pour se baigner. Ici, à Toulouse, pas question de se jeter à l'eau dans la Garonne ! Comme dans presque toutes les villes de France, se baigner dans les fleuves reste interdit. Mais les vacanciers peuvent toujours compter sur les brumisateurs pour se rafraîchir… et s'imaginer faire face aux embruns marins ![/en] [cn]在沙滩边，一定有海可以让你游泳。而在图卢兹，在加龙河中游泳是不可能的！就像几乎其他所法国人有的法国城市一样，在河流里游泳是被禁止的。但是人们可以用喷雾来凉爽一下，想象自己正面对大海的浪花！[/cn] 本内容法语部分转载自，中文部分为沪江法语小欧原创翻译，转载请注明出处。
-
法国人戴亮：第一个出原创中文专辑的老外！
国是他无法割舍的情缘。两个国家在他身上融为一体。 这就是戴亮，他是中国的法国人，一个唱中文歌的法国人。 有奖活动 喜欢这首清新自然的《莫里耶讷》吗？欢迎大家参与法语人的有奖活动！ 优胜者将获得戴亮的音乐专辑！ 活动内容：结合歌手的经历和自己的体会，将下面的节选歌词翻法国人译为中文。 评选方式：扫二维码，并在文末留言处写下译文，获得最多点赞数的前三位获得戴亮的音乐专辑！ 截止日期：2017年3月30日
-
法国人经常对自己的哪几点不满意？
人中也有36%感到不满，远多于男人（25%）。[/cn] [en]Il en est de même pour les cuisses, qui complexent 29% des femmes, contre seulement 4% des hommes.[/en][cn]同样地，还有大腿处，有29%的女人有这方面困扰，而男人只有4%。[/cn] [en]Mais le corps n’est pas leur unique préoccupation, car les Françaises sont plus d’une sur deux (52%) à se considérer comme trop sensible , et 48% comme trop anxieuse . La psychologue Camille Rochet constate ainsi que la majorité des femmes, confrontée «à des critères de perfection tant sur le plan physique, qu’intellectuel ou encore social et familial», souffre du «schéma de la superwoman».[/en][cn]但身材并不是他们唯一的担忧，因为有超过二分之一（52%）的法国人认为自己太敏感，而48%的人认为自己过于焦虑。心理学家Camille Rochet观察到大部分的女性在外貌、智力，或者是社会和家庭等方面奉行着完美主义的准则，承受着做“超级女性”的方案。[/cn] [en]Face à tous ces complexes, les Français ont tendance à se vendre sous leur meilleur jour : 53% cachent leurs défauts physiques ou comportementaux au quotidien, et même 56% lorsqu’ils sont en soirée. Un camouflage qui n’est pas forcément la voie à suivre, puisqu’un tiers (32 %) des sondés estime qu’assumer ses imperfections ajoute du charme à une personne. Conséquence : la majorité (57%) pense qu'être naturel devant les autres est un signe de confiance en soi et d'authenticité.[/en][cn]面对所法国人有的问题，法国人渐渐倾向于只展现美好的一面：53%的人在日常生活中掩盖身体上的缺陷和不良行为，甚至有56%的人在夜晚也隐藏着。伪装并不是最好的方法，因此三分之一的被访者（32%）把勇于承认自己的缺点加入个人魅力中。 总之：大部分（57%）的法国人认为毫无掩饰的展现在众人面前是自信和真实的象征。[/cn] 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
法国人告诉你：情人节不能送什么
本书送给朋友亲人的人还有对这些性趣小游戏兴致盎然的人”。[/cn] [en]Même «s’il n’y a aucun risque de transmission du VIH car le virus meurt à l’air libre», il y a plus romantico-sexy qu'un « Tu aimes la sauce de mon gigot ? C’est à base de sperme. »[/en] [cn]尽管“已经失去活性的精子没有艾滋病的风险”，但是比起说“你喜欢我大腿的酱汁吗？这是用精子做的”，还是有更多更浪漫更性感的事情吧。[/cn] [en]Notre conseil: Gardez votre semence pour autre chose comme du gel pour les cheveux et cuisinez un bon petit plat plus « traditionnel » ou allez dans un des bistrots à la mode.[/en] [cn]我们的建议：还是把你们的精子收好，可
-
关于法国人“娘家姓”的习俗传统
法国
搜索
查词
