• 在法国,一半以上的年轻人想要创业

    管了公司。这个数字略高于bac + 5(研究生二年级)和更高学历的人(19%)。[/cn] [en]Même si leurs projets ne se réaliseront parfois pas, ils sont donc un peu plus d'un sur deux jeunes à être «attirés» par la création d'une entreprise. Le gros de la troupe (34 %), déclare «chercher encore quel sera [son] projet». Encore une fois, ce sont les étudiants qui sont les plus attirés par l'entrepreneuriat puisque 58 % d'entre eux souhaitent se diriger vers cette voix. En revanche, les jeunes actifs sont assez logiquement après avoir déjà pris un poste 51 % à formuler cette envie. Les inactifs, eux, sont 44 %.[/en] [cn]即使他们的项目有时无法实现,但他们多于二分之一的年轻人被创建公司的想法所“吸引”。 大部分人(34%)表示“仍在寻找[TA的]项目。” 另外,最想成为企业家的是学生,有58%的学生有这种意向。相反地,已经工作的年轻工作者当中只有51%想要创业,在非职人员中想要创业的比率则为44%。[/cn] [en]Parmi les freins qui empêcheront ces jeunes de mener à bien ces désirs de création, on retrouve en premier lieu la difficulté de quitter une situation qui «[leur] convient», surtout pour les jeunes déjà en postes, qui invoquent cette raison pour 37 % d'entre eux contre 30 % des étudiants. Ensuite viennent la complication liée à la création d'entreprise (30 % la disent insurmontable) puis le risque encouru (28 %). Un risque, justement, que les jeunes jugent d'abord financier (23 % d'entre eux). Les démarches administratives font peur, aussi, à 15 % des 18-30 ans. Autre difficulté majeure : la solitude à l'entrée dans l'entrepreneuriat (13 %).[/en][cn]让这些年轻人创业愿望止步的障碍中,排在第一位的是难以舍弃现法国年轻人想要创业。 [en]En France, plus d'un jeune sur deux souhaite créer son entreprise[/en] [cn]在法国有的“合适”境况,尤其是那些已经开始工作的人,他们中的37%都提到这一理由,而这一比率在学生中只占到30%。其次是创业的困难,30%表示这一障碍无法逾越,28%还提到了风险。确切地说,23%的年轻人感受到财务方面的风险。其次,18到30岁年轻人中的有15%表示害怕行政程序。13%的年轻人还提到了另一个主要的障碍,即进入创业期的那种孤独感。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

  • 法国最新热点:农场主严重缺少采摘人手

    【导读】 法国政府掀起了“为你的餐盘而尽力”的农业扶持活动,旨在帮助农场主招募采摘人力,但结果并不理想。 【视频】 了解更多往期新闻,猛戳—— 法国最新热点 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做法国政府掀起了“为你的餐盘而尽力”的农业扶持活动,旨在帮助农题目,检测你的听力成果吧! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 2018法国就业:企业偏爱招聘哪些应届生

    法国企业青睐?应聘者需要具备哪些必要的面试准备?就业问题是毕业生最关注的问题之一,费加罗报携手法国

  • 法国最新热点:未来的农场将是这个样? 17 mars 2020

    【导读】 在农业展览会上,人们可以看到未来的农场模样,尤其是未来农场的运作模式。 【视频】 了解更多往期新闻,猛戳—— 法国最新热点 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做农业展览会上,人们可以看到未来的农场模样,尤其是未来农题目,检测你的听力成果吧! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • Bio=无残留?法国绿色生态蔬菜中检出农药残留

    法国人民最喜欢的蔬菜之一,在法国

  • 法国中小企业知多少

    不知道大家是否了解中小企业这个概念呢,那法国的中小企业与欧洲中小企业的概念有什么差别呢,大家接着往下看~ [en]Qu'entend-on par petites et moyennes entreprises?[/en] [cn]怎样定义中小企业呢?[/cn] [en]Cette notion répond, en effet, à différentes définitions, que l'on retienne le critère de la taille, c'estàdire l'effectif salarié ou celui du chiffre d'affaires.

  • 法国最新热点:感受法国山区的农家乐 15 feb 2019

    【导读】 孚日山区的法国小镇冬季只能滑雪前往,连车都开不进去。但是这里却有传统且天然的农家美食。 【视频】 了解更多往期新闻,猛戳—— 法国最新热点 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做法国小镇冬季只能滑雪前往,连车都开不进去。但是这里却有传统且天然的农题目,检测你的听力成果吧! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 最受法国学生青睐的企业榜单

    近日,费加罗报公布了一份最受法国毕业生青睐的企业榜单,在榜单中法国毕业生青睐的企业榜单,在榜单中美国网络巨头—谷歌摘得桂冠,成为法国精英院校毕业生最受青睐的企业。在前十名最受毕业生青睐的企业中,其他九名分别为 达能集团(Danone) 空中客车集团(Airbus Group) 欧莱雅(L’Oréal) 法国泰雷兹集团(Thales) 路易·威登集团(LVMH) 微软(Microsoft) 脸书(Facebook) 育碧娱乐软件公司(Ubisoft Gameloft) 道达尔(Total) 详细榜单如下: 调查中也公布了最吸引毕业生的职位,从下图中很明显地看出,最吸引工程师的是研究与发展,最吸引管理人员的是市场营销,其他像贸易、金融职位也受不少管理人士青睐。 法国毕业生在就业的过程中,都会从事哪些领域的工作呢?对于工程师来说,从事人数最多的是能源、工业、顾问领域。对于管理人士来说,从事人数最多的是奢侈品、顾问、旅游业等领域。 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法国最新热点:蔚蓝海岸面对旅游业危机

    【导读】 由于疫情期间人们居家隔离,蔚蓝海岸的旅游业从业者都非常担心,今年还能否接待到游客? 【视频】 了解更多往期新闻,猛戳—— 法国最新热点 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做业题目,检测你的听力成果吧! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 法国最新热点:娱乐行业重头开始 10 juin 2020

    【导读】 在保证安全的前提下,人们开始逐渐复工。社区公园,各种节日和电影院都将逐步重新开放。 【视频】 了解更多往期新闻,猛戳—— 法国最新热点 锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》,来社团做题目,检测你的听力成果吧! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

热搜榜
  1. 1 7059
  2. 2 6147
  3. 3 3118
  4. 4 2739
  5. 5 2521
  6. 6 2338
  7. 7 2227
  8. 8 2154