-
法国历史之现代法国概况Temps Modernes
来了政治，经济和社会的巨大变化。意大利的拜占庭艺术家们的消失让希腊-罗马文化重新回到人们的视野。除了艺术家，文化改革还通过新思想的支持者人文主义者们，承载传送。整个世界也兴起了大的波浪: 哥白尼革命，美洲的发现，印刷的发明。[/cn] Châteaux de la Loire 卢瓦河城堡 [en]Le val de Loire est le lieu de résidence favori des rois de la Renaissance. De magnifiques châteaux apparaissent, rompant peu à peu avec les forteresses moyenâgeuses. Chacun apportant son lot d'histoires et de beautés architecturales et décoratives.[/en] [cn]卢瓦尔河谷是文艺复兴时期国王们最喜欢的居住地。宏伟的城堡拔地而起，逐渐脱离中世纪时期战争堡垒的影响。每座城堡都有他自己的故事和建筑特色以及装饰。[/cn] Les guerres de religion (1547 - 1610) 宗教战争 Les derniers Valois 最后的瓦卢瓦 [en]Le règne des derniers Valois est une période marquée par les guerres entre catholiques et protestants. Ce long conflit religieux va diviser le royaume et entraîner conjurations, assassinats et massacres. Le pouvoir royal est fragilisé, pris entre deux feux : les catholiques du duc de Guise et les protestants du clan Bourbon/Condé.[/en] [cn]最后的瓦卢瓦王朝是天主教徒和新教徒之间的战争标志性阶段。这段漫长的宗教冲突导致王权分裂，滋生出阴谋，暗杀和屠戮。王权衰微，左右为难：一边是以吉斯公爵为首的天主教徒，另一边是以波旁/孔德一族为首的新教徒。[/cn] Les réformes religieuses 宗教改革 [en]Au XVIème siècle, l'invention de l'imprimerie et les changements politiques ont conduit à une remise en cause de l'ordre religieux en Europe. On voit alors apparaître des coreligions chrétiennes qui réinterprètent la Bible. Plusieurs mouvements de protestantisme se développent en Europe (Luther, Calvin, anglicanisme) entraînant plusieurs guerres de religion.[/en] [cn]在十六世纪，印刷术的发明和政治变化导致了欧洲对宗教秩序的质疑。逐渐有一些基督徒对圣经有不同的理解。一些新教运动在欧洲（路德，加尔文，圣公宗）蓬勃发展，引发了数场宗教战争。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
法国历史上著名的五位画家
[en]De la culture créative française, plus particulièrement de la peinture française, sont nés plusieurs grands peintres français qui restent jusqu'à aujourd'hui célèbres dans le monde entier.[/en] [cn]在法国
-
传承自法国历史的五种另类表达
他们视为威胁。因此，骑士团中54人被捕，并遭到严刑拷打。然后这些人在极有可能错判的情况下，被指控为异教徒和亵渎神明，于1310年5月被处以绞刑。从这段黑暗的历史插曲中，诞生了Jurer comme un templier“像圣殿骑士一样宣誓”这个表达，换句话说就是“宣扬亵渎神明的言论”。另一个表达celui qui boit comme un templier“像圣殿骑士一样喝酒的人”，指的就是这
-
法国历史：为什么法国不再有元帅？
[en]Pourquoi n’y a-t-il plus de maréchal en France ?[/en][cn]为什么法国不再有元帅？[/cn] [en]Contrairement aux grades militaires, fondés en partie sur l’ancienneté, le fait d’être nommé maréchal de France est une distinction de l’Etat, la plus haute qui puisse être conférée à un membre de l’armée.[/en][cn]区别于军队军衔，“元帅”这一职位是建立于古制度之上，是国家授予的荣誉称号，是授予军士的最高职称。[/cn] [en]Ce titre est symbolisé par sept étoiles sur l’épaulette, tandis que le grade le plus élevé – général – en compte cinq. Cette décoration récompense des généraux ayant accompli de hauts faits en temps de guerre, qui ont mené une armée à la victoire.[/en][cn]肩章上的七颗星星就是元帅的一个标志，而军队军衔的最高级别将军只有五颗星。这一装饰用来表彰在战争中做出杰出贡献，并领导军队走向胜利的将军。[/cn] [en]Ainsi, Ferdinand Foch ou Philippe Pétain sont devenus maréchaux après la Première Guerre mondiale. Faute de conflit armé sur le territoire, la France ne compte plus de maréchal vivant.[/en][cn]因此，Ferdinand Foch和 Philippe Pétain在第一次世界大战后成为了元帅。而如今法国不法国再有战争，也因此不再有元帅。[/cn] 声明：本内容法语部分转载自法语网站directmatin，中文部分由沪江法语小欧原创翻译，转载请注明出处。
-
法国历史：法国国旗为什么是蓝白红三色旗？
法国
-
法国历史之中世纪掠影(2)：事件与人物
起了八次十字军东征。除了军事方面，基督徒和
-
勒布伦夫人：法国历史上最成功女画家
法国
-
法国历史趣闻：为什么在11月庆祝十月革命？
知道的那样，还有闰年的存在，证明情况并非如此。[/cn] [en]Un nouveau calendrier appelé justement grégorien pour faire honneur au pape Grégoire XIII qui avait encouragé cette recherche scientifique[/en][cn]为了纪念曾鼓励发展这项科学研究的教皇格列高利十三世，新的格列历诞生[/cn] [en]Au XVIe siècle sous l'égide du pape Grégoire XIII, les astronomes de l'époque calculèrent la dérive entre le temps réel et le temps julien.[/en][cn]十六世纪，在教皇格列高利十三世的资助下，当时的天文学家计算出实时和儒略历之间的偏差。[/cn] [en]Leur savant calcul accoucha d'un nouveau calendrier appelé justement grégorien pour faire honneur au pape qui avait encouragé cette recherche scientifique.[/en][cn]通过他们的计算产生了一个新的日历，被称为正确的格列历，以此纪念鼓励这项科学研究的教皇。[/cn] [en]Le calendrier grégorien fut presque aussitôt utilisé dans les pays catholiques après son introduction officielle le 15 octobre 1582.[/en][cn]继公元1571年10月15日被正式推出后，格列历几乎立即广泛应用于天主教国家。[/cn] [en]La Russie des Tsars, qui était orthodoxe, continua à utiliser le calendrier julien jusqu'à la révolution bolchevique.[/en][cn]而沙皇统治下的俄国信奉东正教，则继续使用儒略历，一直到布尔什维克革命。[/cn] [en]En 1917, il retardait de 13 jours... Et c'est pourquoi les Russes firent leur révolution en octobre.[/en][cn]1917年，儒略历比公历（格列历）延迟了整整13天...这就是为什么称俄国革命为“十月革命”。[/cn] 本文由沪江法语双语编辑Fionadevie原创翻译，转载请注明出处。
-
法国历史文化：哪位法国国王买了《蒙娜丽莎》肖像画？
法国
-
关于法国人“吃”的那点事儿：小餐具，大历史
法国一直以美食而闻名，法国
搜索
查词
