• 哪些人不适合去法国?

    来吧。   无法融入当地文化?生活可能很不快乐 其实也不只是在法国,不管要去哪个国家生活,学会接受和融入当地的文化习俗都是非常重要的。如前文所说,法国人在自己的语言文化上特别自豪和骄傲。如果你带着中国的思维去判断法国人的言行的话,时常会闹出笑话和误会。 法国人崇尚自由,对个人主义的追求是达到极致的,同时他们也是矛盾的综合体。 比如他们喜欢安静,尤其是在公共场所和他们的住宅周边,大声喧哗的话很容易引来侧目,但是他们又特别健谈,一聊起天来几个小时都停不下来; 又比如法国的法律法规众多,法国人是规则的遵守者,但同时又是破坏者,他们会特别在意某一些事,按照规定去做,但也会完全不在意另一些规则,随心所欲; ……

  • 100元人民币在法国能做什么?

    年票和学生票,10欧左右可以买到不错的位置。我们的预算可以看一场。 办健身卡,上运动类课程花费不菲。例如一次瑜伽课10-15欧左右。因此我们的100元大概够去健身运动一次。大学里的运动社团不算。   就算宅家,订阅付费电视节目,电影的Netflix每月套餐7.9-15.9不等,100元可以购买一个中档套餐。   医疗保健 所有在法国注册的学生都需购买基础社保CVEC,一年92欧是学生优惠价。 © campusfrance.org 另外如果买医疗补充险(Mutuelles),最便宜的大概每月10欧。这样每个月的医疗保险总价也接近100元。虽然不便宜,但预约问诊,药房买药报销时,还是能够发挥很大作用。   水电网杂 每月支出中租房是大头,但房租(Loyer)之外,还有很多杂费(Charges)需要另外负担。这时我们的100元或许就能负担一部分。 首先是住房保险(Assurance d’habitation)每月从几欧到二三十欧不等。法语君选择的适合学生的基础款11.9欧/月,将近100元。 © ablocation-immobilier.com 在房租之外每月还需缴纳的相关费用包括:电费,每月每户30-50欧,如果与合租室友分摊可能每人可以100人民币左右。同理的还有网费,30欧包月套餐如果两三人分担,人均100人民币不是梦…还有少数房租不包括水费,每月也需额外缴纳。 因此我们大概需要很多个“100元”,才能完成租房大业…

  • 法国古典美人:玛丽昂•歌迪亚电影盘点

    看过这部电影,但你一定听过这首《玫瑰人生》。也因为这部电影,玛丽昂拿下了她第一个奥斯卡影后。 锈与骨 De rouille et d'os(2013) 在人生最低谷、在各自最不完美的时候遇到对方,阿里帮助斯蒂芬妮重新找回生活的自信,带她走出绝望;而斯蒂芬妮又何尝不是阿里混乱生活中的那一丝清新的微风。两个绝望中的人相互救赎,最终产生了爱的火花,开启了新的生活。 两天一夜 Deux jours, une nuit (2014) 从一个忧郁症患者到正常人,从上班族到失业,从绝法国古典美人的代表。她就是玛丽昂歌迪亚。 玛丽昂·歌望到重拾信心。玛丽昂演绎的非常到位。这不是一部怨妇的颂歌,而是一个人如何爬出泥潭的过程。适合我们每个人去观看,去激励自己。 石之痛 Mal de pierres (2016) 这是一部典型的法国爱情文艺片。经典,回味,让人深思。围城里的人想出去,墙外的人想进来。有的人用了大半辈子去抱怨去幻想另外的人生。不惑之年后,才发现自己所拥有的才是最好的。 间谍同盟 Allied (2016) “每天醒来看到你和阳光都在,这就是我想要的未来。” 战争年代的爱情,从来都不是你我可以控制,唯有我们在一起的点点滴滴才能相伴一生。 这些电影里你最喜欢哪个呢?还有哪些玛丽昂·歌迪亚的电影值得一看?欢迎留言。 声明:本内容为沪江法语钱小妍原创,转载请注明出处。

  • 超好听!2017法语歌曲TOP 10,已开启循环模式~

    歌年年有,今年尤其多。在西语歌曲《Despacito》席卷全球的同时,法国歌手也陆续发了新歌,法国本土的也不比外来的差呀。法国看看里面有没有你的菜吧! 2017法语歌曲TOP10 10.Vitaa 《Comme Dab》 (Stromae) 9.Jain 《Dynabeat》 8.Keen'V 《Un Métier Sérieux》 7.Amir 《États d'Amour》 6.RIDSA 《Leila》 5.Tal 《D.A.O.W (Dance All Over the World)》 4.Bigflo & Oli 《Dommag 3.KIDS UNITED 《Les lacs du Connemara》 (reprise Michel Sardou) 2.MC Solaar 《Sonotone》 1.Soprano 《Mon précieux》 简单看完榜单,接下来我们一起来细品这些好歌吧。 P.S. 由于微信上能展示的音频和MV数量有限,法语君另外为大家整理了这10首歌的MV和音频,大家可以回复关键词“2017”去查看哈。 10 Vitaa 《Comme Dab》 Vitaa是一位兼具资历与实力的83年法国女歌手,今年还成为了比利时好声音的导师。 这首新歌《Comme

  • 法国诗人贾克•普维诗歌赏:La grasse matinée 懒觉

    走了他 两法郎 可以买一杯带酒的咖啡 七十分 两片黄油面包 二十五分 给侍者小费[/cn] [en]Il est terrible le petit bruit de l’œuf dur cassé sur un comptoir d'étain il est terrible ce bruit quand il remue dans la mémoire de l'homme qui a faim.[/en] [cn]太可怕了 坚硬的鸡蛋敲碎在锡质柜台上的小声音 这个声音太可怕了 当它回荡在饥饿男人的脑海里[/cn] 其他法国文学文章: 法语诗歌大赏:比《中国诗词大会》更精彩! 法国荒诞戏剧鼻祖:欧仁•尤内斯库 声明:本内容法语部分转载自法语网站over-blog.fr,中文部分由沪江法语小欧原创翻译,转载请注明出处。

  • 法语歌:我的灵魂之火Dans le feu de mon âme

    记忆在我的灵魂之火里燃烧。Charles Aznavour用时而缓慢、时而悠扬的低沉嗓音,演绎了一曲《我的灵魂之火》Dans le feu de mon âme。生活是什么,燃烧殆尽的青春又是什么?在歌声里寻找答案吧。 演唱者:Charles Aznavour 所属专辑:Je Voyage  Dans le feu de mon âme [wf=flamber]flambe[/wf] mes souvenirs près de prénoms de femmes qui voudraient mourir avec ou sans visage dans le [wf]brouillard[/wf] du temps qui [wf=conserver]conservent[/wf] leur âge sous la [wf]cendre[/wf] des ans dans le feu de mon âme, mes [wf=remord]remords[/wf], mes regrets [wf=allumer]allument[/wf] mille flammes éclairant à jamais ces amours de passage [wf=accrocher]accroché[/wf] d’un regard sur le sable des plages des villes de hasard ville de hasard à  courir ses millions, à avoir trop de choses trop de biens, trop d’honneur on oublie le printemps et l’enfant qui [wf=grandir]grandit[/wf] et le [wf]parfum[/wf] des roses on [wf=entendre]entend[/wf] plus son cœur et la vie s’ouvre quand dans le feu de mon [wf]âme[/wf] se [wf=consumer]consume[/wf] sans bruit les bonheurs et les drames qui ont marqués ma vie ce que j’ai suivi, ce que j’ai pas vu les moindres mots des livres à l’air au tout début l’heure où tout est lu dans le feu de mon âme s’envolent en fumée les pages du programme de ses vertes années saisons de mes promesses qui dorment [wf=calciner]calcinées[/wf] mes folies de jeunesse sous les terres brûlées dans le feu de mon âme, compagnon de mes nuits l’amour joue sur la gamme de mes [wf=mélancolie]mélancolies[/wf] en réveillant [wf=complice]complices[/wf] des rêves ne vivant plus que quelques [wf=cicatrice]cicatrices[/wf] et loin du temps perdu du temps perdu le temps se fout du temps et les années se suivent de printemps en hiver [wf]irrémédiablement[/wf] et l’on se surprend reliant nos forces vides le cœur devient désert et l’amour fout le camp rien ne me réconforte je vois mes jours filer avec mes amours mortes dormant sous un passé usé jusqu’à la trame, tu m’assembles des jours dans le feu de mon âme le feu brûle sans retour ma vie et mes amours 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 好听的法语歌:谁的英雄 Le Heros d'un Autre

    小编点评: Victoria Petrosillo唱的法语版Heroes主题曲。整首歌的感觉和Heroes这部剧的感觉很贴合,配上Victoria浑厚有力极富表现力的嗓音,总有种宿命的悲怆感。 究竟谁是谁的英雄,谁又是救世主。 Le Héros d'Un Autre...ou Le Héros de Moi-Même. 歌曲:Le Heros d'un Autre 谁的英雄 歌手:Victoria Petrosillo 歌词: Rendre le monde un peu moins noir Sans attendre la gloire Changer le cours d'une

  • 法国少年组合Kids United新歌:« 温柔 » !

    La Tendresse 温柔     歌

  • 法国小学2018开学季将迎来哪些改革变化?

    [en]PRIMAIRE : TOUT CE QUI VA CHANGER À LA RENTRÉE[/en] [cn]小学:开学季后的改革变化[/cn] [en]Des changements importants, comme le chant de la Marseillaise,  interviendront dans tout le cursus scolaire dès cette rentrée 2018.[/en] [cn]一些重要的改革(比如国歌马赛曲的教学)将在2018新开学季实施。[/cn] [en]- LA MARSEILLAISE OBLIGATOIRE –[/en] [cn]马赛曲为必修歌曲[/cn] [en]Dans le cadre du programme de l'«enseignement moral et civique», les élèves de CE2 devront apprendre par cœur le premier couplet de la Marseillaise et connaître les principaux symboles républicains. Jusqu'à maintenant, l'hymne national était enseigné en CM1, lors des leçons sur la Révolution française. Les écoliers devront également maîtriser une série de notions liées à l'éducation civique et citoyenne.[/en] [cn]在思想品德教育板块中,CE2三年级的学生必须牢记马赛曲第一段歌词并学习共和国主要象征标志。到目前为止,国歌是小学二年级在法国大革命课程阶段进行教学。同样的,小学生们还需要牢记其它一些品德教育的概念。[/cn]  [en]- DAVANTAGE DE CLASSES DÉDOUBLÉES –[/en] [cn]分班的优势[/cn] [en]Promesse du candidat Emmanuel Macron, le dédoublement des classes en primaire se poursuit. Alors que les effectifs des 3.700 classes de CP dans les écoles des quartiers très défavorisés (REP+) ont été réduits à une douzaine d'élèves à la rentrée 2017, la mesure doit désormais s'étendre aux CE1 de REP+ et aux CP de REP, puis aux CE1 de REP en 2019.[/en] [cn]马克龙竞选期间做出的承诺如今要在小学班级实施。3700个“特困区”的小学一年级班级在2017已做出整改,每个班级学生人数控制在12人左右,而这项举措需要扩宽到特困区的二年级以及困难区的一年级,然后到2019年扩大到困难区的二年级。[/cn] [en]- DES PROGRAMMES RÉVISÉS –[/en] [cn]复习体制[/cn] [en]En Français, une dictée quotidienne est prévue pour améliorer l'apprentissage de l'orthographe et de la langue. L'étude de 5 à 10 livres par an est également recommandée. Concernant l'enseignement des mathématiques, un seul changement : les quatre opérations de calcul (addition, soustraction, multiplication et division) devront être abordées dès le CP.[/en] [cn]在法语课程中,会增设日常听写改善学生语言书写水平。每年读5到10本书也是被建议的。至于数学学习,只有一个改革 :在一年级课程中必须加入四则运算(加减乘除)。[/cn] [en]- LE «PLAN MERCREDI» -[/en] [cn]“周三计划”[/cn] [en]Alors que plus d'un tiers des communes ont abandonné les «rythmes scolaires» et sont repassées à la semaine de quatre jours d'école, comme rendu possible par Blanquer, l'Education nationale propose désormais un «plan mercredi» aux villes qui le souhaitent. A savoir des activités avec une ambition pédagogique, destinées à enrichir la culture des enfants et leur ouverture aux autres.[/en] [cn]大约有三分之一的地区抛弃了常规教学节奏,又重新回到了一周四天的教学模式,是Blanquer让这一改变成为可能。但国家教育局也提出了一个“周三计划”,各个城市自愿实施。周三计划致力于通过有教学目的的活动来丰富孩子们的文化知识并使他们更加开朗,思想开放。[/cn]

  • 2017法国音乐大选:年度最佳艺人,最佳歌曲!

    就有了:年度爵士乐大选。[/cn]   [en]La cérémonie est de fait citée comme l'équivalent français des Grammys aux États-Unis. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.[/en][cn]这个大选就相当于法国的格莱美奖(美国)。即使它只涉及到部分类型的音乐,但也不妨碍人们把它视作与影视界的奥斯卡,戏剧届的莫里哀奖。[/cn]   下面来