-
用英语学法语：法国人怎么过圣诞
法国，圣诞节
-
法国圣诞新活动：奇幻圣诞列车之旅(双语)
提到圣诞老人大家一定会想到他那标志性驯鹿和装满礼物的雪橇吧。不过今年的圣诞节，法国的圣诞
-
法国人过圣诞送礼首选二手货
法国人对二手货的情结由来已久，图为人们在旧货市场上精挑细选。 今年圣诞礼物 法国人最爱钱 去年圣诞节乐着 受经济不景气影响，面对即将到来的圣诞节，送礼物给亲朋好友变成很多人的难题。在法国，人们到旧货店去 "淘"二手货成为圣诞送礼的新风尚。 据《巴黎人报》日前报道，临近圣诞节，巴黎一些二手商品专营店的生意变得红火起来。巴黎１１区一家专营店的老板介绍说："大家都希望尽可能节省，也没人再会因为买二手货送人而感到羞耻。我们在享受易趣网(Ebay)带来的二手货效应。" 这位店主还说，"二手礼物"大军的人数越来越多，"来自社会各个阶层"，人们所选购的商品从珠宝、手表到音像设备，再到ＤＶＤ影碟、游戏光碟等，可谓五花八门。 法国一家二手商品专营网站的一项调查也显示，８３％的受访者认为，在预算紧缩的情况下，购买二手商品当作圣诞礼物是非常不错的选择。在这家网站上，可以看到一些网友的留言，有的为家里老人求购二手电视机，有的为家里孩子求购二手电脑，他们认为这种购物方式既方便又实惠。还有一些网友留言，表示自己愿意接受"二手礼物"。 二手商品专营商店还表示，圣诞节后又会迎来新一波的营业高峰，因为有很多人会把收到
-
【圣诞节美味法餐】乌鱼子意大利面篇
吃过乌鱼子吗？鲜甜肥美营养价值也高，属于比较名贵的水产。打个比方，乌鱼子其实就像中国人喜欢吃的蟹黄一样广受欢迎。蟹黄包要比包子精贵，普普通通的意大利面里撒了乌鱼子也就不再普通了。大家可以趁着圣诞节好好犒劳自己一番哦！ [en][wf]Pâte[/wf]s à la [wf]poutargue[/wf][/en][cn]乌鱼子意大利面[/cn] [en]Ingrédients : 320 g de spaghettis - 25 g de poutargue de [wf]thon[/wf] en tranche - 2 gousses d’ail - 5 cuil. à soupe d
-
60%的法国人准备卖掉圣诞礼物
到了29%，比去年增加10%。[/cn] [en]Les cadeaux les plus couramment revendus sont ceux de la famille éloignée (56%), des collègues (43%), puis des amis (29%) et des beaux-parents (27%).[/en][cn]由远亲赠送的礼物最容易被卖掉，这一比例占到了56%，其次是同事（43%），朋友（29%）和伴侣的父母（27%）。[/cn] [en]Dans le palmarès des présents les plus remis
-
【圣诞节美味法餐】红薯泥烤三文鱼篇
圣诞节
-
法国最新热点：山区的圣诞节怎样不同？21 dec 2019
【导读】 在阿尔卑斯山区中，人们在壁炉旁欢度圣诞。在滑雪场边，人们都不忘要美餐一顿。 【视频】 了解更多往期新闻，猛戳—— 法国最新热点 锻炼法语听力，从今天开始，订阅节目《TF1Journal》，来社团做圣诞题目，检测你的听力成果吧！ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
法国人除了点亮圣诞树，还要吃圣诞木？
化为糕点：[/cn] [en]Entre-temps, cette tradition s’est perdue et la bûche est devenue une excellente pâtisserie de forme oblongue, faite de génoise, de crème au beurre au praliné, au café, à la vanille ou au Grand Marnier … Cette pâtisserie est généralement décorée de petites scies, de gui et de lutins en plastique. Des petites meringues en forme de champignons peuvent également agrémenter ce dessert de Noël.[/en] [cn]目前，这种传统已消失了，原木已变成由海绵蛋糕，果仁糖奶油，咖啡，香草或柑曼怡（一种酒，可以用来调制饮料和制作甜点）制成的精圣诞节美的长方形糕点。这种糕点一般用小锯子、槲寄生、和塑料精灵装饰。小蘑菇形状的蛋白甜饼也可以装饰这个圣诞节甜点。[/cn] [en]Les pâtissiers font des bûches de plus en plus variées et fantaisistes, elles peuvent également être glacées, faites de mascarpone, de mousseline de fruits, de mousse au chocolat… selon l’inspiration du chef![/en] [cn]糕点师们现在制作的木柴蛋糕种类越来越多且愈发异想天开。根据厨师的灵感，它们还可以裹(各种造型的）糖面，由马斯卡彭奶酪，水果薄片，巧克力慕斯制成。[/cn] [en]Les pâtissiers français vous proposent une liste bien fournie de bûches en fin d’année, il faut généralement commander à l’avance celle que vous voulez déguster la veille de Noël.[/en] [cn]法国糕点厨师会在年底提供一个丰富的木柴蛋糕清单，通常圣诞前夜吃的这种蛋糕必须提前订购。[/cn] [en]Explication des mots en bleu:[/en] [cn]蓝色字释义：[/cn] [en]la bûche = morceau de bois que l’on met dans la cheminée[/en] [cn]la bûche= 一块放进壁炉里烧的木头[/cn] [en]un âtre = une cheminée[/en] [cn]un âtre= 壁炉[/cn] [en]une récolte = harvest[/en] [cn]une récolte = 丰收[/cn] [en]une scie = un outil qui sert à couper le bois et faire des bûches pour la cheminée[/en] [cn]une scie = 一种用来切木头并加工烧壁炉用的木柴的工具 （锯子）[/cn] [en]le gui = mistletoe[/en] [cn]le gui = 槲寄生[/cn] [en]un lutin = Gnome[/en] [cn]un lutin = 地精（音译为：诺姆。是欧洲的传说中的一种妖怪，身材矮小，头戴红色帽子，身穿伐木衣，经常在地下活动，成群结队出没。[/cn] ref: h
-
沪江法语2009圣诞专题
圣诞法语之圣诞法语之学习篇： 看菜谱学法语：肉馅乳 蛋饼quiche a la viande hachée 【法语学习】圣诞节法 语实用词汇 【法语学习】法国晚餐词汇、对话 【法语学习】法国午餐词汇、对话 【法语学习】法国早餐词汇、对话 学圣诞知识做法语测试 法国圣诞节 元旦春节词汇 Joyeux Noël ! 法国圣诞传统漫谈 圣诞法语之香颂篇： 【忧伤深情】Noël sans toi-没有你的圣诞夜 铃儿响叮当法语 版：VIVE LE VENT! 法国小孩都会唱的 Petit Papa Noël 【学唱法语圣诞歌曲】 Bonjour Noël 圣诞法语之生活娱乐篇： 【动手做】圣诞节，寄
-
法国热点直播：莫斯科的圣诞节 24 dec 2014
年末岁尾，法国电视二台要环球报道各国的新年特色。12月24日，他们的目的地是莫斯哥及其著名的红场。[/cn] 点击查看法国新闻直播系列>> 【背景知识】 Tous les Russes se rejoignent sur la place Rouge de Moscou pour faire la fête. Ce lieu emblématique de la capitale russe traverse les générations. "C’est la joie, comme un conte", sourit une femme. "Noël c’est la fête de la
搜索
查词
