-
法国最适合学习的城市排名
法国最适合学习的城市有哪些？ 网站每年都会根据各项条件综合评选出法国最佳学习城市
-
全法人口最多的前十名城市
人口每年增长率将近1%。这是一个修建新机场的好理由，不是吗？[/cn] [en]7. Montpellier : 282 243 habitants[/en] [cn]蒙彼利埃：282243人[/cn] [en]Si Montpellier est perpétuellement en travaux, c’est sans doute pour absorber la croissance de sa population, aussi bien en termes de nouveaux logements, mais aussi de transports et d’axes de circulation. Et visiblement, ça marche. La démographie de la ville bat records sur records, à tel point que cette année Montpellier est parvenue à doubler Strasbourg au classement des villes les plus peuplées de France. Et ce n’est pas prêt de s’arrêter, la ville étant la destination préférée des Parisiens dans leur quête d’ailleurs.[/en] [cn]蒙彼利埃一直都在进行修建工程，可能为了更好地吸收新增人口，比如修建新的住房，交通干线等等。显而易见，这种措施奏效了。城市人口不断打破记录，甚至今年蒙彼利埃的人口在全法排名超
-
单身狗最多的法国城市TOP10，竟然没有巴黎？
法国十大城市
-
法国最有吸引力的城市：昂古莱姆和克莱蒙费朗榜上有名
城市
-
波尔多是法国最美城市？不！是全世界最美城市！
美的城市……现在也是全世界最美城市！[/cn] [en]Et ce n'est pas nous qui l'inventons pour plaire à nos lecteurs adeptes de chocolatines, non : c'est Lonely Planet, leader mondial des guides de voyages, qui le dit!L'institution, qui est la première référence des voyageurs, vient en effet de sacrer Bordeaux première du classement dans son palmarès des meilleures destinations qu'elle publie chaque année ![/en][cn]这并不是我们为了取悦chocolatine的粉丝读者而创造的榜单（波尔多地区称巧克力面包为chocolatine）：是《孤独星球》，世界顶级旅游指南说的！它是游客们的首要参考，每年都会公布最美目的地榜单，刚刚将波尔多排在了榜单首位！[/cn] [en]En effet, selon le classement 2016 des destinations touristiques les plus attractives du guide, Bordeaux rafle la première marche du podium, devançant Los Angeles, Le Cap, Lisbonne, Séoul ou encore Moscou. [/en][cn]实际上，根据2016最具魅力旅游城市排名，波尔多打败了洛杉矶，开普敦，里斯本，首尔，甚至是莫斯科，登上了冠军宝座。[/cn] [en]Belle, attirante, vivante et tendance, Bordeaux est à la fois authentique et high-tech, une ville tournée vers le futur qui a su néanmoins préserver la richesse de son passé et de ses traditions, ce qui lui vaut cette première place.[/en][cn]美丽，迷人，活力，时尚，波尔多真实而现代，这是一个面向未来的城市，尽管如此，它知道保留过去的财富和传统，这法国旅游，你只想到巴黎？波尔多是小编旅游的第一个法国城市，也是最喜欢的法国城市也是使其夺得第一名的价值。[/cn] [en]Mais ce qui fait de Bordeaux la meilleure destination touristique de l'année, c'est bien la véritable résurrection dont elle a été l'objet au cours des dernières années : [/en][cn]然而，使波尔多成为年度最美旅游城市的原因，也是这座城市近年来努力真正复兴的结果。[/cn] [en]« La belle endormie s'est réveillée », affirme Lonely Planet, évoquant « l'impressionnante transformation des berges de Garonne », la Cité du Vin fraîchement inaugurée, une gastronomie qui « n'en finit plus de se réinventer », et des aménagements « soucieux du paysage urbain », notamment sur la rive droite.[/en][cn]“这座沉睡着的美丽城市醒来了”，《孤独星球》表明，“加龙河岸有着惊人的改变。”这座红酒之城最近重振了它“不再停止创新”的美食，以及对“城市风光忧虑”的调整，尤其是在右岸。[/cn] [en]Bordeaux, qui accueille déjà 5 à 6 millions de touristes par an en moyenne, devrait voir son grimper en flèche sa fréquentation touristique après la publication du palmarès Lonely Planet, traduit et publié dans le monde entier. [/en][cn]波尔多平均每年接待五到六百万游客，《孤独星球》榜单在全世界范围内公布并翻译之后，它的游客量应该会飞一般地增长。[/cn] [en]Et cette consécration est amplement méritée ![/en][cn]这份认可是完全值得的！[/cn] 本内容法语部分转载自法国网站demotivateur，中文部分由沪江法语小欧原创翻译，转载请指明出处，欢迎批评指正，原文网址：
-
法国城市灯光秀哪家强？巴黎、里昂、蒙彼、昂热、斯堡大比拼
须得去看看了~今年是第4年举办灯光节，从11月30日到12月2日，城市里多个遗产建筑披上绚丽多彩的大衣，连续3天为观众献上视听盛宴。 但笔者觉得，有些灯光就有点迷了，设计者莫名地审美下降…… 昂热，Lucia声光秀 Lucia声光秀向观众呈现出艺术与科技的精彩融合。画家阿兰·托马斯（Alain Thomas）笔下充满诗意与梦幻的世界描绘在圣莫里斯大教堂的外墙上，为圣诞增添一笔绚烂的色彩。 这是笔者今年看的的灯光秀里面最好看的一个，非法国的小伙伴或许都有一个这样的感想：法国的灯光秀实在是太多啦，好像全法国就没有不上演灯光秀的城市。 但每个城市常有诚意的表演！而且昂热这个城市不大，每天晚上有6场表演，完全不用担心人太多。 最后的彩蛋 来自斯特拉斯堡的圣母大教堂 虽然人家并没有声光秀，只有周围地面上的照明灯为它打光，但它是笔者今年见过的最美，灯光效果最好的教堂了！ 看了这么多灯光秀，大家觉得哪个城市的灯光秀更美呢？ 不论是国内还是国外，大家也可以说说你们城市的灯光秀，让别人来种草吧~ 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
全球哪个地方压力最小？这两个法语城市上榜！北上广深呢？
身在其中时，会片刻感受到远离世俗的安宁，安静而肃穆。 由于法德比三国的文化在这里交融，卢森堡的美食也体现出这三国的特色。 Tarte Aux Quetsches 李子挞：有没有让你城市是哪里？有哪些法语地区上榜？ 日前，英国公司zipjet的研究团队发布了一份《2017年全球压力最大和最小城市想到法国的tarte（法式挞）？其实法国也有这种挞，譬如阿尔萨斯地区也出这样的甜点。 卢森堡烤香肠（Lëtzebuerger Grillwurscht）：卢森堡语类似德语，所以美食词汇看起来都像是德国的。不过这款香肠就是德国香肠的香辣版呢。 这两个城市，你更喜欢哪个呢？ 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。
-
法国地理自测：据说只有极少的法国人全对！
来看看你有多了解法国地理吧，全错也别哭，因为就连法国人自己也…… 1. Quelle est la deuxième commune la plus peuplée de France? 法国人口数第二的市镇是哪一个？ a) Paris 巴黎 b) Lyon 里昂 c) Marseille 马赛 2. A quel département correspond le numéro 33? 第33省是哪一个省？ a) La Gironde 纪龙德省 b) Le Gers 热尔省 c) La Charente-Maritime 夏朗德滨海省 3. Quel est ce département? 这是哪一个省？ a) Le Finistère 菲尼斯泰尔省 b) Les Landes 朗德省 c) Le Nord 诺尔省 4. Quelle est la ville la plus peuplée en region Bretagne? 布列塔尼大区哪一个城市居民最多？ a) Brest 布雷斯特 b) Rennes 雷恩 c) Quimper 坎佩尔 5. Laquelle de ces villes est la plus proche de la frontière allemande? 下面哪一个城市离德国边界最近？ a) Metz 梅斯 b) Nancy 南锡 c) Reims 兰斯 6. Lequel de ces départements n'a pas de lithoral? 哪一个省不是沿海的？ a) Les Pyrénées-Atlantiques 比利牛斯-大西洋省 b) L’Hérault 埃罗省 c) L’Orne 奥恩省 7. Quel est le département en vert? 下图绿色的是哪一个省？ a) Le Rhône 罗讷 b) La Nièvre 涅夫勒 c) Le Tarn 塔尔纳 8. Quel fleuve passe dans le département de l'Allier? 哪一条河经过阿里埃省？ a) Le Rhône 罗讷河 b) La Garonne 加龙河 c) La Loire 卢瓦河 9. Quel massif montagneux s'étend de l'Ain jusqu'au Haut-Rhin? 哪一座山地由安省绵延到上莱茵？ a) Le Jura 汝拉山脉 b) Les Vosges 孚日山脉 c) Les Alpes 阿尔卑斯山脉 10. Quelle ville n'est pas située au bord de la Méditerranéen? 哪一个城市不是临近地中海的？ a) Antibes 昂蒂布 b) Toulon 土伦 c) Nîmes 尼姆 11. Quelle est cette ville? 这是哪一个城市？ a) Orléans 奥尔良 b) Saumur 索米尔 c) Poitiers 波瓦第尔 12. Où se trouve Ajaccio? 阿雅克肖在哪儿？ a) En Haute-Corse 上科西嘉 b) En Corse-du-Sud 北科西嘉 13. Leque de ces départements n'a pas de frontière avec le Luxembourg? 哪一个省没有与卢森堡接壤？ a) La Meurthe-et-Moselle默尔特—摩译尔 b)Les Ardennes阿登 c) La Moselle摩泽尔 14. Dans quel océan se trouve Saint-Pierre-et-Miquelon? 圣皮埃尔岛和密克隆岛位于哪一大洋？ a) L’océan Indien 印度洋 b) L’océan Pacifique 太平洋 c) L’océan Atlantique 大西洋 15. Quel est le département en rouge? 红色的是哪一个省？ a) La Dordogne多尔多涅 b) Le Puy-de-Dôme多姆山 c) La Creuse克勒兹 16. Laquelle de ces villes n'est pas en Normandie? 以下哪一个城市不属于诺曼底？ a) Le Havre勒阿弗尔 b) Le Mans 芒斯 c) Évreux埃夫勒 正确答案： CACBA CACAC ABBCB B 对此，做完此测试后不少小伙伴纷纷留言。 地理白痴的我，简直无从下手。(´╥ω╥`) 地理虐我千百遍，我待地理如初恋。Ծ‸ Ծ 16个还是对了10个，还不错呀~ 居然对了14个！感觉自己萌萌哒！ 友好的邻国小伙伴表示对了14个【自豪.jpeg】。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
2016-10-19 -
世博会法国馆设计方案"感性城市"
这座名叫"感性城市"的建筑运用了许多创新元素来表达人们对未来城市的一种探讨。而之所以叫做"感性城市"是因为整个设计将通过人的味觉、触觉、嗅觉、听觉、视觉和平衡感这"六感"来展示它的特色。 按照设计方案的展示，整个法国馆场馆漂浮在一层浅浅的水面上，像一个悬城市"的建筑运用了许多创新元素来表达人们对未来城市的一种探讨。而之所以叫做"感性城市空在水上的建筑，外面用一种网格结构把场馆支撑起来，在中间的露天空间将建设一个富有现代感的垂直园林。 为了增强与中国观众的互动，法国参展部门还邀请了公众熟悉的法国演员阿兰·德龙担任形象代言人。按照规划，整个法国馆项目投资5000万欧元，虽然目前经济危机在欧洲的影响仍没有消退，但是法国参展局相关负责人表示，法国政府在2010年上海世博会上的投入并不会因此缩减规模。
-
法国最佳大学城市排名最新出炉
出了法国最适合大学生城市，排名依据五项因素：城市吸引力、教育水平、大学生活、生活环境、就业情况。 排名中，有“欧洲硅谷”之称的格勒诺布尔（Grenoble）超越去年的冠军城市“图卢兹”（Toulouse），摘得桂冠，这两个城市似乎在较劲比赛，去年的排名中格勒诺布尔位列第二。巴黎虽然连续几年被评为“最佳留学城市”，但是在这份榜单中被甩出了前五名，但是巴黎的排名相较去年有所提升。 （2015-2016年度法国最佳大学城排名） 格勒诺布尔位于法国东南部，三面环山，自然环境优美，是名著《红与黑》的作者司汤达的故乡，这座拥有2000多年历史的城市其教育水平在外省数一数二，格勒高商在全世界都享有较高声望。格勒是外省拥有学生最多的城市之一，也是全法人口平均受教育程度最高的城市。此外该市体育事业发达，是法著名的冬季运动城，1968年第十届冬季奥运会曾在这里举行。 雷恩（Rennes）与“玫瑰之城”图卢兹并列第二，去年雷恩排在第五，今年更加靠前，人家靠的可是软实力。图卢兹是欧洲空客的总部，其教育历史悠久，在法国很有名，也备受法国学生青睐。 （图卢兹） 巴黎在全世界有名，也聚集了全法最好的教育资源，但《l'Etudiant》两年来的排名中巴黎并不像她的声望一样吸引人。或许巴黎这么美好的地方也有欠缺的地方，而那些不如巴黎有名的小城市却也有着他们各自的吸引魅力。例如西部城市普瓦捷（Poitiers）也进入榜单前十，必法国留学，必然会权衡各个城市，是拥有得天独厚资源的巴黎，还是安静适合学习的外省。法国《l’Etudiant》网站最新评出了法国定有其独特的地方。 巴黎还是外省，是一道选择题，这道题没有对与错之分，重要的是这个选择是否适合自己，希望这篇文章帮助你做出自己的选择。
搜索
查词