• 法国面面观:法兰西岛 Île-de-France

    德瓦兹省 [cn]Arrondissements[/cn] 20 [cn]Superficie[/cn] 12 011 km2 [cn]Population[/cn][cn](les Franciliens)[/cn] 11 852 851 habitants (2011) [cn]Densité de la population[/cn] 987 habitants/km2 [cn]>>法兰西岛大区分省地图[/cn] 法兰西岛是围绕首都巴黎的一个大区,是法国的首都圈;也因为它以巴黎为中心,所以法兰西岛也被称为大巴黎地区(région parisienne)。而“小巴黎”则是指巴黎市,一共

  • 漫步法兰西大区:普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区(PACA)

    人口众多成为法国第二大城市。[/cn] *小编注:普罗旺斯著名的薰衣草主要有lavande和lavandin两大类,lavande为真薰衣草(此处“真”并非为“真假”之意,只是表示“非杂交,原生”),lavadin为自然杂交薰衣草(非人工)。Lavande花期较早,它生长在高山上,植株小,一株只有一朵花,有极高的药用价值,因此也相对比较珍贵。Lavandin是真薰衣草和宽叶薰衣草的自然杂交,它的花期比真薰衣草的要晚,生长海拔也比较低,植株较大,产量比真薰衣草多得多,虽然更芳香,但却没有什么太大的药用价值。 D'autres caractères : 普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区除了旅游业发达以外,也是一个科技资源云集之地,许多公司及科学研究基地或中心都扎根于此

  • La Révolution Française法国大革命

    [en]La Révolution Française[/en] [cn]法国大革命[/cn] [en]Les grands événements[/en] [cn]重大事件[/cn] [en]Le tiers se déclare « Assemblée nationale »[/en] [cn]三级会议的召开[/cn] [en]Le serment du jeu de paume[/en] [cn]网球场宣言[/cn] [en]La prise de la Bastille[/en] [cn]攻占巴士底狱[/cn] [en]La « Nuit du 4 août »[/en] [cn]8

  • 法国面面观:诺曼底地区 les Normandies

    法国的地理位置[/cn] [cn]>>下诺曼底地区在法国处在涨潮和退潮时的高度差足有15米,蔚为壮观。 [cn]>>圣米歇尔山[/cn] [cn]II. 诺曼底登陆 Le débarquement de Normandie[/cn] 提到诺曼底,最耳熟能详的应该是二战时期的诺曼底登陆事件(le débarquement de Normandie)了。1944年6月6日凌晨,盟军在法国诺曼底海滩登陆,突破号称“大西洋堡垒”之称的德军防线,这就是史称的诺曼底战役。当天被称为“le Jour J”。诺曼底登陆是第二次世界大战的一个重要转折点,开辟了欧洲的第二战场,对最终战胜纳粹德国具有重要意义。与该历史事件相关的电影包括:《拯救大兵雷恩》(Saving Private Ryan)、《兄弟连》(Band of Brothers)等。 [cn]>>诺曼底登陆场景[/cn] [cn]>>电影《拯救大兵雷恩》海报[/cn] 本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

  • 法国巴黎20大区小常识

    la Marne en amont et avec l’Oise en aval. Ses habitants s’appellent les Parisiens. La ville est divisée en 20 arrondissements.[/en][cn]巴黎是法国的首都也是法国人口最多的城市。他位于巴黎盆地的中央,环绕着塞纳河,分别与马恩河的上游和瓦兹河的下游交汇。他的居住者俗称为巴黎人。巴黎分为20个区。[/cn](来源于维基百科)   声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 法国大妈 VS 中国大妈,不一样的标签人生

    以是小店里的个性耳坠。总之,能把自己优雅个性的气质展现出来就好。 说了这么多,中国大妈和法国大妈的生活方式,其实并无高下之别,只是选择不同、审美偏好不同。(在这里我们排除掉那些不讲公德心的情况,只谈生活方式)。而“大妈”这个词,也不该被带上负国大妈,而说到法国大面的标签。 对我们女生而言,只要热爱生活,把每天都活得很精彩,那么无论是优雅地老去,还是热热闹闹欢欢喜喜地老去,都是很好的人生。 不知道大家遇到过哪些让你印象深刻的中国ou法国大妈?欢迎留言聊一聊。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 法国热点直播:大区新设定,首府是蒙彼利埃还是图卢兹? 19 avril 2015

    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【导读】 [en]Qui de Montpellier ou Toulouse sera la nouvelle capitale de la région Midi-Pyrénées-Languedoc-Roussillon ?[/en][cn]法国大区合并重组,那么全新的中部比利牛斯-朗格多克-露西隆大区的首府将是蒙彼利埃还是图卢兹呢?[/cn] 【背景知识

  • 法国大学校的社会开放措施有望成功吗?

    法国大

  • 世博巴黎大区案例馆遇见巴黎老城新浪漫

    映着巴黎老城区的记录片和一对中国情侣在法国游览的风光片。影片里两个游客没有对白,让人将更多的注意力放在了那些名胜古迹上。影片也没有明显的故事情节,镜头在城市中游览,让人感到身临其境跟着这对中国情侣在巴黎走了一圈。巴黎是围绕着塞纳河发展起来的,新旧城区的影响相互穿插,两位游客穿行在巴黎的大街小巷、游走于各处地标名胜。一静一动、一旧一新,在回想着过去的城市,又预见了未来的美好,塞纳河像纽带一样,把这些和谐的串联在一起。 巴黎大区的发展也坚持着这种生活态度。老建筑和新城区的发展保持着和谐,老建筑被保护起来让城市显得厚重有味道,新城区被划分出新区域以供盖建高楼大厦。相比而言,面对着北京因为拆迁工程、道路拓宽而被大肆拆除的老法国馆是一个被神话了场馆,国家馆外的排队景象盛况空前。浪漫的法国是感性的,法国宅子、四合院,这些浓缩着老北京皇城根“京味儿”的东西一旦被推平,那我们失去的就将会是一个城市的性格。

  • 法国大选:法国人奇葩的选票

    法国大选过程中,在整理选票时,不管选票写了什么,都会当着大家的面念出来,所以很多法国人会写这些神奇的吐槽语言。 由于字太多,法语君就简短地说明下了。这是一封非常正式的拒绝信格式。 内容大致是说,勒庞和马克龙,我们很遗憾地通知你,你们没有被我们录取。希望你们下次能够找到工作。落款:法国人们。(法语君,只想对你们说一句,服气!简直就是吐槽界的典范。) 讨厌你们, 我回家了!(法语君表示, 图文并茂,哥们用心了!) 玛丽娜 马克龙(请问你到底要选谁呢?) 一包叶子! 这是来自大自然的问候吗?法语君快get不住点了。 (选票)整理不会太讨厌?(我不投票,我只是跟你问个好)(恩,很傲娇嘛) 希拉克(这难道是,15年前的选票吗?) 马克龙代言的鱼肉?法语君也想去尝尝。 洗衣房广告?厉害了我的哥! 我决定重新回到这一轮,梅朗雄。(看来这位哥们,对第二轮大选妥妥的不满意啊。) 你们觉得哪个吐槽最法国大选过程中,在整理选票时,不管选票写了什么,都会当着大家的面念出来,所以很多法国好笑?欢迎留言。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。