-
法国大选带“中国色彩” 罗亚尔频出“中国牌”
人心生寒意。 在私下交谈中,法国一位朋友曾经这样对记者说道:由于文化、思想和价值观等方面的差异,希望法国政要一味赞美中国显然是不现实的。不过可以肯定的是,今天人们谈论中国的语气与多年前的轻视与忽视相比,已经有了很大改变。大选中的中国因素,折射出法国社会对中国印象的深刻变化。 希拉克时代将终结 反美单边政策放光辉 法国总统希拉克最近宣布,今年5月他将离开政坛退休。西方媒体对这位老牌政治家给予积极评价,认为希拉克的职业生涯是辉煌的,并认为,希拉克在伊拉克战争问法国总统选战日趋激烈,目前在民调中微弱领先的人民运动联盟总统候选人萨尔科齐别出心裁,在其竞选题上与美国针锋相对,在全世界为提升法国影响力而战。 今天全法国从政界到平民,都对这位从政四十多年、两次出任总理并担任了12年法国总统一职的74岁政治家做出种种评论。唯一一致的地方,是从极左到极右,均高度赞扬希拉克2003年坚定地反对伊拉克战争。希拉克也由此在历史的一页上留下了他的名字。
-
2012法总统大选：法国民众期待颇低
该去解决的事是“保住工作”的办法。[/cn] [en]Le candidat socialiste François Hollande arrive en tête des [wf]prétendant[/wf]s qui "proposent les meilleures solutions à leurs [wf]préoccupation[/wf]s quotidiennes", avec 24 % des personnes interrogées, mais 29 % répondent qu'"aucun" candidat, sur quinze testés, ne satisfait à leurs attentes. Il est suivi par Nicolas Sarkozy (20 %), Marine Le Pen (16 %) et François Bayrou (15 %).[/en][cn]24%的受访人认为社会党的奥朗德是顺应民意的领头人物-“为
-
2012法国总统大选：首轮投票奥朗德胜出
动了，甚至有点被吓到，他感谢了选民们的热情，并拿出首轮竞选稿子。[/cn] [en]Hollande a ensuite réuni, derrière une grande [wf]tenture[/wf], quelques journalistes pour analyser ce premier tour. Il reconnaît ne pas être parvenu lui-même à convaincre ses électeurs. En revanche, il se félicite d'avoir dépassé le président en exercice, un exploit sans précédent, souligne François Hollande.[/en][cn]随后，奥朗德在一个大幕墙后聚集了几位记者来分析第一轮投票。这位社会党候选人承认光他自己并不能使选民完全信任，但奥朗德很开心在这轮投票中获胜，这是前所未有的。[/cn] [en]Le leader socialiste doit rentrer en avion à Paris. Il ne devrait pas passer rue de Solférino saluer ses camarades socialistes. Dans la nuit, il doit en effet rédiger sa [wf]profession[/wf] de foi, imprimée dès le début de semaine. Un autre combat s'annonce.[/en] [cn]这位社会党领导人将坐飞机回巴黎。他将法国大选不能经过Solférino大街向他的社会党同盟们致意。晚上，他将撰写宣誓信，本周初就要印刷出来。另一场战争打响了。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。转载请注明沪江法语。
2012-04-23 -
法国大选：T恤衫，纪念杯，纹身贴，这些总统竞选周边商品火了
Nicolas Dupont-Aignan qui ont été décrétés les meilleurs élèves.[/en] [cn]正当玛丽娜·勒庞因竞选周边商品T恤产自孟加拉国而遭选民诟病时，支持埃马纽埃尔·马克龙周边商品店大力推动法国制造和欧洲制造的周边商品。巴斯蒂安勒科兹强调：“一些周边商品产自西班牙或者东欧，这些在商品的标签卡上清楚地记录。但商品的最后一道工序，比如纪念杯上的logo是在法国加工完成的。“”尽管巴斯蒂安勒科兹为周边产品的“法国制造”属性做了切实的努力，但法国国制造独立联合会仍然把这些商品的“法国制造”属性定位“中级”，低于弗朗索瓦·菲永和尼古拉杜邦-艾格南，他们
-
法国总统大选：巴黎庆祝奥朗德胜利！
[en]Dans toute la France, des rassemblements [wf]spontané[/wf]s célèbrent les résultats de l’élection présidentielle. A Paris, nous faisons partager les scènes de joie qui réunissent les électeurs de François Hollande.[/en][cn]在整个法国，一些自发举行的集会正在庆祝总统大选的结果。在巴黎，奥朗德的选民聚集起来，让我们共享一下欢乐情景。[/cn] [en]Depuis
2012-05-07 -
2017法国音乐大选：年度最佳艺人，最佳歌曲！
大选
-
2012法国总统大选：候选人口号大集合
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 第一轮选举： 2012年 4月22日 周日 8点到18点 第二轮选举： 2012年 5月6日 周日 8点到18点 slogan口号： 1.François Hollande Le changement c’est maintenant！ 改变，就是现在！ 2.Nicolas Sarkozy La France forte！ 强大法国！ 3.Marine Le
2012-04-19 -
【2012法国总统大选】流言蜚语遍布法国政坛
2012年法国总统大选已经拉开帷幕！先是社会党人卡恩的性丑闻被看成是总统大选的“开胃菜”，接着是萨科齐总统的太太怀孕照片流出，现在又是社会党第一书记说受人污蔑！真是一场精彩大戏，让我们拭目以待！ 【新闻介绍】 据法新社及其他法国媒体报道，目前有关社会党总书记、2012年大选党内初选候选人奥布莱的流言（[wf]rumeur[/wf]）不少。有说其夫君让-路易•布罗成是“伊斯兰激进分子的律师”(Son mari islamiste)，有说奥布莱是悔过的酒鬼，脑部患有肿瘤(une [wf]tumeur[/wf] au cerveau),同性恋（[wf=homosexuel]homosexuelle
-
终于等到你：法国前经济部长宣布参加总统大选
大家，万众期待的法国前经济部长马克龙终于宣布参加总统大选
搜索
查词
